Если мы упорно работаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если я правильно помню, - if i remember rightly
если он забыл ручку, дай ему свою - if he forgot to handle, give him his
будет легче, если - will be easier if
было интересно, если вы - was wondering if you
было интересно, если вы можете - was wondering if you can
или если они отличаются - or if different
для вас, если вы хотите - is yours if you want it
если бы вы пришли - if you would come
если бы мы знали, - if we had known
если бы это был кто-нибудь - if it was anyone
Синонимы к если: когда, если
вот и мы - here we are
мы могли бы - we could
знаем мы вас - we know you
когда мы познакомились - when we met
также как и мы - just like us
поэтому мы призываем - therefore we call
мы высоко оцениваем - we appreciate
действие мы принимаем - the action we take
где мы прикасаемся - where we touch
все мы знаем, что вы - we all know that you
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
наречие: hard, stubbornly, obstinately, doggedly, insistently, stoutly, stoically
словосочетание: through thick and thin
упорно - obstinately
упорное сопротивление миролюбивым инициативам - stubborn opposition to peaceable initiatives
упорное кольцо - thrust ring
шарикоподшипник с канавкой под упорное пружинное кольцо - snap-ring ball bearer
работать упорно - work hard
так упорно - so persistent
упорно отказывается - stubbornly refuses
озабоченность в упорном - concerned at the persistent
упорное золото - rebellious gold
упорно не удалось - persistently failed
Синонимы к упорно: усердно, неустанно, упрямо, сильно, усиленно, легко, последовательно, жестоко, систематически, неизменно
система и работает - system is up and running
вал работает - shaft runs
кто живет и работает - who lives and works
назад, работает - backward running
организация работает - the organization is working
работает для защиты - works for the protection
с которыми мы работаем - with whom we are working
он работает только - it only works
это отлично работает - this works fine
что это работает - that this works
Синонимы к работаем: на ходу, делавший, ходящий, занимавшийся, рабочий, действовать, служивший, трудовой, действовавший
Эта статья может стать примером того, как писать о спорном политическом пандите, если мы упорно работаем, чтобы убедиться, что он нейтрален и хорошо документирован. |
This article could become an example of how to write about a controversial political pundit if we work hard to make sure it is neutral and well documented. |
В будние дни мы упорно работаем. |
On weekdays we work hard. |
Пилотная программа позволила нам показать, что мы можем использовать невероятную силу естественного разложения для того, чтобы превращать тела в почву, и сейчас мы работаем и с другими университетами. |
This pilot program has allowed us to demonstrate that it's possible to harness the incredible power of natural decomposition to turn human bodies into soil, and we're working with other universities as well. |
Кажется, что мы уже работаем над проектом, но на самом деле это не так, потому что пока у нас нет чёткого представления идеи и плана её воплощения. |
So this may seem to you like testing, but it really isn't, because at this point we don't yet know what our idea is, we don't have a plan to be testing. |
We're working a Hail Mary pass with this appeal. |
|
Мы работаем на динамичном рынке высоких технологий. |
We are working on the dynamic field of high technologies. |
Мы всегда на шаг опережаем будущее.Мы работаем в тесном сотрудничестве с нашим учредителем IAV - компанией, оказывающей инженерные услуги в автомобильной промышленности. |
We are always a step ahead of the future. Also on board: IAV, our parent company and leading engineering service provider to the automotive industry. |
Мы работаем над декодированием данных, но на это нужно время. |
We're working on decoding the data, but it takes time. |
Мы работаем в качестве агентов по закупке для многочисленных торговых предприятий, поэтому мы можем гарантировать Вам внеконкурентные цены, а также очень интересные работы. |
We act as purchasing agents for a great number of trading firms and are therefore able to offer you unrivalled prices as well as interesting discounts. |
Мы постоянно работаем над достижением этой цели, однако, как и другие развивающиеся страны, мы нуждаемся в поддержке других — развитых стран и частного сектора. |
We are working day by day towards that objective, but, like all developing countries, to do this we need the support of others — developed nations and the private sector alike. |
В 1980-х и 1990-х годах многие европейские профсоюзы в ответ на рост уровня безработицы приняли политику работаем меньше, работаем все. |
In the 1980's and 1990's, many European labor unions, in response to rising unemployment, adopted the policy of work less, work all. |
If we work overnight, we should be paid for overtime. |
|
Мы постоянно работаем над обновлением типов публикаций, которые вы видите на вкладке «Поиск и интересное», чтобы представить ее в соответствии с вашими предпочтениями. |
We’re always working to update the types of posts you see in Search & Explore to better tailor it to you. |
Мы работаем на финансовом рынке. |
We work in the finance markets. |
В смысле, мы работаем под начальством, так? |
I mean, we work under command, right? |
Хотя это спорный вопрос, поскольку мы уже не работаем на него. |
The point is moot since we're not working for him any longer. |
То, как мы работаем, изменение судьбы и все такое мы скорее церковники, чем копы. |
The way we work, changing destiny and all we're more like clergy than cops. |
И хотя обычно мы вдвоём работаем с такими парами, он взял и нанял какого-то громилу вместо себя! |
And while the two of us would normally work a pair like them together, he went off and hired some goon to take his spot! |
Коулсон, работаем по плану для непредвиденных обстоятельств. |
Coulson, we're initiating Contingency Plan Foxhole. |
