Женщины и мужчины через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: women, womankind, womanhood, fair sex, womenfolk, distaff, daughters of Eve
Плавание, 200 м комплексное плавание , женщины - Swimming, 200m individual medley women
Женщины. Эстафета 4 х 5 км - Ladies'4x5 km relay
Женщины, лыжная акробатика - Ladies'aerials
бездомные женщины - homeless women
Плавание, 200 м на спине, женщины - Swimming, 200m backstroke women
женщины в королевстве - women in the kingdom
женщины в ситуациях - women in situations
женщины высокого риска - high-risk women
женщины думают - women think
женщины и девочки в Афганистане - women and girls in afghanistan
Синонимы к женщины: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол, прекрасный пол, дамское сословие, бабье, бабье сословие
Значение женщины: Лицо, противоположное мужчине по полу.
взвесить и решить - weigh and decide
легко и быстро нестись - swiftly and easily
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
череп и кости - skull and Bones
шум и суета - hustle and bustle
инструкция по блокировке и движению поездов - block signal rules
ранг и мода - rank and fashion
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
картошка да вода-вот и вся еда - potatoes and point
министерство внутренних дел и транспорта - Ministry for Home Affairs and Transport
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: menfolk, mankind
словосочетание: lords of creation
Бадминтон, одиночный турнир , мужчины - Badminton, singles men
Бокс, вес до 69 кг , мужчины - Boxing, up to 69 kg men
Лыжные гонки. Мужчины . 15 км . Раздельный старт - Cross-Country Skiing. Men's 15 km
Лёгкая атлетика, метание молота , мужчины - Athletics, hammer throw men
Лёгкая атлетика, тройной прыжок , мужчины - Athletics, triple jump men
преобладают мужчины - dominated by men
здоровые мужчины-добровольцы - healthy male volunteers
мужчины до - men up
мужчины и женщины имеют равные - men and women have equal
мужчины существо - men being
Синонимы к мужчины: мужчина, муж, человек, мужик, господин, барин, мистер, хозяин, владелец
Значение мужчины: Взрослый человек, лицо, противоположное женщине по полу.
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
проходить через строй - run gantlet
пропускать через пористую поверхность - pass through the porous surface
поддержка отладки через сеть - network-based debugging support
туннелирование через барьер - barrier tunneling
через забор - over the fence
3d видео проходят через - 3d video pass through
будет проходить через крышу - will go through the roof
вертикальная плоскость проходящая через ось шпинделя - vertical containing the spindle
был введен через - has been introduced through
вытащить ее через - pull her over
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Я думаю, что мужчины и женщины тратят деньги на разные вещи. |
I think men and women spend money on different things. |
В среднем женщины получают значительно меньшую заработную плату, чем мужчины. |
Women receive considerably lower pay than men on average. |
Женщины визжали и тараторили, а мужчины били себя в грудь в бессильном гневе. |
The females screeched and gibbered, and the males beat their chests in helpless rage. |
Men make houses, women make homes. |
|
В Саудовской Аравии женщины не имеют права водить автомобиль или передвигаться без сопровождения мужчины. |
In Saudi Arabia women are not allowed to drive vehicles or to travel without a male companion. |
Ее окружали женщины в экзотических нарядах и мужчины в тюрбанах. |
There were women in exotic costumes and men in turbans. |
И женщины, и мужчины низко кланялись Властительницам Боли и старались лизнуть их ботинок. |
Men and women bowed low to these mistresses of pain and tried to lick their polished boots as they passed. |
У меня были спортсмены, политики, люди из средств массовой информации, самых различных профессией, какие только можно придумать, мужчины, женщины. |
I've had sportspeople, politicians, people in the media, every type of profession you can think of, male, female. |
Представляется, что женщины оказались в менее выгодном положении, чем мужчины в условиях переходного периода. |
Women appear to be at a greater disadvantage than men in the context of transition. |
Хотя основные обязанности по-прежнему несут женщины, молодые мужчины принимают все большее участие в жизни семьи и выполнении родительских обязанностей. |
Although women still bore the main responsibility, young men were increasingly taking part in family life and parenting. |
Самые страшные преступления мужчины против женщины не караются законом. |
The worst crimes of man against woman do not appear on the statutes. |
Именно там исстрадавшиеся мужчины и женщины мирно протестовали против лишения их законных прав любых американцев. |
There, long suffering men and women peacefully protested the denial of their rights as Americans. |
Друзья, знакомые и незнакомцы, и мужчины, и женщины за всё время моей работы задавали мне один и тот же вопрос: Кэролайн, там же огонь и так опасно! |
