Есть телефонный звонок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Есть телефонный звонок - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
have a phone call
Translate
есть телефонный звонок -

- есть

словосочетание: there is

глагол: eat, make, take, grub, pick, walk into

сокращение: there’s

- телефонный [имя прилагательное]

имя прилагательное: telephone, telephonic

- звонок [имя существительное]

имя существительное: bell, buzzer, jingle



СМИ осветили этот телефонный звонок, и последовавшая за этим негативная дипломатическая реакция потрясла Вашингтон и Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The media covers the phone call, and then the ensuing diplomatic backlash leaves Washington and Europe reeling.

Лукас уже закрывал на замок дверь своего кабинета, когда раздался телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lucas flipped the lock on his office door and was pulling it closed when the phone rang.

Не прошло и часа, как разбудил телефонный звонок, раздавшийся в отцовском кабинете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before an hour passed, however, he was suddenly awakened by the ringing of the telephone in the hall.

Она колебалась. А если это непристойный телефонный звонок? — А кто спрашивает?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She hesitated. If this was an obscene phone call... Who is this?

И тот телефонный звонок Корда в день самоубийства Данбара...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It tied up with the phone call from Cord the night Dunbar killed himself.

Я полько что получил телефонный звонок...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've just received a telephone call...

Здесь сказано, что вы получили телефонный звонок в 1994 или 1995, от кого-то, кто назвал себя детективом, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It describes you receiving a telephone call, 1994 or 1995, from someone who identified himself as a detective, correct?

Какой неприятный телефонный звонок !

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What call brutal!

Его слова прервал телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He broke off as the telephone rang.

Мистер Сайнфелд, вам телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Seinfeld, you have a telephone call.

В фильмах делают один телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the movies, you get a phone call.

Но когда еще через неделю раздался телефонный звонок и Александра услышала глубокий хрипловатый голос, злость улетучилась, как по волшебству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the phone rang at the end of the following week and Alexandra heard his deep, husky voice, her anger dissipated as if by magic.

Профессор Пурди, перестав диктовать, ответил на телефонный звонок с изрядной долей раздражения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professor Purdy sounded irritated as he broke off dictating and answered the telephone.

Я раздевалась при свете свечи, и часы показывали далеко за полночь, когда раздался телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was well past midnight and I was undressing in candlelight when the telephone rang.

Сестра Крейн, у нас телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nurse Crane, we've had a telephone call.

Я только что получил телефонный звонок от Смутти Томаса, с извинениями за факт, что замена, которую он устроил пропустила свой поезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've just received a telephone call from Smutty Thomas, apologising for the fact that the replacement he arranged missed his train.

И лязг двери, и один телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the clanging of the door, and the one phone call.

Через полчаса телефонный звонок в третий раз за эту беспокойную ночь прервал сон Вольки Костылькова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half an hour later the ringing of the telephone interrupted Volka's sleep for the third time that troubled night.

Медкарт нет, но я нашел телефонную распечатку, каждый второй звонок в больницу Св. Майкла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No patient files, but I found a phone bill, and every other call is to St. Mike's hospital.

Дело в том, что я пытаюсь осмыслить один телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The point is, I was on the receiving end of a baffling phone call, which I am trying to understand.

Доктор Фолкнер, вам телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr Falconer, there's a phone call for you.

Приманка в баре, чистая операция и вежливый телефонный звонок после всего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A decoy in a bar, a clean surgery and a polite phone call afterwards.

Я получил телефонный звонок, который может вас заинтересовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I received a phonecall that may be of interest to you.

Полагаясь на телефонный звонок, мы можем утверждать, что Пэкс говорил с кем-то в вашей компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on the phone call, we know that Pax was talking to someone inside your brokerage.

В ее помещении раздался телефонный звонок, и трубку сняла младший редактор отдела новостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The switchboard phone rang, and a junior content editor picked up.

Но спасательный круг - это телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the lifeline is a phone call.

Поэтому я с сожалением сообщаю, только что поступил телефонный звонок, что знаменитый Клиффорд Рейнс не сможет сегодня к нам приехать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

that I have just received a telephone message saying that the television personality Clifford Raines is not able to be with us this afternoon.

Он решил не беспокоить телефонную станцию просьбами установить, откуда ему звонили, ибо был почти уверен, что звонок был из автомата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not trouble to ask the Exchange to trace the number. He was fairly sure that the call had been put through from a public telephone box.

Мы прослеживали каждое текстовое сообщение, е-мейл или телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we hoovered up every text message, email, and phone call.