Я до сих пор с Лизе, работаем над той моделью, о которой я говорила. |
I'm still with Lise, working on the mock-up I mentioned. |
Проваливайте, мы работаем. |
Sod off, we're working here. |
Охранная компания, с которой мы работаем, делает резервные копии всех наших записей. |
The security company we use backs up all of our tapes. |
That's why it's a half day today. |
|
Сегодня мы работаем с угольным карандашом. |
Today we are working with charcoal. |
Мы так много работаем, приятно иногда полентайничать и поделать что-нибудь глупое. |
We work so hard, sometimes it's nice to goof off and do something silly. |
Когда мы работаем вместе, ты можешь ограничиться двумя круглыми в час? |
When we're working together just limit it to two eight-balls an hour. |
Сегодня вечером они распыления асбест на потолке где мы работаем. |
Tonight they're spraying asbestos on the ceiling we're working on. |
We're working around the clock. |
|
Я, вместе с моим напарником детективом Джимом МакХью, работаем над профилактикой преступлений, в Нью-Йоркской транспортной полиции. |
I, in conjunction with my partner Detective Jim McHugh, are the crime prevention coordinators for the New York City Transit Police Department. |
По очевидным причинам, компаниям, с которыми мы работаем, нужно тщательно блюсти нейтралитет. |
For obvious reasons, the companies we work with need to be scrupulously neutral. |
Мы работаем вместе, занимаясь распределением и управлением на благо всех, кто в нее входит. |
We work together, dispensing and managing it for the good of all within. |
I thought we were working with these people. |
|
Черт, что, первьiй день работаем? |
Damn, what is this, your first day on the job? |
Кера, мы уже долго над этим работаем, и мне ещё нужно провести несколько тестов, так что.. |
Ke'ra, we've been at it for a long time and I still have some tests to run, so... |
Как им удалось выяснить, что мы работаем в этом направлении? |
How could he know we're exploring a major push in that field? |
Как видите, коммандер, мы работаем на высшем уровне, что касается как оборудования... |
As you've seen, commander, we're a top-tier facility, in the equipment we provide |
Факт, что Вы и я работаем здесь сегодня, есть доказательство для этого. |
The fact that you and I are working here today is evidence of that. |
Luke and I have been working side by side As master and commander. |
|
Мы с Трэвисом работаем здесь рука об руку 10 лет. |
Travis and I worked here side by side for 10 years. |
Ну, может это и не самая гениальная идея, но мы больше не работаем вместе, так что все ограничения сняты. |
Well, maybe it's not the brightest idea, but we're not coworkers anymore, so all bets are off. |
Слушайте, мы работаем с этим креслом уже два года, чтобы использовать виртуальную реальность для тренировки персонала КЗВ. |
We've been working on this chair for two years to make it a viable virtual-reality training tool for SGC personnel. |
Да, но мы работаем в команде. |
Yes,sir,but we function as a team. |
We are working at capital punishment. |
|
Мы работаем над этим. |
We're working through stuff. |
Я сказал, что мы работаем над некоторыми разногласиями. |
I said we were working through some disagreements. |
Мы здесь работаем для достижения одной цели. |
We're working towards the same goal here. |
Скажи ей, что мы работаем. |
Tell her we're on a roll. |
We're gonna work this in groups of four. |
|
Been in business 15 years, kept our noses clean the whole time and now this. |
|
Susan and I are working really hard to save money. |
|
И, как показывает этот график, пока мы работаем с нашей целевой аудиторией... следующий слайд... |
And as this graph indicates, while we do well with our core demographic-next slide... |
Так как мы работаем, чтобы защитить всех за кордоном, паранойя мистера Грина как несерьезна, так и аморальна. |
As we work to protect everyone in the cordon, Mr. Greene's fear-mongering is both irresponsible and immoral. |
Я и моя команда в ReviveMed работаем над поиском способов лечения заболеваний, для которых метаболиты являются ключевыми факторами, например, стеатоза печени. |
Now my team and I at ReviveMed are working to discover therapeutics for major diseases that metabolites are key drivers for, like fatty liver disease. |
Люди, с которыми мы работаем, ни перед чем не остановятся, чтобы план сработал. |
The people we work with will stop at nothing to make sure this plan succeeds. |
Именно поэтому мы работаем над преодолением существующих барьеров и инвестируем в усилия по привлечению более квалифицированных родителей для детей, находящихся в приемных семьях. |
That is why we are working to break down the barriers that exist and investing in efforts to recruit more qualified parents for children in foster care. |
Поскольку все мы работаем вместе, используя любые доступные библиотеки,я думаю, что нам наконец удалось собрать что-то информативное, точное и нейтральное. |
With all of us working together using whatever libraries are available, I think we finally managed to put together something informative,accurate and neutral. |
Мы работаем над списком мертвых ссылок, сгенерированных из дампа базы данных 13 сентября. |
We're working on the list of dead links generated from the September 13th database dump here. |
Как многие из вас знают, мы работаем с Джо Петаньо уже 31 год. |
As many of you know, we have been working with Joe Petagno for 31 years. |
Конечно, мы не можем просто добавить несогласованные спекуляции, но я все же думаю, что это важная тема для развития в рамках правил, по которым мы работаем. |
Of course, we can't just add unsourced speculation, but I still think it's an important theme to develop within the rules we work under. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если мы упорно работаем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если мы упорно работаем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, мы, упорно, работаем . Также, к фразе «если мы упорно работаем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
