Единственно возможный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единственно рожденный Сын - begotten Son
Синонимы к единственно: всего, только, лишь, исключительно, единственно, всего-навсего, наедине, в одиночестве, одиноко, всецело
Значение единственно: Только, исключительно.
имя прилагательное: possible, feasible, eventual, potential, likely, probable, conceivable, contingent, presumable, thinkable
сокращение: poss.
возможный случай - eventuality
возможный наследник - presumptive heir
возможный потребитель - prospective consumer
возможный покупатель - prospective buyer
возможный спор - threatened dispute
возможный конфликт - potential conflict
максимально возможный балл - the highest possible score
минимально возможный - the lowest possible
потенциально возможный случай - potential case
возможный клиент - prospective customer
Синонимы к возможный: возможный, вероятный, терпимый, сносный, осуществимый, выполнимый, исполнимый, правдоподобный, потенциальный, конечный
Значение возможный: Такой, к-рый может произойти, мыслимый, осуществимый.
единственной, уникальная, особый, единый, неповторимый, исключительный, один, исключительно, другой
Я думаю, что лампэктомия - это правильный план, но не единственный возможный. |
I believe a lumpectomy would be the right course of action, but it's not the only way to go. |
Я продолжала надеяться за него, некоторое время, но со временен я смирилась с тем, что единственным возможным обьяснением его исчезновения, была смерть. |
I held out hope for him for quite some time, but eventually I had to accept that the only possible explanation for his disappearance was death. |
Явление чуда с Его стороны было единственным возможным ответом! |
A miracle was the only possible response! |
В то время единственным возможным способом передачи этих данных являлась отправка бумажных документов по почте. |
At the time the only possible way to transmit these data was on paper by mail. |
Единственная обнаруженная крупная врожденная аномалия состояла из костных изменений, вызванных возможным случаем синдрома Дауна. |
The only major congenital abnormality found consisted of bony changes resulting from a possible case of Down's syndrome. |
Пинкус считает, что единственным возможным средством борьбы с преступностью было бы предупреждение жестокого обращения с детьми. |
Normally, the Lord Chancellor presided during trials; when a peer is accused of high treason, however, the Lord High Steward must preside. |
Римляне использовали стратегию истощения, которой их научил Фабий и которая, как они в конце концов поняли, была единственным возможным средством победить Ганнибала. |
The Romans used the attritional strategy that Fabius had taught them, and which, they finally realized, was the only feasible means of defeating Hannibal. |
Таково теперь мое глубокое убеждение; в этом я был убежден тогда; это был единственно возможный вывод из фактов. |
'It is my firm conviction now; it was my conviction at the time; it was the only possible conclusion from the facts of the case. |
Тем не менее положение было не из приятных, и она стала внимательнее приглядываться к возможным претендентам на ее руку - как видно, единственным выходом могло быть замужество. |
Just the same, in order to remedy the situation she now looked about her with an eye single to a possible satisfactory marriage. |
Три убийства... И Скотти - всегда единственно возможный ответ. |
Three murders, and Scotty the only possible answer each time. |
Эгг Литтон-Г ор дала единственно возможный ответ. |
Egg Lytton Gore said the only thing she could say. |
Единственный возможный вариант - Люк. |
leaving luke as the only viable option. |
Это единственный способ распространения, возможный на сверхвысоких частотах и выше. |
It is the only propagation method possible at microwave frequencies and above. |
Чтобы доказать, что сложение является коммутативным в арифметике Пеано, нужно действовать единственным возможным способом, который является индукцией. |
To prove that addition is commutative in Peano arithmetic, one proceeds in the only way possible, which is by induction. |
Единственное решение, которое представляется возможным, - это вернуться на планету-носитель, где Флинкс и его наставники нашли оригинальный Тар-Айим Крэнг. |
The only solution that presents itself is to return to the planet Booster where Flinx and his mentors found the original Tar-Aiym Krang. |
В некоторых таких случаях единственным возможным решением является принятие, с самым горьким сожалением, элитарных имен. |
In some such cases, the only possible solution is to adopt, with the most bitter regret, the elitist names. |
