Еще большая проблема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
еще что - what else
еще раз повторить - repeat again
остался еще один - one more left
беспокойство ещё никому не помогало - worrying never did anyone any good
выше что-нибудь еще - above anything else
к еще большему - to even greater
все еще будет здесь - will still be here
все еще затянуты - are still tightened
все еще находится на ранних стадиях - is still in the early stages
Вы все еще хотите - do you still want it
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
большая корректура - large correction
большая банковская - big banking
беседовать с ним - большая честь - converse with him is a great privilege
большая зона отдыха - large seating area
большая награда - greatest reward
большая предпринимательская среда - large enterprise environment
большая приверженность - large commitment
большая сессия - great session
большая степень по - a large degree on
большая финансовая стабильность - greater financial stability
Синонимы к большая: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый, сильный, важный, знатный, возвышенный
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
неотложная проблема - urgent issue
тоже мне проблема - I have a problem too
дерево проблем - problem tree
диагностики проблем - diagnosing issues
всякий раз, когда проблема - whenever a problem
вызывает так много проблем - cause so much trouble
круг проблем - range of problems
являются наименее наших проблем - are the least of our problems
не найдено никаких проблем - found no problem
Что касается проблем, - regard to the problems
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
But the biggest problem, by a country mile, is the ride. |
|
Я думаю, большая проблема для вас, - физические ограничения, которые могли существовать. |
The larger concern for you, I think, is the physical limitation that might exist. |
Самая большая проблема в системе классификации заключается в том, как учесть широкий спектр и тяжесть инвалидности. |
The biggest challenge in the classification system is how to account for the wide variety and severity of disabilities. |
Наша самая большая проблема сейчас в том, что есть радиация в воздухе, в земле в воде, в пыли... повсюду. |
Our biggest problem now is that there's radiation in the air, in the ground, in the water, in the dust, everywhere |
Самая большая проблема-отсутствие критического раздела. |
The biggest problem is the lack of a criticism section. |
Самая большая проблема с воздушно-десантными транспортными средствами заключается в том, что их экипажи высаживаются отдельно и могут быть задержаны или лишены возможности привести их в действие. |
The biggest problem with air-dropping vehicles is that their crews drop separately, and may be delayed or prevented from bringing them into action. |
Самая большая проблема — это внутренняя логика, которой руководствовалась администрация в связи с новым СНВ. |
Most problematic is the underlying logic of the administration for the New START. |
Что касается школ, опять же, есть большая проблема в Великобритании с ожирением и дети просто ничем не занимаются. |
In terms of schools, same again, there's a big problem in the UK with obesity and kids just aren't practising anything. |
Now there is still a big problem, in my opinion. |
|
Но когда я отправляюсь в долгое путешествие, это действительно большая проблема. |
But when I am starting on a long journey, the problem is really great. |
Основная проблема заключается в том, что большая часть работ появилась еще до эпохи точных генетических методов. |
The basic problem is that most of the work came before the age of precise genetic methods. |
Послушай, это не такая уж большая проблема - все что тебе нужно просто подождать до тех пор пока иммиграционная служба... |
Listen, it's no big thing- all you got to do is wait until immigration... |
Кислотные ванны-это большая проблема для женщин, которую необходимо решить. |
Acid baths are a large issue for women that needs to be addressed. |
Самая большая проблема заключается в переходе от ресурсного роста, который зависит от дешевой рабочей силы и капитала, к росту, основанному на высокой производительности и инновациях. |
The biggest challenge is moving from resource-driven growth that is dependent on cheap labor and capital to growth based on high productivity and innovation. |
Потому что у нас была одна большая проблема, так как каждый гость, который когда-нибудь побывавший здесь, они все учились проходить наш трек человеком, которого мы сейчас называем Отщепенцем. |
Because we had one big problem, because every single guest that has ever come here, they are taught to drive round our track by the Splitter, as he is now called. |
Самая большая проблема Джулиет - выносить наличие твоей жалкой ДНК. |
Juliet's biggest problem in life is suffering through with your pathetic DNA. |
Хотя это не такая уж большая проблема,я подумал, что это странно, так как я выше порога регистрации и редактирования. |
While this isn't much of an issue, I thought it was strange, as I am above the registration and edit count threshold. |
Ты была добра ко мне, помогала, но теперь ты большая проблема. |
Look, I know you've been really nice and helpful with me, but you've become a huge problem. |
Это не... Слушай, монограмма - не самая большая проблема этого ребёнка. |
It's not a... look, the monogram's the least of this kid's problems. |
Делинда также показала, что у нее IQ гениального уровня, и когда-то специализировалась в психологии, но решила, что самая большая проблема человеческой расы заключается в том, что они скучны. |
Delinda is also shown to have a genius-level IQ, and once majored in psychology, but decided the human race's biggest problem is that they are boring. |
It's massive and it's made of pig iron, that's the problem. |
|
Это - большая проблема, так чтобы исправлять это, |
It's a big problem, so in order to rectify this, |
Вторая проблема заключается в том, что в центре глобальной макроэкономической координационной политики должен быть МВФ, а не Большая семерка, или какое-либо другое Большое образование. |
The second issue is the need to place the IMF, not the G-7 - or any other G - at the center of global macroeconomic policy coordination. |
Я знаю, это большая проблема, но Это даже не связано с хирургией |
I know,it's a big undertaking,but- this isn't even surgical. |
Нам придётся ещё около 8 часов здесь быть, и это проблема, и довольно большая. |
We must have been about be eight hours here and have a problem, namely a huge. |
Однако предвзятость оценщиков, по-видимому, воспринимается как большая проблема в государственных и общественных организациях. |