Да ещё этот непонятный телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's this... Unexplained phone call.

Телефонный звонок, ваша светлость, от леди Корделии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A telephone message, my Lady, from Lady Cordelia.

Наша программа прослушки засекла телефонный звонок на сотовый Бюро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our wiretapping programme intercepted a phone call to a Bureau cell phone.

Это может быть телефонный звонок, или что-то в новостях, в интернете, в магазине напоминающая ей футболка в витрине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could be the phone ringing, something on the news, something online, going shopping, maybe a commemorative T-shirt hanging in the window.

Эй, Уилл, я шла напролом и сделала этот телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, Will, I went ahead and made that phone call.

Мне необходимо было сделать срочный телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was an urgent telephone call I had to make.

И за всё то время, что я находился там, раздался всего один телефонный звонок, и нужен был я; это, по вашей просьбе, звонила мадемуазель Дафни из кафе Весёлый трилистник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for the duration of my visit, the telephone, it sounded only once, and that was for me from Mlle. Daphne on your behalf from The Merry Shamrock tearooms.

Да, всё, что он должен сделать - это один телефонный звонок, но вопрос в том, кому бы он поручил эту работу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, all he'd have to do is make one phone call, but the question is, who would he farm this job out to?

Учитывая телефонный звонок и озадаченный вид, предположу, что вы в отчаянном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I take it from your desperate phone call and baffled expressions that you're in dire straits.

Решив вернуться домой, он быстро шел, почти бежал по мостовой тихого переулка, когда услышал телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having decided to return home, he was striking down the middle of a side street, almost running, when he heard the phone.

Я просто телефонный звонок ждущий соединения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am only a phone call on hold, waiting to be connected.

Ежедневно к вашим услугам рецепция, консьерж и уборка. Дополнительные услуги по запросу: прачечная, встреча/сопровождение до аэропорта, телефонный звонок-будильник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Front desk, concierge & housekeeping service are on daily basis.

Сверху. Мне показалось, что за несколько минут до этого я услышала телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From upstairs - I thought I had heard the telephone a few minutes before.

Тишину квартиры разорвал телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The apartment was ablaze and the insistent sound of loud fire bells crashed abruptly through the silence.

В идеале, телефонный звонок это краткий обмен несколькими кусками жизненной информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally, a phone call is the brief exchange of a few vital pieces of information.

Беру все. добавь туда телефонный звонок, рюмочку белого и мыло для бритья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Add in the phone call, the wine and the soap.

В 1994 или 1995 году мне поступил телефонный звонок когда я работал в должности надзирателя в тюрьме округа Мэнитуок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1994 or '95, I had received a telephone call when I was working in my capacity as a corrections officer in the Manitowoc County jail.

Этот телефонный звонок уже поедает наш гонорар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This phone call is already eating into our fee.

Всего один телефонный звонок и Ваш посадочный талон готов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your boarding pass is just a phone call away!

Дымящийся пистолет - секретный телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smoking gun- a secretive phone call.

Используй телефонный звонок с пользой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You better make use of this phone call you asked for...

Я нечаянно подслушал их телефонный разговор с Мерсье, ювелиром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I overheard a telephone conversation with Mercier, the jeweler.

Первый звонок за три дня, и то ошиблись номером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First call in three days and it's a wrong number.

Вы знаете, что меня взяли на работу телефонным оператором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you know, I was hired as a receptionist.

На следующее утро Оскар получает телефонный звонок от друга Конни, Мартина, который заманивает Оскара, чтобы возобновить после школы фитнес-программу в местном бассейне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next morning, Oskar receives a phone call from Conny's friend, Martin, who lures Oskar out to resume the after-school fitness program at the local swimming pool.

Подписи отображаются на экране, встроенном в телефонную базу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The captions are displayed on a screen embedded in the telephone base.

Манхэттенские офисы видели, как наводнение достигло второго этажа, поймав в ловушку семь сотрудников внутри, а телефонные системы были отключены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Manhattan offices saw flooding reach the second floor, trapping seven staffers inside, and the telephone systems being disabled.

Тестирование оборудования, переназначение телефонных номеров, замыкание цепи и тому подобные задачи выполнялись путем ввода данных на терминал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Equipment testing, phone numbers reassignments, circuit lockouts and similar tasks were accomplished by data entry on a terminal.

Но прежде чем Сэм присоединится к ней, он делает телефонный звонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But before Sam joins her, he makes a telephone call.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть телефонный звонок». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть телефонный звонок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, телефонный, звонок . Также, к фразе «есть телефонный звонок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information