Живого места нет / не остается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: live, living, alive, alert, lively, brisk, zippy, animate, vivid, graphic
словосочетание: full of beans, racy of the soil, on the hoof
живой и ногами - alive and kicking
живой город - vibrant city
живой квест - live quest
живой ключ - live wrench
живой ногой - live foot
живой ребёнок - the living child
живой свидетель - living witness
ни живой души - not a mortal man
живой ресурс - living resource
потеря в живой силе - loss in personnel
Синонимы к живой: реальный, живой, горящий, непогасший, действующий, боевой, жилой, живущий, существующий, обитающий
Значение живой: Такой, к-рый живёт, обладает жизнью ;.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
неплотное место - leak
болотистое место - slash
место для рекламы - advertising spot
место основного жительства - main place of residence
на прежнее место - in its place
место священного писания - place of scripture
вернуться на рабочее место - go back to work
место регистрации - place of registration
место предполётной проверки - preflight check location
намеченное место приземления - desired landing spot
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
нет выбора - no choice
нет нужды - no need
нет, но что - not but what
нет тени сомнения - no shadow of a doubt
нет землевладения - non tenure
вообще то нет - in general there is no
Ну уж нет! - Well, I do not!
там нет - there is no
на грех мастера нет - sin master of none
ни копейки; ни копейки нет (за душой) - a penny; a penny is not (for the soul)
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
не разрешено - not permitted
не такой пыльный - not so dusty
мне этого не надо - I dont need it
не боюсь - not afraid
не вникая в подробности - without going into details
не досталось - did not get
не знать над собой - I do not know of a
палец о палец не ударивший - not to move a finger
не для протокола - off the record
на нем свет клином не сошелся - there are other fish in the sea
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
оставаться без копейки - go bust
оставаться преданным - cleave
оставаться сидеть - stay seated
без дела не оставаться - be occupied
оставаться в вираже - stay in turn
оставаться в бегах - remain on the run
оставаться без ответа - go unanswered
оставаться всегда самим собой - remain forever one
оставаться честным - keep straight
оставаться под паром - lie fallow
Синонимы к оставаться: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
В тот вечер я получил от сестры строгий наказ -по пути из школы зайти за ним к Трем Веселым Матросам и привести его домой живого или мертвого. |
I had received strict orders from my sister to call for him at the Three Jolly Bargemen, that evening, on my way from school, and bring him home at my peril. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. |
Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
Итак, вы видите: у него есть и рот, и зад или, то, откуда всё выходит, как и у любого живого организма. |
So you can see really it's got a mouth and a derriere, or a - something where the stuff comes out, which is just like a real organism. |
Все были вне себя от радости, когда увидели живого и невредимого Блэксорна. |
They all were overjoyed to find that Blackthorne was alive and unhurt. |
Недавняя вспышка насилия вновь показала, что Сьерра-Леоне по-прежнему страдает от своего исторического наследия и что положение в стране остается нестабильным. |
The recent outbreak of violence revealed once again that Sierra Leone continues to suffer from its historical legacy and that the situation remains fragile. |
Это обязательство остается в силе до исполнения окончательного решения суда. |
This commitment shall remain in force until the execution of the final decision of the Tribunal. |
But there's still the last problem of the brass parts. |
|
Поэтому концерты живого звука организуются здесь круглый год: зимой - по выходным, летом - каждый вечер. |
Therefore, life concerts are organized here all the year round: at weekends in winters and every evening in summer. |
И хотя мы привыкли считать эволюцию процессом непрестанных изменений, подавляющее большинство информации остается прежним. |
And so while we think of evolution as a process of constant change, in fact the vast majority of the code is preserved. |
Но он бесполезен, когда умер потому как, когда ты извлекаешь мозг из живого тела его можно сохранить живым только на короткое время в питательной среде. |
But it's useless dead, because when you remove brain tissue from a living body, you can keep it alive for a short time in a nutrient suspension. |
Вот, друзья мои, вот в чем состоит второй урок, и горе тому кормчему Бога живого, который пренебрежет им. |
That was it! This, shipmates, this is that other lesson; and woe to that pilot of the living God who slights it. |
