Его роль в поддержке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
механизм его реализации - the mechanism of its realization
жизнь его обитателей - its inhabitants life
идти по его следам - follow in his tracks
его семья - his family
ударь его - hit him
выбрось его - throw it away
отдай его - give it back
кладите его сюда - put it here
без его присутствия - without his presence
был в его голове - was in his head
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
играть крайне важную роль - play extremely important role
будет играть роль - will play a role
всегда играли важную роль - always played an important role
держит роль - holds a role
взрослая роль - adult role
его роль в поддержании - its role in the maintenance
до сих пор играет роль - still plays a role
выполнять свою роль - to fulfil its role
играть другую роль - play a different role
первостепенная роль - paramount role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
равнение в затылок - trace
в широком масштабе - on a large scale
в сущности - in fact
вызывать в суд - call in court
графить в клетку - graffiti in a cage
в бедности - in poverty
вставлять в верстатку - stick
в том месте - in that place
в слишком высоком тоне - sharp
передача законопроекта в комиссию - commitment
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
поддержать инициативу - support the initiative
было поддержано несколькими - was supported by several
играют жизненно важную роль в поддержании - play a vital role in maintaining
поддержать вашу заявку - support your claim
поддержать эту рекомендацию - support this recommendation
поддержал фильм - backed film
поддержания общественного доверия - maintain public trust
поддержал идею создания - supported the idea of establishing
поддержать нашу миссию - support our mission
поддержала предложение о - supported the proposal for
Было подчеркнуто, что Организация Объединенных Наций, бреттон-вудские учреждения и двусторонние доноры призваны сыграть важную роль в разработке таких инструментов поддержки. |
Debt relief for some comparatively large countries tended to distort aid numbers. |
Поддержка Ла Фоллеттом защитного тарифа Маккинли, возможно, также сыграла свою роль в его поражении. |
La Follette's support for the protective McKinley Tariff may have also played a role in his defeat. |
Я также хотел бы выразить признательность за их важную роль другим органам системы Организации Объединенных Наций, а также неправительственным организациям в поддержку этого важного вопроса. |
I should also like to express appreciation for the important role of other United Nations bodies, as well as that of NGOs, in support of this important issue. |
Газеты сыграли значительную роль в мобилизации народной поддержки в пользу либеральных революций конца XVIII и XIX веков. |
Newspapers played a significant role in mobilizing popular support in favor of the liberal revolutions of the late 18th and 19th centuries. |
Приседания играют определенную роль во многих панк-сообществах, обеспечивая приют и другие формы поддержки. |
Squatting plays a role in many punk communities, providing shelter and other forms of support. |
Роль Канцелярии в деле оказания поддержки НЕПАД неоднократно подтверждалась в ряде последующих резолюций Ассамблеи. |
The role of the Office in supporting NEPAD has been reaffirmed by the General Assembly in a series of subsequent resolutions. |
К тому времени подводные лодки при поддержке Гриффина практически уничтожили японское торговое судоходство и сыграли решающую роль в Великом Тихоокеанском наступлении. |
By that time submarines supported by Griffin had practically annihilated Japanese merchant shipping and had played a decisive role in the great Pacific offensive. |
Поскольку главным препятствием на пути обеспечения доступа людей к правосудию является их неосведомленность о своих правах, важнейшую роль играет оказание лингвистической поддержки. |
The greatest obstacle to access to justice was that people were not informed of their rights and language support was therefore essential. |
Часто считается, что роль ассистента стоматолога заключается в поддержке стоматологического оператора, как правило, передавая инструменты во время клинических процедур. |
The dental assistant's role is often thought to be to support the dental operator by typically passing instruments during clinical procedures. |
Кроме того, закон о дискриминации инвалидов 1992 года также сыграл важную роль в поддержке образования для инвалидов. |
Moreover the Disability Discrimination Act of 1992 has played an important role in support of education for the disabled as well. |
Он сыграл важную роль в развитии чадской поддержки Свободной Франции в 1940 году. |
He was instrumental in developing Chadian support for the Free French in 1940. |
С самого начала телеканал «Громадське ТВ» однозначно заявил о своей поддержке революции; его основатели даже сыграли в ней ключевую роль. |
From the start, Hromadske was unequivocal in its support for the revolution; its founders even played key roles in it. |
В период с З по 18 января 2009 года авиация продолжала играть важную роль, обеспечивая поддержку армии и ее прикрытие. |
The air force continued to play an important role in assisting and covering the ground forces from 3 January to 18 January 2009. |
Он сказал, что Япония хочет играть ключевую роль и предлагает соседним странам поддержку Японии. |
He said Japan wanted to play a key role and offered neighboring countries Japan's support. |
Хотя эти системы поддержки играют решающую роль в оказании помощи человеку в преодолении кризиса, они также являются основной причиной двух третей кризисов психического здоровья. |
Although these support systems play a crucial role in aiding an individual through a crisis, they are also the underlying cause of two thirds of mental health crises. |