Appraiser bias, however, appears to be perceived as more of a problem in government and public sector organizations. |
And not thinking rationally, which for her is a big problem. |
|
Моя самая большая проблема со всей этой статьей заключается в том, что система, описанная здесь, никогда не была произнесена ни одним голландцем. |
My biggest problem with this whole article is that the system as described here was NEVER EVER SPOKEN by any Dutch person. |
Я бы поддержал слияние статей, так как сохранение двух-это еще большая проблема, чем их последующее слияние. |
I would support the merger of the articles since maintaining two is more trouble then then merging them. |
Другая большая проблема понятна. |
The other big issue is understandable. |
It would be problematic if the media finds him. |
|
Во-первых, они смешивают чувственное с эмоциональным, и это, на мой взгляд, самая большая проблема, и я хотел бы обсудить ее здесь. |
First, they conflate sensory with emotional, and this is by far its biggest problem, in my opinion, and I'd like to discuss it here. |
Казалось бы, это действительно большая проблема с мормонами. |
It would seem that this really is a big issue with the mormons. |
The latter is a large, well-known problem. |
|
Самая большая проблема с воздушно-десантными транспортными средствами заключается в том, что их экипажи высаживаются отдельно и могут быть задержаны или лишены возможности привести их в действие. |
The biggest problem with air-dropping vehicles is that their crews drop separately, and may be delayed or prevented from bringing them into action. |
У Адольфа Цукермана возникла проблема. Очень большая проблема. |
Adolf Zuckerman had a problem. A very large problem. |
Самая большая проблема с гибридами заключается в том, что они могут быть скрещены с местными видами, что затрудняет любителям идентифицировать и разводить определенные виды. |
The biggest concern with hybrids is that they may be bred with native species, making it difficult for hobbyists to identify and breed particular species. |
Видишь ли, быть шерифом - это большая проблема. |
You see, that's the trouble with being a sheriff. |
Другая проблема возникает потому, что большая часть массы вращающегося механизма находится на периферии, а не на ступице, как это происходит с пропеллером. |
Another problem arises because the majority of the mass of the rotating mechanism is at the periphery rather than at the hub, as it is with a propeller. |
На самом же деле моя самая большая проблема в тот день была, как заехать в погрузочный док и не вывалиться. |
In reality, my biggest challenge that day was getting through the loading dock without getting run over. |
Моя большая проблема - сосредоточенность. |
Concentration, that's my big problem. |
Частично проблема корабля заключалась в том, что большая часть его пассажирского пространства была отведена исключительно первому классу, который мог перевозить до 848 человек. |
Part of the ship's problem lay in the fact that the majority of her passenger space was devoted solely to first class, which could carry up to 848 people. |
Государства, занимающиеся эксплуатацией нефтяных месторождений, это по-прежнему большая проблема (смотрите детали в этой статье). |
Governments running oilfields is still a big problem, as this article Oil's Dark Secret details. |
Можно подумать, что это довольно большая проблема для закона, однако Конгресс это не сильно волнует. |
And you'd think that would be a pretty big problem for a law, but Congress seems not to have let that bother them too much. |
Большинство стран региона согласны с тем, что проблема твердых отходов требует решения, а большая часть мер направлена на сбор и удаление отходов. |
Most countries in the region agree that solid waste is a problem to be addressed and most policies focus on collecting and disposing wastes. |
Мне кажется, что это также большая проблема для людей, заинтересованных в компьютерном переводе документов. |
It strikes me it is also a big issue to the folks interested in computer translation of documents. |
Можно их починить, взяв проводку из системы навигации, и залатать дыру, если найдём железо. Но самая большая проблема - пробита пара конденсаторов. |
I could cannibalize the wiring from the nav system, and if I had some iron, maybe I could patch up the hole, but our big problem is, we're short a couple capacitors. |
Да, что ж... тот факт, что твое заявление противоречит моему это... большая проблема... особенно, учитывая, что человек находится в критическом состоянии. |
Yeah, well... the fact that your statement conflicts with mine is a... a major problem... especially given that there's a civilian in critical condition. |
Большая проблема возникает из того факта, что промышленные министры продолжают вмешиваться, поскольку они представляют интересы бизнеса или даже сами участвуют в бизнесе. |
Here a big problem arises from the fact that industrial ministers continue to interfere because they represent business interests or are even in business themselves. |
Но самая большая проблема была проста-принудительный труд был менее эффективен, чем свободный. |
But the greatest problem was simple – forced labour was less efficient than free labour. |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов. |
His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material. |
Then I say there's only one catch. |
|
Уникальная демографическая проблема остается одним из ключевых вопросов не только в плане сохранения национальной самобытности, но и защиты национальной безопасности. |
The unique challenge of demographics remains a key issue in terms not only of national identity but also of national security. |
Мои палестинские друзья дали понять, что поставки не проблема. Но им нужна минутка, чтобы придумать, как достать более одной партии сразу. |
My Palestinian friends made it sound like supply wasn't an issue, but, uh, gonna take them a minute to figure out how to get more than one in at a time. |
Большая часть жителей бежала, вероятно, к Старому Уокингу по той дороге, по которой я ехал в Лезерхэд, или пряталась где-нибудь. |
The majority of the inhabitants had escaped, I suppose, by way of the Old Woking road-the road I had taken when I drove to Leatherhead-or they had hidden. |
That's a high class problem to have. |
|
Come to find out, it's all just a big joke. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «еще большая проблема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «еще большая проблема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: еще, большая, проблема . Также, к фразе «еще большая проблема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
