Живой труп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: live, living, alive, alert, lively, brisk, zippy, animate, vivid, graphic
словосочетание: full of beans, racy of the soil, on the hoof
ни единой живой души - not a single person
живой ум - agile mind
живой человек - lively person
живой (фестиваль) - live (Festival)
живой мертвец - living Dead
живой ногой - live foot
живой пример - living example
живой щит - human shield
ни (одной) живой души - either (a) a living soul
живой разговор - lively conversation
Синонимы к живой: реальный, живой, горящий, непогасший, действующий, боевой, жилой, живущий, существующий, обитающий
Значение живой: Такой, к-рый живёт, обладает жизнью ;.
имя существительное: corpse, cadaver, stiff, body, carcass, carcase, corse, subject, subject for dissection
выкапывать труп - exhume
только через мой труп - over my dead body
разложившийся труп - decomposed body
обгоревший труп - burnt corpse
обгорелый труп - charred corpse
оживший труп - reanimated corpse
очередной труп - another corpse
неопознанный труп - unidentified
ходячий труп - walking corpse
Труп невесты - Corpse Bride
Синонимы к труп: тело, мертвый, пьяный, костя, бездыханное тело, мертвое тело, покойник, прах, мертвец
Значение труп: Мёртвое тело человека или животного.
зомби
Силой любви, что я просила, зачаруй меня, живой труп из могилы. |
By the power of the love I crave, glamour me one, who's crawled from the grave. |
Вновь путешествуя во времени, Фея находит едва живой труп другой хранительницы, Маргериты, которая покончила с собой после смерти своей дочери Алексис. |
Traveling back in time again, the Faerie finds the barely living corpse of another caretaker, Margerita, who committed suicide after the death of her daughter Alexis. |
She means more to him as a corpse than as a living person. |
|
Когда старик Поррике увидел этот живой труп, он вздрогнул: все показалось ему искусственным в этом хилом, тщедушном теле. |
The old professor confronted this youthful corpse and shuddered; there seemed something unnatural about the meagre, enfeebled frame. |
Локен содрогнулся от ужаса и отвращения, когда оживший труп своими скользкими пальцами попытался его задушить. |
LOKEN SURGED BACKWARDS in horror and disgust as the cadaver attempted to strangle the life from him with its slimy fingers. |
Сейчас он совершит одно из самых удивительных превращений в живой природе. |
He's about to undertake one of the most remarkable transformations in the natural world. |
Значит, ты не резал его труп на кусочки и не упаковал их в пакеты, не брал их на лодку, а затем не выкидывал их в океан? |
You didn't cut his body into pieces and put it into bags, take it on your boat, and then throw it into the ocean? |
At first, the poor guy thought he'd dug up a body. |
|
They've found another dead body beside the squat on Appleyard Street. |
|
Следователь из Латины на следующий день придет смотреть твой разлагающийся труп. |
The magistrate from Latina would see you the next day in state of advanced decomposition. |
If he hadn't taken that flight then, he would be alive now. |
|
We can learn a great deal from a fresh cadaver. |
|
Когда труп подняли, на нем повис венок, вонзившийся скрытым концом проволоки в щеку. |
When they raised the corpse the wreath came too, attached to him by a hidden end of wire driven into his cheek. |
Мы нашли его шлем и велосипед на трассе, а его труп в овраге. |
We found his helmet and his bicycle on the trail and his body in the ravine. |
Лицо чудовища было искажено усмешкой; казалось, он глумился надо мной, своим дьявольским пальцем указывая на труп моей жены. |
A grin was on the face of the monster; he seemed to jeer, as with his fiendish finger he pointed towards the corpse of my wife. |
Я просто не хочу, чтобы это был раздувшийся труп. |
I just don't want it to be a bloater. |
Потом убил её и отвез тело в лес, и утопил труп вместе с машиной. |
Then I kill her and drive the body out to the woods where I submerge the girl and the car. |
Они считают, что труп пролежал там много лет до того, как его обнаружила группа туристов два дня назад. |
They believe it may have lain undiscovered for many years before being found by a group of travellers two days ago. |
Jerry thinks it's an entity. |
|
Облонский и Вронский оба видели обезображенный труп. |
Oblonsky and Vronsky had both seen the mutilated corpse. |
Я никогда не была на Статен-Айленде, и я намерена возвратиться живой. |
I have never been to staten island, and I intend on returning alive. |
I'm still here, so it can't be all that poisonous. |
|
После того как он окончательно осушил Викерса, он разобрал устройство, забрав его и обескровленный труп своей жертвы с собой. |
After he'd completely drained Vickers, he dismantled the device, taking it and the exsanguinated corpse of his victim with him. |
Черт побери, труп был недостаточна свежим! |
Damn it, it wasn't quite fresh enough! |
Дом словно стал живой тварью. В нем было влажно от человеческого пота и дыхания. |
The house had become a living thing, wet inside from so many people sweating and breathing. |
And they took the dead body away in a sort of ambulance thing. |
|
Это первый труп за 20 лет. |
This is the first in twenty years. |
Почему мы расследуем преступления только тогда, когда у нас появляется труп? |
Why do we only solve crimes when we have a dead body? |
Палмер нашел у себя дома труп американского агента. |