Friends, acquaintances and strangers, men and women throughout my career ask me over and over, Caroline, all that fire, all that danger. |
Почему эти храбрые мужчины и женщины должны лежать на полу как куча отбросов? |
Why must these brave men and women be left on the floor like rubbish? |
Мужчины и женщины в этой больнице живут в отдельных палатах не без причины. |
The men and women of this hospital live in separate wards for good reason. |
В ней должны отражаться далеко идущие цели и четкая концепция мира, в котором мужчины и женщины будут иметь равные возможности. |
That agenda must be ambitious and reflect a clear vision of a gender-equal world. |
Гражданским браком считается постоянный союз женщины и мужчины, заключению брака между которыми ничто не препятствует. |
Common-law marriage is permanent community of woman and men, who have no marriage impediments. |
К примеру, по-разному ли мужчины и женщины проявляют доверие в цифровом пространстве? |
For instance, do men and women trust differently in digital environments? |
Все эти мужчины смотрят в основном на денежное состояние женщины. |
These days men look at a woman's economic situation an awful lot. |
У подножия Сторожевой горы мужчины и женщины собрались под дождем вокруг небольшого костра. |
At the foot of Lookout Mountain men and women were gathered around a small bonfire in the rain. |
Некоторые мужчины из окружения моего отца считали неприемлемым и позорным для женщины заниматься музыкой и тем более так часто появляться в СМИ. |
Some men in my parent's community felt that it was unacceptable and dishonorable for a woman to be involved in music and to be so present in the media. |
Делайте что угодно, но чтобы все мужчины и женщины стояли лицом к виселице. |
Do whatever it takes to get every man and woman facing this scaffold. |
Родственники, как мужчины, так и женщины, с нетерпением ожидают снаружи. |
The relatives, both male and female, wait in anticipation. |
Под лупой лицо мужчины становится более отчетливым, а лицо женщины начинает напоминать череп. |
Under the low magnification of a lens, the half-shadowed face of the man is more apparent, and the woman's face begins to look like a skull. |
Но Ханна Райли Боулз и Эмили Аманатулла обнаружили, что в одной ситуации и мужчины, и женщины добиваются одинаковых результатов и действуют одинаково амбициозно. |
But Hannah Riley Bowles and Emily Amanatullah have discovered there's one situation where women get the same outcomes as men and are just as ambitious. |
Мужчины и женщины занимают равное положение в том, что касается назначения опекунов детей и принадлежащей им собственности, если родители этих детей умерли. |
Men and women are equally eligible to become trustees in respect of the property of children or to become guardians of the children whose parents have died. |
Полями, приспособленными для игры в футбол и крикет, мужчины также пользуются чаще, чем женщины. |
Playing fields, which are suited for playing cricket and football, are also used by males more than females. |
В этом законе не оговаривается, что мужчины должны получать более высокую оплату труда, нежели женщины. |
This Law does not distinguish whether men should be paid higher than women. |
В 2004 году профессионально-технические училища окончили в общей сложности 375 человек, из них 42 процента составляли женщины и 58 процентов - мужчины. |
In 2004, a total of 375 apprentices graduated, 42% of whom were women and 58% of whom were men. |
Учитывая разницу в продолжительности жизни, женщины становятся вдовами чаще, чем мужчины. |
Given the difference in life expectancies, far more women tend to be widowed than men. |
Ночью мужчины и женщины искали развлечений, а мы шли как раз через эту часть ярмарки. |
It was the night hours that drew men and women to the amusements, and through that part of the fair we now made our way. |
Является ли окончательным наш вывод о том, что мы не располагаем достаточными ресурсами для того, чтобы все женщины, мужчины и дети мира получили образование и вели здоровый и производительный образ жизни? |
Have we concluded that there are not enough resources to educate every woman, man and child in this world and to keep them healthy and productive? |
Данные EUROHIS показывают, что женщины чаще страдают от депрессии и волнения, чем мужчины. |
The EUROHIS data indicates that women suffer from higher levels of depression and anxiety than men. |
Все мужчины и женщины, дети, гуси и трубачи, которые могут идти. |
Every man and woman and child and goose and trumpet that can walk. |
Why should a woman's success be a threat to a man? |
|
Практически все мужчины и женщины, состоящие в браке, владеют методами планирования размера семьи. |
Family planning methods are known by almost all married women and men. |
Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины. |
Women would still be working only half as much as men outside the home. |