Наряду с оказанием эмоциональной поддержки как пациенту, так и его семье, паллиативная помощь играет важную роль в достижении целей ухода. |
Along with offering emotional support to both the patient and family, palliative care serves an important role in addressing goals of care. |
Основная роль ВВС-это противовоздушная оборона страны, а второстепенные задачи-ударные и армейские операции поддержки. |
The EAF primary role is the air defence of the nation, with secondary tasks of strike and army support operations. |
Роль ЮНЕП должна включать также поддержку региональных и национальных инициатив по воспрепятствованию ухудшению состояния коралловых рифов. |
The role of UNEP should also include support to regional and national initiatives to hinder coral reef degradation. |
Корневая архитектура играет важную роль в обеспечении надежного снабжения питательными веществами и водой, а также закрепления и поддержки. |
Root architecture plays the important role of providing a secure supply of nutrients and water as well as anchorage and support. |
При поддержке Тома Мэри принимает более активную роль в управлении Даунтоном. |
With Tom's encouragement, Mary assumes a more active role in running Downton. |
Уже сейчас, даже сегодня, его роль в бизнесе существенна, часто предоставляя услуги, которые позволяют клиентам находить, заказывать, платить и получать поддержку. |
Already, even today, IT's role in business is substantial, often providing services that enable customers to discover, order, pay, and receive support. |
На глубинном юге женские ассоциации играют важную роль в мобилизации поддержки евгенической правовой реформы. |
In the Deep South, women's associations played an important role in rallying support for eugenic legal reform. |
Но еще большую роль в этой операции играют США, помогающие организовать коалицию и оказывающие существенную спутниковую, материально-техническую и иную поддержку. |
But more so the USA has a significant role in this operation, helping to organize the coalition and providing essential satellite, logistical and other support. |
Англичане и французы увеличили количество сообщений и распространили их дома и в США, где они сыграли важную роль в прекращении поддержки Германии. |
The British and French magnified the reports and disseminated them at home and in the US, where they played a major role in dissolving support for Germany. |
Кроме того, польские военно-морские силы играли более важную международную роль в ходе вторжения в Ирак в 2003 году, оказывая материально-техническую поддержку военно-морским силам Соединенных Штатов. |
Also, the Polish Navy played a more international role as part of the 2003 invasion of Iraq, providing logistical support for the United States Navy. |
Им необходимо оказывать поддержку и поощрение, чтобы они играли полноценную роль, как в общественной, так и в государственной жизни. |
They must be supported and encouraged to play their full role in both community and public life. |
В частности, он настаивал на том, чтобы танки были переведены на роль поддержки пехоты, что в ретроспективе оказалось неверным. |
In particular he insisted that tanks be shifted to infantry support roles, which in hindsight turned out to be incorrect. |
Эти подразделения также должны выполнять ведущую роль при осуществлении мероприятий в поддержку деятельности консультативного механизма. |
These offices should also take the lead in carrying out activities in support of a consultative mechanism. |
Степень этой поддержки и конкретная роль, которую она сыграла, подлежат обсуждению. |
The extent of this support and the concrete role that it played is up for debate. |
В 2001 году США сыграли важную роль в поддержке Северного Альянса в Афганистане. |
UW had a major role, in 2001, of supporting the Northern Alliance in Afghanistan. |
Стигматизация сверстников, особенно, может быть трудной для подростков с избыточным весом, учитывая роль поддержки сверстников в развитии идентичности и самооценки. |
Peer stigmatization, especially, may be difficult for overweight adolescents considering the role of peer support in promoting identity development and self-esteem. |
Наша безграничная поддержка играет критически важную роль в войне с терроризмом. |
Our unstinting support has been critical in the battle against terrorism. |
С другой стороны, предполагается, что мужчины Биколано возьмут на себя роль основного источника дохода и финансовой поддержки своей семьи. |
On the other hand, Bicolano men are expected to assume the role of becoming the primary source of income and financial support of his family. |
Джонсон сыграл важную роль в получении поддержки Конгресса для финансирования военной экспедиции вверх по реке. |
George A. Johnson was instrumental in getting the support for Congressional funding a military expedition up the river. |
Этот комитет по-прежнему играет ведущую роль в содействии осуществлению неотъемлемого права палестинского народа и в поддержке мирного процесса. |
The Committee continues to take the lead in promoting the inalienable rights of the Palestinian people and supporting the peace process. |
Роль Gemalto заключается в управлении передачей информации о кредитной карте с RBC на защищенную SIM-карту в мобильном телефоне Rogers Wireless с поддержкой NFC. |
Gemalto's role is to manage the transfer of credit card information from RBC to the secure SIM card in the Rogers Wireless NFC-enabled mobile phone. |
В то время как поддержка Ханоем Вьетконга сыграла свою роль, некомпетентность южновьетнамского правительства была в центре кризиса. |
While Hanoi's support for the Viet Cong played a role, South Vietnamese governmental incompetence was at the core of the crisis. |
Эти организации также играют определенную роль в поддержке исследований фондов. |
Those organization also have a role in supporting research on foundations. |
Социальная поддержка играет ключевую роль в устойчивом поведении и особенно в способности объединять ресурсы. |
