Если мы задумчивы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а что если - what if
В том случае, если - in the event that
а что, если бы мы пошли погулять? - suppose we went for a walk?
было интересно, если бы мы могли - was wondering if we could
говоря, если бы это было - saying if it were
вы знаете, если - do you know if
если requried - if requried
если бы вы это - if you would have this
если бы это был ты - if it were you
если бы это было быть - if it were to be
Синонимы к если: когда, если
что мы видим - what we see
что мы можем - what we can
иначе мы опоздаем - otherwise we'll be late
1 ноября мы - november 1 we've
бросайте оружие, в противном случае мы будем стрелять - lay down your arms or else we shoot
будущие мы - the future we
Мы-одна команда - We Are Marshall
где мы имеем возможность - where we have the opportunity
где мы чувствуем - where we feel
как мы делаем вещи здесь - the way we do things around here
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
задумчивый - pensive
задумчивое состояние - pensive mood
впадал в задумчивость - He fell into a reverie
впадать в задумчивость - fall into a reverie
кабинет задумчивости - thought the office
мрачная задумчивость - gloomy reverie
задумчивый взгляд - pensive look
задумчивое - ruminative
если мы задумчивы - if we are thoughtful
пребывать в задумчивости, предаваться мечтам - to be lost in reverie, to indulge in reveries
Синонимы к задумчивы: загадывавшийся, замышлявшийся, проектировавшийся, умышлявшийся, мысливший
Я могу быть забавным, если хочешь, задумчивым, ...умным, суеверным, смелым. |
I can be fun, if you want... pensive, uh, smart, uh, superstitious, brave. |
Адам задумчиво оттянул кожу на правой щеке, и я подумал: Майк, если ты не прекратишь это актерство, я сам поверю в твое существование! |
Adam pulled at right cheek-and I thought: Mike, if you don't knock off play-acting, you'll have me believing in you myself! |
Попробую еще раз, - ответил Невада задумчиво.- Если ничего не получится, оставлю его в покое. |
Try him once more, he answered thoughtfully. An' if that doesn't work, turn him loose. |
У нас на двоих всего-то навсего десять долларов.- Потом добавил задумчиво: - Послушай, если мы с Ленни проработаем месяц и не потратим ни цента, у нас накопится сотня долларов. |
We got ten bucks between us. Then he said thoughtfully, Look, if me an' Lennie work a month an' don't spen' nothing, we'll have a hunderd bucks. |
Если бы она могла разглядеть его лицо, то увидела бы, что оно угрюмо, задумчиво. |
If she could have seen his face she would have found it sullen, brooding. |
Ужасно грустно сознаться, - задумчиво произнес Мак-Шонесси, - но каким безнадежно скучным был бы этот мир, если бы не наши друзья правонарушители. |
It is a terribly sad reflection, remarked MacShaughnassy, musingly; but what a desperately dull place this earth would be if it were not for our friends the bad people. |
Если его убили, - спросила она, - то кто, по-вашему, это сделал? - Розамунд окинула соседей задумчивым взглядом. - Смерть Ричарда была выгодна всем нам. |
If he was murdered, said Rosamund, who do you think did it? Her gaze travelled thoughtfully round the carriage. His death has been awfully convenient for all of us, she said thoughtfully., |
Ее вывело из задумчивости появление Тэнтрип, пришедшей доложить, что мистер Ладислав внизу и просит разрешения повидать госпожу, если не слишком рано. |
Her reverie was broken by Tantripp, who came to say that Mr. Ladislaw was below, and begged permission to see Madam if it were not too early. |
Будь я проклят, если позволю завладеть им жалкой кучке банкиров. |
I'll be damned if I'm gonna lose it to a bunch of pencil-necked bankers. |
Я что, не могу побыть немного задумчивым и необщительным? |
Now I'm not allowed to be contemplative and asocial? |
Опи-Куон попросил у Кугаха трубку и несколько раз задумчиво затянулся. |
Ope-Kwan borrowed Koogah's pipe for a couple of contemplative sucks. |
И вдобавок, они начинали злиться на нас, для них это было как: «Если бы это было реально, мы бы это уже сделали. |
And in addition, they were getting angry at us, because the implication was if it could be done, we would have done it. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас. |
But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now. |
Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег. |
However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers. |
Антуан де Сент-Экзюпери сказал: Если ты хочешь построить корабль, не надо созывать людей, планировать, делить работу, доставать инструменты. |