В ходе репрезентативного обследования было опрошено 608 человек, половину из которых составляли женщины, а другую - мужчины. |
The representative survey interviewed 608 individuals, half of whom were women and half of whom were men. |
Государство гарантирует право каждого мужчины и каждой женщины на вступление в брак при условии их свободного волеизъявления. |
The State guarantees the right of every man and every woman to contract marriage provided that they have freely expressed their consent. |
Исследования показали, что мужчины и женщины могут учиться лучше, показан возрастающий уровень концентрации. |
Studies have shown men and women can learn and concentrate better. |
В этой книге достоверно лишь изображение обнаженных мужчины и женщины, все остальное - лишь догадки и предположения. |
There is certainly an image in the book of a naked man and a naked woman, Everything else is conjecture. |
Мужчины и женщины, кружащиеся в танце, напоминали Лукасу того дрессированного медведя. |
The men and women circling the dance floor reminded Lucas of the trained bear. |
Эти мужчины и женщины в деловых костюмах были страшно взволнованы. |
These men and women in their formal pantaloons were plainly worried. |
Мужчины и женщины разные. |
Men and women are different. |
В Нигерии и мужчины, и женщины говорят — и это выражение меня чрезвычайно удивляет — Это было ради мира в семье. |
Both men and women in Nigeria will say - this is an expression I'm very amused by - I did it for peace in my marriage. |
Что касается права на финансовые пособия, то в качестве застрахованных лиц женщины имеют право на пособие в связи с болезнью в течение отпуска по болезни на тех же условиях, что и мужчины. |
In relation to right to financial benefits, women as insured parties realize the right on sickness allowance during sick leave under same conditions as men. |
Как вы думаете, женщины лучше распоряжаются деньгами, чем мужчины? |
Do you think women are better at managing money than men? |
Приходят и образованные люди, и из разных социально- экономических условий, мужчины и женщины разных возрастов, у кого-то есть семья, у кого-то нет. |
Many people come from educated backgrounds, different socioeconomic backgrounds, men and women, different ages, some with families, some single. |
Но по всему городу разбросаны трущобы, где даже сейчас, как мужчины, так и женщины не ходили в школу, у них нет образования, и их единственный выход - работа в неофициальной экономике. |
But across town they have slums, where even now, both men and women have not gone to school, they're not educated, and their only recourse is to work in the informal economy. |
Президент выдал указ о вакцинации каждого мужчины, женщины и ребёнка! |
The President ordered inoculations for every man, woman and child! |
Селусия рассказывала, каково это быть поцелованной мужчиной, но действительность заставила побледнеть все описания другой женщины. |
Selucia had described being kissed by a man, but the actuality made the other woman's descriptions pale. |
В любом случае, для этого необходимо заручиться согласием женщины. |
The consent of the woman was always required. |
Несмотря на то что семейные отношения регулируются гражданским законодательством, женщины не имеют равных прав с мужчинами. |
Although family relations are governed by civil law, women are not treated equally with men. |
Распад семьи часто заканчивается тем, что женщины самостоятельно воспитывают детей, будучи вынужденными жертвовать своей работой и/или заботой о своих детях. |
The breakdown of the family often ends with women raising children on their own, having to sacrifice either their work and/or the care of their children. |
Я помню время, когда мы говорили с тобой, как настоящие мужчины, высказывали все, что думаем, прямо в глаза, без этого раболепия и подобострастия! |
I remember a time when we could talk as men, straight to the eye. None of this scraping, groveling. |
Всего за один день из отверженной обществом падшей женщины она превратилась в законодательницу мод и вкусов здешнего общества. |
Overnight, Margaret went from being an outcast to becoming Klipdrift's social arbiter. |
Женщины такие же сволочи и психопатки как и мужчины. |
Women are just as crappy and homicidal as men. |
98% местного населения - темнокожие, а обе жертвы - белые мужчины, долго жившие в этом районе. |
You know, 98% of the area is black, but the two victims he attacked were white men who'd lived in the neighborhood for years. |
Женоподобные мужчины в обществе ндебеле часто становились целителями и духовными лидерами. |
Effeminate men in Ndebele society would often become healers and spiritual leaders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины и мужчины через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины и мужчины через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины, и, мужчины, через . Также, к фразе «женщины и мужчины через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
