Если им удастся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было бы здорово, если бы вы - it would be cool if you
было бы здорово, если бы мы - it would be cool if we
делать это, если вам - doing it if you
как если бы я - as if i am
или если у нас есть - or if we have
или, если меньше - or, if less
если а=1, мы можем этого требования не налагать - if a=1 we may dispense with this condition
если бы мы были не в состоянии - if we were not able
если бы он был депортирован - if he were deported
если бы она - if it were to
Синонимы к если: когда, если
Всероссийский государственный университет кинематографии им. С . А . Герасимова - Gerasimov Institute of Cinematography
парк динозавров им. Джорджа Экклза - george s. eccles dinosaur park
Научно-Инженерный Центр Керамические тепловые двигатели им. А. М. Бойко - scientific center "ceramic engines" named after a.m . boyko
Имата - imata
Иматра - imatra
компенсировать им - compensate them for
что позволяет им быть - enabling them to be
скажите им, чтобы попасть в ад - tell them to go to hell
я хочу, чтобы помочь им - i want to help them
оказал им содействие в подготовке - assisted them in the preparation
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
удастся преодолеть - will be able to overcome
если нам не удастся - if we don't succeed
если нам удастся - if we succeed
если первый вам не удастся Try Try попробовать еще раз - if at first you don't succeed try try try again
если это удастся - if this is successful
надеюсь, вам удастся - hope you manage to
никогда не удастся - never succeed
что нам удастся - that we will succeed
не удастся получить - did not succeed in getting
план непременно удастся - plan is bound to succeed
Синонимы к удастся: вышедший, получившийся, легший, повезло, удачный, довестись, выдавшийся, подвезло, покатило
И если нам удастся справляться с этой задачей в течение следующих 13 лет, мы по праву сможем собой гордиться. |
And if we can manage that for another 13, you know what? We’ll have managed to do a pretty damn good job. |
Заголовок: если с объектом связано 50 действий (отметок «Нравится», публикаций и комментариев), обновить его заголовок не удастся; |
Title: Once 50 actions (likes, shares and comments) have been associated with an object, you won't be able to update its title |
Будет хорошо, если нам удастся поскорее набрать как можно больше дружественно настроенных свидетелей. |
If we can build up an array of friendly witnesses fast, fine. |
И если мы сможем придумать подходящую для этого форму тела, то, возможно, есть будущее, в котором моей группе удастся поплавать со стаей рыб собственного производства. |
So if we can invent the bodies to go with that, then maybe there is a future where I and my group will get to snorkel with a fish school of our own creation. |
В частности, секретариат будет не в состоянии удовлетворить большинство поступивших запросов, если не удастся мобилизовать существенный объем ресурсов. |
In particular, the secretariat would not be in a position to respond to most of the requests received unless substantial resources can be mobilized. |
Мы еще больше расширим и углубим наше сотрудничество в области предотвращения распространения оружия массового поражения и ликвидации последствий на случай, если первое не удастся. |
We will further increase our cooperation in preventing the spread of weapons of mass destruction and in dealing with the consequences should prevention fail. |
Если нам не удастся этого сделать, тогда не стоит удивляться, если всего через несколько лет планетарный термостат попадёт под контроль горстки государств или же окажется в сфере военных и научных интересов. |
If we fail, we should not be surprised if, just a few years from now, the planetary thermostat is under the control of a handful of states or military and scientific interests. |
Если это удастся сделать, появится возможность изменить основные свойства человека. |
And if you can do that, then you can begin changing fundamental aspects of humanity. |
Его транслятор сможет восстановить их в памяти, если ему удастся запомнить хотя бы первый слог. |
His translator would retrieve them, if he could remember even a syllable. |
Салим и Андреас говорили, что если фраза есть, пиши пропало — разблокировать Trezor не удастся никогда. |
Saleem and Andreas had told me that if my Trezor did have a passphrase, then it really was game over. |
Но если ты думаешь, что тебе удастся влезть на крест и заплатить за его грехи, то ты идиот. |
But you think you're gonna climb up on a cross and pay for his sins, you're a fool. |
Прекрасно, если нам удастся перейти границу, мы наверняка доберемся до Англии. |
If we manage to sneak into unoccupied France, we sure can make it back to England. |
Я не знаю, откинул ли он копыта или еще что, но если нам удастся найти его, то мы сможем раскусить этот орешек. |
Now, I don't know if he got cold feet or what, but if we can find him, we can crack this thing wide open. |
Если на компьютере установлена одна из этих версий Windows, завершить установку не удастся. |
