Его единственная ответственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с его взломами - with his hackles up
фотография его жены - his wife Photo
носи его - wear it
вали его - knock him down
проверить его - check him
а также его роли - as well as its role
брать его из - borrow it from
буксируемых его - hauled him
был в его кармане - was in his pocket
были в его кабинете - were in his office
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
единственная структура - the only structure
единственная наследница - sole heir
Партия единства Америки - Unity Party of America
наш единственный шанс - our only chance
единственное - the only thing
единственная дорога - is the only road
единственное, что существует, - the only thing that exists is
единственный способ двигаться вперед - the only way to move forward
она является единственной - she is the only one
мое единственное желание - my only desire
Синонимы к единственная: Уна
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление - double jeopardy clause
Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных веществ - convention relating to civil liability in the field of maritime carriage of nucl
условие об ответственности страховщика за убытки, происшедшие во время хранения товара на складе - a condition regarding the insurer's liability for losses occurring during storage of goods in a warehouse
ответственная сторона - responsible party
высокий уровень ответственности - high standards of responsibility
врачи ответственного комитета медицины - physicians committee for responsible medicine
в отношении ответственности - with respect to the liability
гражданской ответственности за ядерный ущерб - civil liability for nuclear damage
мы не можем быть привлечены к ответственности - we cannot be held liable
развитие корпоративной социальной ответственности - the development of corporate social responsibility
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
Каналы TRP/TRPL единственно ответственны за деполяризацию плазматической мембраны фоторецептора насекомого в ответ на свет. |
TRP/TRPL channels are solely responsible for depolarization of insect photoreceptor plasma membrane in response to light. |
Ну, как единственный священник в Совете управляющих, я считаю, что вы полностью несете ответственность за результат школы. |
Well, as sole clergyman on the Board of Governors, I hold you entirely responsible for the school's result. |
Не теряют ли они единственную возможность дисциплинировать банки и принудить их конкурировать за ответственное принятие рисков? |
Are they missing the only opportunity we have to discipline the banks and force them to compete for responsible risk-taking? |
После 41 года в качестве индивидуального предпринимателя фирма Мэдофф была зарегистрирована в 2001 году в качестве общества с ограниченной ответственностью с Мэдоффом в качестве единственного акционера. |
After 41 years as a sole proprietorship, the Madoff firm incorporated in 2001 as a limited liability company with Madoff as the sole shareholder. |
Для Сократа единственный способ, которым корабль достигнет своей цели-блага, - это если штурман возьмет на себя ответственность. |
When investing in the stock one can utilize a professional advisor or partake in do-it-yourself investing. |
По мнению Дугласа и Блэка, это был, вероятно, единственный случай, когда человек мог быть привлечен к ответственности за речь. |
In the view of Douglas and Black, this was probably the only sort of case in which a person could be prosecuted for speech. |
Единственная ответственность Danger Close после 2010 года заключалась в разработке игр во франшизе Medal of Honor. |
Danger Close's sole responsibility after 2010 was to develop games in the Medal of Honor franchise. |
Мантл, возможно, был ответственен за единственный Ju 87, потерянный во время налета. |
Mantle may have been responsible for the single Ju 87 lost during the raid. |
Райхель, единственный мужчина-владелец за последние двести лет, был ответственен за существенные структурные изменения. |
Reichel, the sole male owner in over two hundred years, was responsible for substantial structural changes. |
поэтому что они, опять же на мой взгляд, были единственной компанией напрямую ответственной за враждебное отношение к их работе. |
because they, again in my opinion, were the only company directly responding to hostile perceptions of their working practices. |
Я считаю, что единственное истинное мерило человека – это готовность нести ответственность за свои поступки. |
I believe the only true measure of a man is his willingness to accept responsibility for his actions. |
Этот предлагаемый процесс впервые передаст эту высшую власть и ответственность в руки одного – единственного бюрократа. |
This proposed process would place that ultimate authority and responsibility – for the first time – in the hands of a single bureaucrat. |
Мне нужно, что бы вы оба понимали что единственный путь, которым я могу доказать ответственность, это установить, что Зиголайф обманул ее. |
I need to make it clear to both of you that the only way I can prove liability is to establish that Zygolife let her down. |
Этот предлагаемый процесс впервые передаст эту высшую власть и ответственность в руки одного – единственного бюрократа. |
This is how it's referred to by the BBC, the Guardian, the Daily Telegraph, and the New York Times. |
Зод единственный человек ответственный за выбор стать монстром. |