Once, Antoine de Saint-Exupéry wrote, If you want to build a ship, don't drum up people to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea ... |
Это драматизация, если не совсем ясно. |
This is also a dramatization, in case that's not clear. |
Если подумать о последствиях, если вы верите, что вымирания типичны, естественны, нормальны и периодически происходят, наш моральный долг — разнообразить наш вид. |
As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species. |
Он задумчиво прикладывает указательный палец к своим изуродованным губам. |
He touches an index finger to his deformed lips. |
If you do not believe me, start the investigation. |
|
И если вы разбираетесь в естественных науках, вы должны выбрать то, тесно связанные с ними. |
And if you are good at natural sciences you should choose something closely connected with them. |
Кроме того, посещение музеев и картинных галерей, выставок и театров, просто осмотр достопримечательностей или путешествия могут быть очень полезными для любого юноши или девушки, если они хотят расширить кругозор, изучить некоторые предметы более основательно. |
Beside that, visiting museums and art galleries, exhibitions and theatres, simple sightseeing or travelling can be very useful for every boy or girl, if they want to broaden their outlook, to study some subjects profoundly. |
Я пойду на это, если скажешь мне, за что зрители получили свои 10 баллов? |
I'll allow you to swap if you will tell me what it was that got the audience their ten points. |
Вам не мешала бы моя кровь, если бы сейчас вас не жгла горечь предательства. |
You wouldn't have minded my Medici blood if the hurt of my betrayal wasn't stinging you right now. |
Слово не могло оскорбить меня, если оно не вселяло чувства вины. |
The world could not hurt me if it could not make me feel guilty. |
Не упоминай родственника если не уверен, что у него бьется пульс. |
You don't commit to a relative unless you're absolutely positive that they have a pulse. |
Если школа получила заявление и не заявила, а продолжила скрывать факт совершения преступления. |
If the school received an allegation and didn't report and has continued efforts to block discovery of the abuse. |
А я не занимаюсь сексом втроем с другим парнем, если только его дама не снимает. |
And I don't do three-ways with another bloke unless his missus is filming. |
Если птенец отказывается подчинятся приказам, его привязывают к столбу и бьют стрекалом. |
Whenever a young bird soars away or refuses obedience in some fashion, he is dragged back to the perch and beaten with the taro-goad. |
Она знала, что ничего не добьется, если не будет следить за своими эмоциями. |
She knew she wouldn't accomplish anything if she didn't control her temper. |
Однако они автоматически получают датское гражданство, если их родители решили стать гражданами Дании до достижения детьми возраста 18€лет. |
However, they were automatically granted Danish citizenship if their parents decided to become Danish citizens before the children reached the age of 18. |
Он напускает на себя вид возвышенной печали, бросается вперед, сохраняя на морде скорбное и задумчивое выражение. |
He assumes an aspect of chastened sorrow, and trots along with a demure and saddened step. |
Он задумчиво переиначил свой набросок головного убора для алебардщика из Леса святого Иоанна, выполненного в черном и красном: сосновая лапа и орлиные перья. |
And he thoughtfully retouched his design for the head-dress of the halberdier of St. John's Wood, a design in black and red, compounded of a pine tree and the plumage of an eagle. |
Мать ее в дальнем углу комнаты занималась той же работой. Опустив большую деревянную иглу, в которую она вдевала бечевку, мать задумчиво смотрела на дочь. |
Her mother was in a back corner of the same room engaged in the same labour, and dropping the heavy wood needle she was filling she surveyed her daughter thoughtfully. |
В ней причудливо сочетались черты матери и отца: от Дженни она унаследовала мягкую задумчивость, от Брэндера - энергию и живость ума. |
She was beginning to show the combined traits of her mother and father-Jennie's gentle, speculative turn of mind, combined with Brander's vivacity of spirit and innate executive capacity. |
Роджер так долго глядел на нее с привычной спокойной задумчивостью, что Джулии с трудом удалось удержать на лице шутливое, беспечное и вместе с тем нежное выражение. |