If the computer is running one of these versions of Windows, Setup cannot continue the installation of Exchange 2007. |
— Если удастся обнаружить репродукцию, это будет великолепно. |
To get the thing to replicate would be a big deal. |
Наконец, если удастся получить эмбрионы, которые будут нормально развиваться несколько дней, их можно будет пересадить суррогатным матерям для вынашивания. |
Finally, if embryos that developed normally for a few days could be produced, they would have to be transferred to surrogate mothers to develop through pregnancy. |
Если вам это удастся, убейте Существо. |
If you do get through, kill the creature. |
Если это произойдет, тогда многие достижения последних лет удастся сохранить. |
If this happens, then some of the gains of the last several years could be preserved. |
Это вполне реальные цели, и если правительству удастся их достичь, государственный долг Бразилии стабилизируется на уровне 60% ВВП. |
if they are met, then Brazil's government debt will be a stable 60% of GDP. |
Если нам не удастся, то это оттого, что мы избаловались и умалили собственные амбиции. |
If we fail, it's because we grew complacent and limited our ambitions. |
Сомнительно, что удастся поднять возрастной предел, если не соблюдается существующая норма. |
It was doubtful that the minimum age could be raised when the existing norms were not being applied. |
То есть, если полиция получит телефон на базе Android, скорее всего, им удастся считать любые данные из этого устройства. |
So if the police seize an Android phone, chances are, they'll be able to get all the data they want off of that device. |
Если удастся пронести кусок под носом, то все не так уж и плохо - мало чем отличается от порции суши, которую вы долго возили с собой в автобусе. |
If you can avoid passing it under your nose, it is not bad - not unlike a slice of sushi that has been on rather a long bus journey. |
Если США после этого дадут по меньшей мере столько же, то финансовый кризис в Украине наконец удастся сдержать. |
If the United States then met Europe halfway (at least), Ukraine’s financial crisis could finally be contained. |
Если администратору не удастся решить вашу проблему с помощью сведений на вкладке Для администраторов Office 365, он может обратиться в службу поддержки от вашего имени. |
If your admin can't find a solution for you after using the information on the Office 365 admin tab, he or she can contact support on your behalf. |
Но даже если мне удастся починить ключ, нам нужна та батарея. |
But even if I can fix the key, we need that power canister. |
Это определённо так для развитых стран; и возможно, что это так и для большинства остальных государств. Но популизм остаётся непредсказуемым «джокером», и только если рост экономики достаточно быстро выйдет на пиковые уровни, эту карту удастся удержать вне игры. |
But populism remains a wildcard, and only if growth picks up fast enough is it likely to be kept out of play. |
Если вам удастся это осуществить, вы будете всемирным героем. |
If you can pull this off, you will be a global hero. |
А что ты сделаешь, если тебе удастся выследить моего Мастера вплоть до его города? |
What will you do if you trace my master back to his city? |
Но многие из вас спрашивают, что если нам и удастся установить этот новый вид управления в открытых морях, то как мы будем приводить новый закон в действие? |
But many of you have said, if you get these marine protected areas, or a reasonable regime for high seas fisheries management in place, how are you going to enforce it? |
Если удастся достичь этого, то волшебные пули для борьбы с раком, сердечными заболеваниями и другими расстройствами могут когда-нибудь стать реальностью. |
If that can be accomplished, “magic bullets” to fight cancer, heart disease, and other disorders might someday be possible. |
Если это не удастся, то экономистам пора прекратить притворяться, что у нас есть ответы на все вопросы. |
Failing that, it is time for economists to stop pretending that we have all the answers. |
Всего это удастся достичь, только если получится убедить инвесторов направить деньги в африканские проекты. |
But all of this depends on persuading investors to put their money into African projects. |
Если Ирану удастся произвести впечатление искреннего покровителя палестинских национальных устремлений, ему удастся также и узаконить свои притязания на ближневосточное лидерство. |
If Iran succeeds in being seen as the genuine patron of Palestinian national aspirations, it will also succeed in legitimizing its claim for dominance in the Middle East. |
Что будет с Джадзией, если нам не удастся его переубедить? |
What'll happen to Jadzia if we can't persuade him? |
Данные, которые проходят через коммуникационный канал, лишены смысла для злоумышленников, даже если им удастся их перехватить. |
The data that goes through the communication channel is meaningless to an eavesdropper, even if he does succeed in intercepting it. |
В случае, если министру здравоохранения Трампа удастся аннулировать осторожный компромисс, лежащий в основе Obamacare, либо вырастут цены, либо ухудшатся предоставляемые услуги – скорее всего произойдет и то и другое. |