Zod is the only person responsible for choosing to become a monster. |
Единственная ответственность руководства среди самоуправляющихся команд-это создание организационного контекста команды. |
The management's only responsibility among self-directing teams is the creating the team's organizational context. |
Рассказ дамаския о христианском убийстве Ипатии является единственным историческим источником, приписывающим прямую ответственность епископу Кириллу. |
Damascius's account of the Christian murder of Hypatia is the sole historical source attributing direct responsibility to Bishop Cyril. |
Единственное, что я здесь боюсь, шеф, это ошибочного ареста людей, ответственных за это злодеяние потому что мы действовали, основываясь на неверных предположениях |
The only thing I'm afraid of here, Chief, is failing to arrest the people responsible for this atrocity because we acted on the wrong assumptions. |
Она рассматривает человека как единственно ответственного за развитие и развитие индивидов и подчеркивает заботу о человеке по отношению к миру. |
It views humans as solely responsible for the promotion and development of individuals and emphasizes a concern for man in relation to the world. |
Единственное ускорение, ответственное за удержание объекта в движении по кругу, - это радиальное ускорение. |
The only acceleration responsible for keeping an object moving in a circle is the radial acceleration. |
Заведенные в Миссури и Сингапуре дела — это единственные случаи, когда шулеров привлекли к ответственности, хотя некоторых ловили и выгоняли из отдельных казино. |
The Missouri and Singapore cases appear to be the only instances in which scammers have been prosecuted, though a few have also been caught and banned by individual casinos. |
В июне 1915 года младший капрал Артур Б. Клиффорд был назначен единственным ответственным за обучение технике безопасности на шахтах. |
In June 1915, Lance Corporal Arthur B. Clifford was made solely responsible for mine safety training. |
Этот альбом был ответственен за три из единственных выступлений Анжелу в чарте Billboard. |
The album was responsible for three of Angelou's only Billboard chart appearances. |
Единственный человек, в этой стране, которого вы можете призвать к ответственности за интрижку на стороне, это Фитцжеральд Грант. |
The one man, the only man in this country whom you can prosecute for sleeping around is Fitzgerald Grant. |
Для Сократа единственный способ, которым корабль достигнет своей цели-блага, - это если штурман возьмет на себя ответственность. |
Eight committees investigated the allegations and published reports, finding no evidence of fraud or scientific misconduct. |
Единственным способом борьбы с проблемой наркотиков является координация деятельности и равная ответственность. |
Close cooperation and shared responsibility were the only way to combat narcotic drugs. |
Совет, этот единственный орган, который может дать санкции на законное применение силы, должен быть на высоте возложенной на него серьезной ответственности. |
The Council, which is the only body that can legitimately authorize the use of force, must live up that serious responsibility. |
Девочка была единственным лучом света в его замкнутой, безрадостной жизни, и Герхардт рано почувствовал себя ответственным за ее религиозное воспитание. |
She was the one bright ray in a narrow, gloomy life, and Gerhardt early took upon himself the responsibility of her education in religious matters. |
На молекулярном уровне приток кальция является не единственным фактором, ответственным за апоптоз, индуцируемый экситоксичностью. |
On the molecular level, calcium influx is not the only factor responsible for apoptosis induced by excitoxicity. |
Он сказал, что если бы он был единственным ответственным за это, его мать не смогла бы продолжать жить. |
He did say that, if he were solely responsible, his mother might not continue to live. |
Единственный оставшийся стрелок был привлечен к уголовной ответственности и отсидел 27 лет в британских тюрьмах. |
The sole remaining gunman was prosecuted and served 27 years in British prisons. |
Единственный катализатор редко ответственен за развитие экземы рук у пациентов. |
A single catalyst is seldom responsible for the development of hand eczema in patients. |
Для меня это подчеркивает нашу ответственность за более доброе отношение друг к другу, а также за сохранение и заботу о бледно-голубой точке, единственном доме, который мы когда-либо знали. |
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. |
BP несет ответственность за разлив, они не являются его причиной или, по крайней мере, не единственной причиной. |
BP is responsible for the spill, they are not the cause of it, or at least not the sole cause. |
Показывая себя единственным человеком в истории, который морально честен, сосредоточен и ответственен, он описывает себя как великого лидера. |
In showing himself to be the sole person in the stories who is morally upstanding, focused, and responsible, he is describing himself as a great leader. |
Эти каноны отражают понимание того, что судебная власть-не единственная ветвь власти, на которую возложена конституционная ответственность. |
These canons reflect an understanding that the judiciary is not the only branch of government entrusted with constitutional responsibility. |
Он сказал, что никогда не считал африканцев и арабов единственно ответственными за рабство. |
He said he never held Africans and Arabs solely responsible for slavery. |