Камюзо предполагал все возможные преступления и проходил мимо того единственного, что совершил подследственный, -мимо подложного завещания в пользу Люсьена. |
Camusot conceived of every crime as possible, and overlooked the only one that the prisoner had now committed - the forgery of the will for Lucien's advantage. |
Он вернулся убежденным, что возвращение еврейского народа на его древнюю родину было единственным возможным решением проблемы преследований, которым подвергались евреи в других местах. |
He returned convinced that a return of the Jewish people to its ancient homeland was the only possible solution to the persecution Jews suffered elsewhere. |
Но я хотел показать, что гггг-ММ-ДД-это не единственный возможный способ сжатия дат, и даже не самый короткий. |
But I wanted to show that YYYY-MM-DD is not the only possible way to compress dates, nor even the shortest. |
Но они ошибочно полагают, что Бог-единственный возможный источник таких стандартов. |
But they erroneously believe that God is the only possible source of such standards. |
Интегральная формулировка траектории заменяет классическое понятие единственной, уникальной траектории для системы суммой всех возможных траекторий. |
The path integral formulation replaces the classical notion of a single, unique trajectory for a system, with a sum over all possible trajectories. |
Единственная забота Кэролайн состояла в том, чтобы утешить, успокоить сестру и - исключить возможные признания со стороны Анджелы. |
All Caroline Crale was concerned about was to comfort and reassure and to avert the possibility of a confession from Angela. |
Это единственный способ избежать возможный конфликт интересов. |
It's the only way to eliminate potential conflict of interest. |
Но хлопоты и беспокойства эти были для Дарьи Александровны единственно возможным счастьем. |
But these cares and anxieties were for Darya Alexandrovna the sole happiness possible. |
Очевидно, латвийцы искренне убеждены, что политика жесткой экономии является единственно возможным выходом, и у них есть полное право так думать. |
Latvians are, evidently, convinced that austerity is the preferable policy and that’s entirely their choice to make. |
Единственным исключением является крайняя северная Миннесота, где в середине сентября возможны небольшие количества снега. |
The lone exception is in far northern Minnesota, where in mid-September, small amounts of snow become a possibility. |
Чем дольше его утверждения остаются неопределенными, тем менее правдоподобными они становятся, так что полное их игнорирование было единственным возможным шагомю |
The longer his allegations remain vague, the less credible they become, so removing them entirely was actually the only move left to make. |
Если апелляция не допускается, то единственным возможным вариантом для оспаривания является подача ходатайства о пересмотре или повторном рассмотрении. |
If no appeal is allowed, then the only option available for challenge is filing a motion to reconsider or reopen. |
Хирургическое вмешательство считается единственным возможным способом излечения полного выпадения прямой кишки. |
Surgery is thought to be the only option to potentially cure a complete rectal prolapse. |
Невмешательство в экономику рассматривалось как единственно возможный экономический подход, а любое вмешательство правительства-как бесполезное и вредное. |
Laissez-faire was seen as the only possible economic approach and any government intervention was seen as useless and harmful. |
Он полагал, что если британский народ не примет Уоллиса Симпсона, то отречение от престола будет единственным возможным решением. |
He supposed that if the British people would not accept Wallis Simpson then abdication was the only possible solution. |
Данный вариант является единственно возможным, если необходим мгновенный просмотр видео. |
And it’s the only option if you want to watch a video immediately. |
Renouncing all possible lives, for one only... |
|
Я, правда, надеялась, что можно, но мы с Виктором рассмотрели все возможные варианты, И это единственный шанс. |
I really hoped there was, but Victor and I have looked at every other possibility and this is the only one that remains. |
Этот клуб также является единственным в мире, который выиграл все возможные официальные соревнования Конфедерации. |
The club is also the only one in the world to have won all possible official confederation competitions. |
Когда он осмыслит свое положение и сделает единственно возможные выводы, ему останется только капитулировать. |
When he has thought out everything to its logical conclusion, he will capitulate. |
Единственными тремя категориями в критериях Аваджи являются определенные АЛС, вероятные АЛС и возможные АЛС. |