If Trump’s health secretary succeeds in undoing the careful balancing act that underlies Obamacare, either costs will rise or services will deteriorate – most likely both. |
Если нам удастся связаться с танкером, например, попросить его опуститься ниже, можно будет прыгать. |
If we could get a message to the refueling tanker... get him to drop to 15,000 feet, we could jump. |
Возвращение в Поплар не должно занять больше часа, если вам удастся завести эту развалину. |
It shouldn't take more than an hour to get back to Poplar, once you get this wreck started again. |
Если предположить, что удастся найти лидеров, которые возглавят движение сепаратизма, определяющим фактором для принимаемых российскими руководителями решений вполне может стать внутренняя политика. |
Presuming that leaders to set secession in motion can be found, the decisive factor for whatever decisions Russia’s leaders take may well be domestic politics. |
«Если автопроизводителю удастся продержаться в следующем году, я бы сказал, он вряд ли станет останавливать производство. |
If an automaker makes it through next year I would suggest they would be unlikely to pull the plug. |
Если вы используете лимитное подключение к Интернету, некоторые обновления не удастся установить. |
Some updates can’t be installed if you’re using a metered Internet connection. |
Если краулер не обеспечивает должную скорость обработки, то ресурс, возможно, не удастся показать на Facebook. |
If the crawler isn't able to do this, then Facebook will not be able to display the resource. |
Он полагает, что если удастся перебороть коррупцию, экономика начнет развиваться, и культурные разногласия просто исчезнут. |
It assumes that if corruption is reduced, the economy will grow, and cultural divisions will simply fade away. |
Обратите внимание на тот факт, что если у вас уже есть подписка на OneDrive, то цены для других стран и регионов вам просмотреть не удастся. |
Note that if you already have a OneDrive subscription, you won't be able to see prices in different countries/regions. |
Если России удастся это сделать, ее не остановят международные соглашения, действие которых распространяется только на ядерное оружие. |
If the Russian Federation does succeed, they won't be stopped by international treaties — which only apply to nuclear weapons. |
If these birds can be found, their home will be saved. |
|
Я очень сильно удивлюсь, если хакерам удастся найти какую-нибудь компрометирующую информацию на канцлера Ангелу Меркель или ее главного соперника Мартина Шульца (Martin Schulz). |
I'll be surprised if attackers turn up anything useful on Chancellor Angela Merkel or her top rival Martin Schulz. |
Получить эти деньги Украина сможет лишь в том случае, если ей удастся провести необходимые реформы в такие короткие сроки, которые кажутся невозможными даже самым решительным реформаторам, таким как Абромавичюс. |
This money should be made contingent on the country making quicker changes than even the most committed reformers, such as Abromavicius, believe are possible now. |
Это значит, что если полиция завладеет iPhone и будет знать пароль от него, им всё равно будет трудно получить из него данные, если это вообще удастся. |
What this means is that, if the police seize an iPhone and it has a password, they'll have a difficult time getting any data off of it, if they can do it at all. |
Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился. |
If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt. |
Если вы позволите мне вести переговоры я гарантирую исполнение ваших требований. |
If you allow me to conduct the negotiation I can guarantee your demands. |
Олгары задержат Брилла и его прихвостней и даже Эшарака, если им вздумается помчаться вслед. |
The Algars will detain Brill and his hirelings or even Asharak if they try to follow us. |
Если удастся выполнить большую часть задач по перевооружению и модернизации оборонной промышленности, на некоторое несоблюдение сроков можно будет закрыть глаза. |
As long as a majority of the defense rearmament and modernization targets are hit, exact fulfillment on the existing schedule may be left by the wayside. |
Maybe we can send a Mayday signal. |
|
И вы думаете, что вам удастся их объединить? |
And you think you can get them to combine? |
Если мне удастся вытащить нас отсюда, ты отведёшь меня к своему ракетному бункеру? |
If I could get us out of here, you can give me directions to your missile silo, right? |
Как же я буду торжествовать, если мне удастся настигнуть его и тем самым взять верх над моим учителем! |
It would indeed be a triumph for me if I could run him to earth where my master had failed. |
Поэтому, как бы быстро она ни бежала, ей не удастся превысить предел. |
Now she can't run fast enough to break the limit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если им удастся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если им удастся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, им, удастся . Также, к фразе «если им удастся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