Единственную вещь я помню отчетливо: Тогда я была убеждена, что именно на отце лежала ответственность за все горести последних лет жизни моей матери. |
The only thing I remember clearly is that I was then convinced that my father was responsible for the sadness that embittered the last years of my mother's life. |
Оливер Нордегрен мертв, и ты остаешься единственным ответственным за эти убийства. Ты готов к этому? |
Oliver Nordegren is dead, so you're being held responsible for the murders. |
Например, потому что это киллер, которого вы наняли, чтобы убрать единственного свидетеля убийства. |
'Cause he's the hit man you hired to take out the only witness to the murder. |
Эти мельницы были неудобны в использовании и часто работали мальчиком, чья единственная задача состояла в том, чтобы обеспечить светом группу шахтеров. |
These mills were troublesome to use and were often worked by a boy, whose only task was to provide light for a group of miners. |
Возможно, единственная сила, способная с этим справиться, — это алгоритмы по обработке больших данных. |
And the only thing that may be able to handle it is big-data algorithms. |
Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации. |
So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information. |
Я услышал звук вроде боя единственного колокола, за которым последовал громкий рев. |
I heard a sound like a single bell chime, followed by a great roaring. |
Поэтому по сравнению с лидерами США Путин должен принять на себя больше личной ответственности за судьбу жертв его политики, его рискованных предприятий и ошибок. |
So, compared to U.S. leaders, Putin must accept more personal responsibility for the victims of his policies, his adventures and his mistakes. |
Должен же я спросить сердца их предварительно, чтобы... enfin, чтобы не помешать сердцам и не стать столбом на их дороге... Я единственно из благородства. |
I was bound to question their hearts beforehand that I...enfin, that I might not constrain their hearts, and be a stumbling-block in their paths. I acted simply from honourable feeling. |
С тех пор как я устраиваю летние вечеринки, и ты единственная кто игнорировал их,мне казалось что это необходимо. |
Since I'm covering the summer parties and now you're the one throwing them, it seemed necessary. |
Он использовал одного, чтобы купить химикат, другого приготовить, и единственная связующая нить - это сам хакер. |
He used one guy to purchase the chemicals, another to cook, and the only common thread... the hacker himself. |
Единственная во всей Корее, кто может достичь сердца президента - это вы. |
The only person that can move President Park's heart in the nation of Korea is you. |
Немецкая элита, которая вызвала Первую Мировую Войну, также была ответственна за провал Веймарской республики, которая открыла путь для Третьего Рейха. |
The German elite that caused World War I was also responsible for the failure of the Weimar Republic, which opened the way for the Third Reich. |
Защита Мацуи колебалась между отрицанием массовых зверств и уклонением от ответственности за случившееся. |
Matsui's defence varied between denying the mass-scale atrocities and evading his responsibility for what had happened. |
С Россией в Великом единстве расцветет Башкортостан! |
With Russia in a great unity Blossom, Bashkortostan! |
Название было установлено Гильомином в 1932 году для единственного вида Oceanopapaver neocaledonicum Guillaumin из Новой Каледонии. |
The name was established by Guillaumin in 1932 for the single species Oceanopapaver neocaledonicum Guillaumin from New Caledonia. |
Его рабочая нагрузка росла как гриб, и он обнаружил, что жонглирует всеми видами ответственности. |
His workload mushroomed, and he found himself juggling all kinds of responsibilities. |
Таким образом, академическое тестирование становится главным решающим фактором, который, возможно, не является истинным показателем готовности к лидерству и ответственности. |
Academic testing thus becomes a major deciding factor, which may not be a true indication of readiness for leadership and responsibility. |
Росомаха World Wide-один из примеров, лицензиат с 1994 года и в настоящее время единственная компания, имеющая лицензию на производство обуви под брендом Cat. |
Wolverine World Wide is one example, a licensee since 1994 and currently the sole company licensed to produce Cat branded footwear. |
Нет никаких условий для формирования изображения, единственная цель-передать свет от источника к цели. |
There is no condition on image formation, the only goal is to transfer the light from the source to the target. |
В результате расследования к дисциплинарной ответственности были привлечены шестнадцать военнослужащих США, хотя ни один из них не был привлечен к уголовной ответственности. |
Sixteen members of the U.S. military were disciplined as a result of the investigation, though none were criminally charged. |
Страницы Тэтчер и Черчилля в совокупности имеют меньше разговоров и стеба, чем эта единственная статья. |
The Thatcher and Churchill pages collectively have less talk page banter then this single article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его единственная ответственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его единственная ответственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, единственная, ответственность . Также, к фразе «его единственная ответственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.