Я использую заложников из деревни в качестве живого щита. |
I am utilizing the prisoners from this village as living shields. |
объединить живого актёра и кукол. |
combining the live figure with the puppets. |
Теперь остается сделать несложное умножение, и эта земля, этот трактор - наши. |
Only a little multiplication now, and this land, this tractor are ours. |
Иногда он может удерживать эхо живого сознания, но лишь на малое время после смерти. |
Sometimes it can hold an impression of a living consciousness for a short time after death. |
И каким-то образом развязка остаётся неожиданной. и удивительной, каждый долбанный раз. |
And somehow the climax is as unforeseeable and astonishing every goddamn time. |
Слушай, если бы тебе доказали, что такая вещь вполне возможна и тебе остается только кивнуть головой, ты кивнул бы? |
Look here, suppose you were sure that you could do it, and had only to give a nod. Would you do it? |
Если вы находите нужным, сэр Клиффорд, мне ничего не остается, как повиноваться, - сказала миссис Болтон и взяла письмо. |
'Why, if I must, I do it to obey you, Sir Clifford,' she said. And she read the letter. |
Видео по-прежнему остаётся недопустимым, и за неимением любых других улик, |
The video will remain inadmissible, and in lieu of... Any further evidence, |
Она умоляла научить его ремеслу, но ни одно хорошее дело не остается безнаказанным. |
She begged me to teach him a craft, but no good deed goes unpunished. |
Кто впервые придумал использовать жир еще недавно живого животного чтобы освещать свой дом? |
Who first had the idea to use the oil of a recently living animal to light his or her house? |
Остается в силе, пока ваша клиентка не пожелает предпринять необходимые действия для того, чтобы это изменить. |
Remains in effect until such time as your client wishes to take the necessary action to cure it. |
Вполне возможно, - улыбнулся Майкл, - но факт остается фактом: ты очень хорошая актриса. |
'All that may be,' he smiled, 'but the fact remains that you're a very great actress.' |
We have room for another two-thirds of a person! |
|
Он должен отказаться от живого выступления в Беверли. |
He needs to pull out of The Beverly. |
Живого места не осталось - каша. |
All tore to pieces an' little. |
Колыхнулась одна веточка, следом другая, и вот уже ветки и стебли задвигались на всем протяжении живого утеса, словно танцуя какой-то бездумный танец. |
One branch moved, then another ... then all along that living cliff-face branches and stems moved in a semblance of unthinking animation. |
Положим, истинная философия ясна до последней точки; однако же остается место сомнениям. |
There are doubts that remain even after the true philosophy is completed in every rung and rivet. |
По какой-то причине программа входила в алгоритм абсурда и выключалась, а этот чип стал развивать качества живого организма. |
For some reason our software fell into 'algorithm absurd' and shut down, while this chip started developing some qualities of a living being. |
Знаешь, мы стареем, может быть, умнеем, но наша суть остается той же. |
You know, we all grow older, maybe wiser, but our beings stay the same. |
Ураганный огонь, который газеты дружно вели по Харнишу, длился несколько месяцев и живого места на нем не оставил. |
The storm-centre of a combined newspaper attack lasting for months, Daylight's character had been torn to shreds. |
Начинается разминка, а значит остается двадцать минут до первого вбрасывания между Нью-Йорк Рейнджерс |
Means there's less than 20 minutes to go... till the opening face-off between the New York Rangers... |
Будь на всё его воля, к утру не осталось бы ни одного живого солдата. |
If he had his way, there wouldn't be a soldier left alive by morning. |
Saw the real Mack? With hands and feet? |
|
Тот, кто не видел живого марсианина, вряд ли может представить себе его страшную, отвратительную внешность. |
Those who have never seen a living Martian can scarcely imagine the strange horror of its appearance. |
У него даже лицо в таких страшных ссадинах, что сомнений не остаётся. |
Those terrible scratches on his face alone would let you know if you did. |
Это одно из лучших растений, используемых для традиционного живого ограждения, чтобы защитить сельское хозяйство и плодоносящие плантации от животных, таких как козы, коровы и буйволы. |
This is one of the best plants used for traditional live fencing to protect agriculture and fruit bearing plantations from animals such as goats, cow, and buffalo. |
Они описывают Бога не как трех лиц, а скорее как три проявления единого живого Бога. |
They do not describe God as three persons but rather as three manifestations of the one living God. |
Тот факт, что трикрезилфосфат получен из смеси и сам является смесью, гарантирует, что он остается жидким в течение широкого диапазона температур. |