The only three categories in the Awaji criteria are definite ALS, probable ALS, and possible ALS. |
Моделирование-далеко не единственный возможный способ проиллюстрировать математические понятия. |
Modelling is far from the only possible way to illustrate mathematical concepts. |
Основываясь на своем исследовании доступных технологий, он предполагает, что воздушный шар был единственным возможным средством полета во время строительства. |
Based on his study of available technology, he suggests a hot-air balloon was the only possible means of flight at the time of construction. |
Микрофинансирование не является единственно возможным решением, и, конечно, у него есть свои критики. |
Microfinance is not the only solution, and it certainly has its critics. |
В соответствии с ситуацией, это единственный надежный плян... против возможных комбинаций. |
Containing the incident is the only fail-safe plan they had... against possible contamination. |
Мисс Бриджес, принципы предосторожности создают единственную возможную структуру, когда вы принимаете во внимание возможные последствия нейро-эволюционных технологий. |
Ms. Bridges, precautionary principles create the only possible framework when you consider the implications of neuro-evolutionary technologies. |
Она подчеркнула, что установление мира является единственным возможным решением этого вопроса. |
She stressed that peace was the only solution. |
Таким образом, чувство является единственно возможным критерием познания и поведения. |
Feeling, therefore, is the only possible criterion of knowledge and of conduct. |
Айомми считала, что единственный возможный вариант-уволить Осборна или полностью распустить группу. |
Iommi believed the only options available were to fire Osbourne or break the band up completely. |
Откажетесь - и тем самым вы согласитесь на судебный процесс, единственно возможным исходом которого будет ваша казнь путем введения смертельной инъекции. |
Refuse, and you have accepted a process that will only end with your execution by lethal injection. |
Пинкус считает, что единственным возможным средством борьбы с преступностью было бы предупреждение жестокого обращения с детьми. |
Pincus believes that the only feasible remedy for crime would be the prevention of child abuse. |
В этом месте единственный возможный пеленг-северо-восточный. |
At this point the only possible bearing is the north-east one. |
Then you've made the only choice. |
|
Во многих случаях отсутствует всякая возможность восстановления разрушенных зданий; единственным возможным решением в этой ситуации является постройка новых домов. |
In many cases, there is no possibility of restoring the damaged structures, the only solution being that of building ab initio. |
Иногда мы сильно отличаемся от наших друзей, но даже известные учёные говорили о единстве противоположностей! |
Sometimes we differ greatly from our friends but even the famous scientists mentioned the unity of opposites! |
Это яйцо - моя единственная альтернатива скрещиванию. |
This egg is my only alternate to interbreeding. |
Как моя единственная наследница ты имеешь обязанности передо мной и перед этим домом! |
As my only heir, you have a duty to me and to this house! |
Apart from Priscilla, you're the only one I respect. |
|
Послушай, Сантос - моя единственная ниточка на теперешний момент, к тому, что случилось со мной в те пять лет, когда досье вдруг покрылось белыми пятнами. |
Santos is the only lead I have right now about what happened to me during those five years my file went blank. |
You are the only mystery worth solving. |
|
Зеркальная отделка-это единственная отделка, используемая, если сусальное золото должно быть частью украшения лезвия. |
Mirror finish is the only finish used if gold leafing is to be part of the decoration of the blade. |
Это привело к тому, что казни такого рода прекратились в Небраске, единственном штате, сохранившем электрошок в качестве единственного метода казни. |
This brought executions of this type to an end in Nebraska, the only remaining state to retain electrocution as its sole method of execution. |
Пожалуй, единственная правка, которую они сделали, достойная добавления, - это исправление орфографической ошибки отменено. |
About the only edit they have made that is worthy of addition is correcting the spelling mistake 'canceled'. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственно возможный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственно возможный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственно, возможный . Также, к фразе «единственно возможный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