He looked at her for so long, with that queer, reflective air of his, that Julia had some difficulty in holding her light, playful and yet affectionate expression. |
Мабеф погрузился в сладостную задумчивость. |
And M. Mabeuf fell into a delicious reverie. |
Она сидела на кушетке, подперев голову обеими руками, и задумчиво, неподвижно глядела на огонь. |
She sat up on the couch, and, with her head propped in both hands, looked fixedly and dreamily at the fire. |
В самом деле, очень возможно, что он оставил завещание, - с задумчивым и безучастным видом заметила она. |
She said in a pensive and indifferent manner: It is possible, indeed, that there may be a will. |
Впервые за весь разговор лорд-мэр смолчал: он стоял, задумчиво понурившись. |
For the first time Provost Wayne Was silent, and stood gazing dreamily at the floor. |
He paced up and down the room, lost in thought again. |
|
Пожилой толстяк в огромных выпуклых очках, делавших его похожим на филина, сидел на краю стола, явно в подпитии, задумчиво созерцая полки с книгами. |
A stout, middle-aged man, with enormous owl-eyed spectacles, was sitting somewhat drunk on the edge of a great table, staring with unsteady concentration at the shelves of books. |
Расселись мы не рядом, а по разным углам, я ближе ко входным дверям, он далеко напротив, задумчиво склонив голову и обеими руками слегка опираясь на трость. |
We sat down, not side by side, but in different corners-I nearer to the entrance, he at some distance facing me, with his head bent in thought, leaning lightly on his stick. |
Нельзя было не улыбнуться при виде веселых от природы людей, которые вдруг становились мрачны, как развязки в пьесах Кребильона, или же задумчивы, как моряки, путешествующие в карете. |
You might have smiled to see men, light-hearted by nature, grow tragical as Crebillon's dramas, and pensive as a sailor in a coach. |
Банкрот? - задумчиво протянул молодой человек. - Пожалуй. Или миллионер. |
A ruined man - yes, returned the other suspiciously, or else a millionaire. |
When Evie caught sight of it she stared at it for a moment reflectively. |
|
Не знаю, - проговорил я задумчиво, - возможно, чтобы обезопасить себя в дальнейшем. |
Yes, I said doubtfully. But we don't know. Perhaps he thought it safer in the long run. Some one might have talked afterwards. |
У нас люди редко друг друга держатся, - сказал он задумчиво. - Не знаю почему. |
Ain't many guys travel around together, he mused. I don't know why. |
Боюсь, - задумчиво продолжала мисс Марпл, - что у нее постоянных друзей никогда не было. |
I don't suppose, went on Miss Marple thoughtfully, that she ever made many friends anywhere. |
Потом он вдруг умолк и стал задумчиво сдувать пепел с сигары. |
Then he had fallen silent, puffing thoughtfully at his cigar. |
Он не ответил, встал и в задумчивости начал ходить взад и вперед. |
He made no answer, got up, and began walking to and fro lost in thought. |
На задумчивом челе местного Мудреца, в прекрасных очах местной Красавицы мы читаем вопрос: кто же этот герой? |
Does the thought-contracted brow of the local Sage or the lustrous eye of local Beauty inquire whose fortunes? |
Хардкасл задумчиво смотрел в сторону девятнадцатого дома. |
Hardcastle was looking thoughtfully towards No. 19. |
'Well, I suppose it was,' he replied thoughtfully. |
|
Для меня нет большей радости, чем сделать мат сладчайшему моему другу Степану Тимофеевичу, - степенно ответил Хоттабыч, задумчиво изучая положение на доске. |
I can think of no greater joy than to check-mate my sweetest friend, the captain, Hottabych replied solemnly, studying the board intently. |
Воющие колокола издавали задумчивый звук, и это был отход от более модного стиля музыки, продемонстрированного Вайкики. |
Howling Bells exhibited a brooding sound, and it was a departure from the poppier style of music demonstrated by Waikiki. |
Если игрок направляет воду в тупик, игра добавляет слой сегментов трубы для игрока, чтобы очистить. |
If the player routes the water to a dead end, the game adds a layer of pipe segments for the player to clear. |
Надежды Уинстона рушатся, когда он в бессознательной задумчивости выкрикивает имя Джулии. |
Winston's hopes implode when, in an unconscious reverie, he calls out Julia's name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если мы задумчивы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если мы задумчивы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, мы, задумчивы . Также, к фразе «если мы задумчивы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