Social support is key in resilient behavior, and especially the ability to pool resources. |
Общая роль MDM заключается в повышении поддержки устройств, безопасности и корпоративной функциональности при сохранении некоторой гибкости пользователей. |
The overall role of MDM is to increase device supportability, security, and corporate functionality while maintaining some user flexibility. |
Основная роль таламуса заключается в поддержке двигательной и языковой систем,и большая часть схем, задействованных для этих систем, является общей. |
A major role of the thalamus is support of motor and language systems, and much of the circuitry implicated for these systems is shared. |
A24 films начала кампанию в сентябре 2013 года в поддержку номинации Оскар за Лучшую мужскую роль второго плана за исполнение роли Франко. |
A24 films began a campaign in September 2013 in support of a Best Supporting Actor Oscar nomination for Franco's performance. |
Это помогло Корсару взять на себя роль истребителя-бомбардировщика, придав ему более универсальную роль как самолета наземной поддержки, так и истребителя. |
This helped the Corsair take on a fighter bomber role, giving it a more versatile role as a ground support aircraft as well as a fighter. |
Роль США-первоначально ограниченная финансовой поддержкой, военными советами и тайным сбором разведданных—расширилась после 1954 года, когда французы ушли. |
The U.S. role—initially limited to financial support, military advice and covert intelligence gathering—expanded after 1954 when the French withdrew. |
RAF Chinooks были широко развернуты в поддержку британских военных действий, выполняя свою первую военную роль в операции Corporate, Фолклендской войне, в 1982 году. |
RAF Chinooks have been widely deployed in support of British military engagements, serving their first wartime role in Operation Corporate, the Falklands War, in 1982. |
Временные институты призваны играть руководящую роль, опираясь на поддержку МООНК, которая должна обеспечивать неуклонное осуществление этого процесса. |
The Provisional Institutions should be in the lead, with UNMIK supporting them and ensuring that the process stays on track. |
В ходе судебного разбирательства потерпевший в Португалии играет ограниченную роль, когда он действует только для того, чтобы представить доказательства в поддержку иска о возмещении ущерба. |
During legal proceedings, a victim in Portugal has a limited role, where they act only to provide evidence to support the claim for damages. |
Поддержка со стороны международного сообщества как на двустороннем, так и многостороннем уровнях по-прежнему играет исключительно важную роль. |
The support of the international community both at bilateral and multilateral level remains essential. |
Траст перешел от организации, которая в основном предоставляла консультации и поддержку при проведении торгов, к организации, которая занимала гораздо более широкую роль. |
The Trust was moving from an organisation which primarily provided bidding advice and support, to an organisation that held a much extended role. |
Роль тряпки была обычной ролью полевой артиллерии для поддержки маневренных сил непрямым, полунаправленным и прямым огнем. |
The role of an RAG was a normal field artillery role to support manoeuvre forces with indirect, semi direct and direct fire. |
Поддержка импорта или связывания данных из Salesforce |
Support for importing or linking data from Salesforce |
Да, может быть, она и сыграла свою роль в смерти Райана, но нельзя же во всем обвинять бюрократическую систему. |
Yeah, maybe she had a role in Ryan's death but you can't lay the blame on a bureaucratic system. |
когда русская танцовщица Наталья Довженко исполняла роль Саломеи в 1908 году, на ней было одето великолепное жемчужное ожерелье, подаренное ей царем. |
When the Russian actress and dancer Natalya Dolzhenko made Salome in 1908, she wore a necklace made of magnificent pearls given to her by the czar. |
В первых двух областях поддержка ядра происходила вместо этого во всех контекстах. |
In the former two areas, backing of the nucleus occurred instead in all contexts. |
В 1993 году Совет при поддержке исламских феминисток добился отмены всех ограничений на поступление женщин в любые учебные заведения. |
The council, with the support of Islamic feminists worked to lift all restrictions on women entering any fields of study in 1993. |
В 2017 году ученые университета при поддержке CALTRANS исследовали воздействие воды, вызванное CIPPs, используемыми для ремонта ливневой канализации. |
In 2017, CALTRANS backed university researchers examined water impacts caused by CIPPs used for stormwater culvert repairs. |
В его отсутствие были предприняты дальнейшие попытки сорвать программу Т26,но постоянная поддержка генералов Маршалла и Эйзенхауэра поддерживала производственный заказ. |
In his absence, further attempts were made to derail the T26 program, but continued support from Generals Marshall and Eisenhower kept the production order alive. |
Старейшая и крупнейшая молодежная благотворительная организация в мире, ее целью является поддержка молодых людей, чтобы они принадлежали, вносили свой вклад и процветали в своих общинах. |
The oldest and largest youth charity in the world, its aim is to support young people to belong, contribute and thrive in their communities. |
В 1905 году в Одессе произошло восстание рабочих при поддержке экипажа русского броненосца Потемкин и меньшевистской искры. |
In 1905, Odessa was the site of a workers' uprising supported by the crew of the Russian battleship Potemkin and the Menshevik's Iskra. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его роль в поддержке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его роль в поддержке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, роль, в, поддержке . Также, к фразе «его роль в поддержке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