The fact that tricresyl phosphate is derived from a mixture and itself is a mixture ensures that it remains liquid over a wide span of temperatures. |
В Windows XP и более ранних системах имеется встроенная учетная запись администратора, которая остается скрытой, когда существует учетная запись, эквивалентная учетной записи администратора пользователя. |
In Windows XP and earlier systems, there is a built-in administrator account that remains hidden when a user administrator-equivalent account exists. |
Однако уровень курения в Испании все еще остается выше, чем в среднем по развитому миру. |
However, smoking rates in Spain still remain higher than the developed world average. |
Существует три типа персистирующих инфекций: латентные, хронические и медленные, при которых вирус остается внутри клетки-хозяина в течение длительного периода времени. |
There are three types of persistent infections, latent, chronic and slow, in which the virus stays inside the host cell for prolonged periods of time. |
Остается только оценить эти внутренние продукты. |
All that remains is to evaluate these inner products. |
Биография живого художника, который мог бы использовать дальнейшее редактирование копии, чтобы удалить качество резюме. |
A biography of a living artist that could use further copy editing to remove the resume-like quality. |
Тем не менее, VisiCalc остается наиболее известной программой Apple II. |
Nevertheless, VisiCalc remains best known as an Apple II program. |
В последние годы эти водоносные горизонты активно используются как для сельскохозяйственных, так и для бытовых целей, и в озерах или котлованах не остается пресной воды. |
In recent years, these aquifer have been drawn upon heavily, both for agricultural and domestic purposes, and no fresh water remain in the lakes or pits. |
Производство живого корма на месте или закупка - одна из самых больших затрат для инкубаториев, так как это трудоемкий процесс. |
The production of live feed on-site or buying-in is one of the biggest costs for hatchery facilities as it is a labour-intensive process. |
Наряду с видеоклипами, он содержит много живого материала, снятого во время туров с ноября. |
Along with the video clips, it contains lots of live material shot during the tours from Nov. |
В фильме живого действия Паркера изображает Рон Кук. |
In the live-action film, Parker is portrayed by Ron Cook. |
В октябре 2016 года Disney объявила, что Ричи будет режиссером живого ремейка Аладдина. |
In October 2016, Disney announced Ritchie would direct a live-action Aladdin remake. |
Душа живого может впасть в дисгармонию и даже покинуть тело. |
The soul of the living can fall into disharmony and may even leave the body. |
Кусок живого камня нередко переносит живую креветку-богомола в аквариум. |
A piece of live rock not uncommonly conveys a live mantis shrimp into an aquarium. |
Это заставило Либлака искать единственного живого сына Грэма кита, чтобы завершить ритуал. |
This forced Lyblac to seek out Graham's only living son Kit to complete the ritual. |
В течение всего периода действия этой новеллы некоторым гробам были даны методы оповещения снаружи в случае живого погребения. |
During the time period of this short story some coffins were given methods of alerting the outside in the event of live entombment. |
Диапазон живого дуба продолжается в Техас и сужается, чтобы охватить побережье, пока не пройдет Порт-Лавака, штат Техас. |
Live oak's range continues into Texas and narrows to hug the coast until just past Port Lavaca, Texas. |
Дефолиация живого дуба может произойти раньше в пограничном климате или в сухую или холодную зиму. |
A live oak's defoliation may occur sooner in marginal climates or in dry or cold winters. |
В сущности, физическое сердце каждого человека содержит живого Бога, и из уважения к богам человек должен поклоняться самому себе. |
In effect, every person's physical heart contained a living god, and out of reverence to the gods, one should worship the self. |
Мне трудно поверить, что для биографии живого человека нельзя найти более подходящего образа. |
It is hard for me to believe that a more suitable image can't be found for a bio of a living person. |
В индийских религиях божества представлялись как проявляющиеся в храме тела каждого живого существа, как органы чувств и ум. |
In Indian religions, deities have been envisioned as manifesting within the temple of every living being's body, as sensory organs and mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «живого места нет / не остается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «живого места нет / не остается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: живого, места, нет, /, не, остается . Также, к фразе «живого места нет / не остается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