Palmer's found a dead American agent in his flat. |
Помните, мой лучший гонщик куда полезнее мне живой, чем мёртвый. |
You will remember, I do better with my best rider than without. |
Если мы поторопимся, то есть шанс взять на анализ остаток ДНК нападавшего до того, как труп начнет разлагаться. Но надо действовать быстро. |
Well, if we hurry, there's still a chance we can get some of the attacker's residual DNA before this corpse disintegrates, but we've got to move quick. |
на вид он, как живой. |
He almost looks alive! |
Да, но выглядит как живой! |
Yes, but it looks like it's alive. |
А кибер- хулиганство забрало теплоту живой трепки. |
And cyber-bullying has taken away the warmth of human punching. |
Люди проснутся и узнают про эту чокнутую игру в покушения, и вскоре у нас будет следующий труп. |
The public's going to wake up and find this mental assassination game going on, and soon we're going to have another body. |
Он решил инсценировать собственную смерть. Труп подменил. |
He decided to fake his own death using the victim's corpse as his stand in. |
Присунешь моей сестре, и ты - труп. |
Poke my sister, you're dead. |
Я рада, что ты позвонила мне, потому что это для тебе не годится, и ты наденешь это только через мой труп. |
And I am glad that you called me because that is not appropriate for you and over my dead body will you be wearing that. |
Последние минуты этого матча-пародия на живой комментарий Хуана к матчу Австралия-Италия на чемпионате мира 2006 года, который привлек внимание международного сообщества. |
The final minutes of this match is a parody of Huang's live-action commentary of the Australia-Italy match at the 2006 World Cup that garnered international attention. |
В ноябре 1961 года мексиканская полиция обнаружила труп Луиса мельхиора Видаля-младшего, крестника Трухильо. |
In November 1961, Mexican police found a corpse they identified as Luis Melchior Vidal, Jr., godson of Trujillo. |
Желток - это не живой клеточный материал, как протоплазма, а в основном пассивный материал, то есть дейтоплазма. |
The yolk is not living cell material like protoplasm, but largely passive material, that is to say deutoplasm. |
Доказательства пространства были развиты далее в нескольких концептуальных документах и в одной живой реализации криптовалюты. |
Proofs of space have been developed further in several concept papers and in one live cryptocurrency implementation. |
Они способны перерабатывать около 36 миллионов птиц в неделю, что дает почти 9,5 миллиарда фунтов живой курицы в год. |
They have the capacity to process about 36 million birds per week resulting in almost 9.5 billion pounds of live chicken annually. |
Группа репетировала и играла песни вместе в студии вместо того, чтобы записывать отдельные части, в результате чего получился гораздо более живой альбом. |
The band rehearsed and played the songs together in the studio instead of recording parts separately, resulting in a much more live-sounding album. |
Той ночью Арья во сне переодевается в Нимерию и вытаскивает труп своей матери из реки, чтобы Братство нашло его. |
That night, Arya skinchanges into Nymeria during sleep and pulls her mother's corpse out of the river for the Brotherhood to find. |
Однако традиционные танцы, такие как Яванский, Сунданский, Минангский, балийский, Саманский, продолжают оставаться живой и динамичной традицией. |
Traditional dances, however, such as the Javanese, Sundanese, Minang, Balinese, Saman continue to be a living and dynamic tradition. |
Чтобы не попасть в приемную семью, дети прячут смерть матери от внешнего мира, замуровав ее труп в цемент в подвале. |
In order to avoid being taken into foster care, the children hide their mother's death from the outside world by encasing her corpse in cement in the cellar. |
Фогель дважды стреляет в труп Джорджи, а затем представляет его инспектору Барретту. |
Vogel shoots Georgie's corpse twice, and then presents the body to Inspector Barrett. |
В 2000 году Библиотека Конгресса США назвала большую птицу живой легендой. |
In 2000, Big Bird was named a Living Legend by the United States Library of Congress. |
Огненные птицы были своего рода живой системой доставки зажигательных веществ. |
Fire birds were a form of live delivery system for incendiaries. |
Труп, одетый в ночную рубашку, убедит их в том, что настал час его смерти. |
The corpse dressed in night-clothes would convince them of the hour of its death. |
Саад был одним из тех, кто положил труп Абдуллы ибн Убайи на его похороны. |
Sa'd was one of those who laid the corpse of Abdullah ibn Ubayy at his burial. |
Это заканчивается, когда они находят машину и труп, которые Микки неумело спрятал. |
This ends when they find the car and corpse that Micky had ineptly concealed. |
Бросившись вниз, он мог бы создать живой мост, по которому его товарищи могли бы напасть на австрийцев. |
By throwing himself down, he could have formed a living bridge upon which his comrades could have attacked the Austrians. |
Слуги опознали обезображенный труп по кольцам на его пальцах, которые принадлежали Дориану Грею. |
The servants identify the disfigured corpse by the rings on its fingers, which belonged to Dorian Gray. |
Лила поворачивает ее и обнаруживает, что она-мумифицированный труп. |
Lila turns her around and discovers she is a mummified corpse. |
Жена Финнегана Энни выкладывает его труп в качестве еды для скорбящих на его поминках, но он исчезает прежде, чем они успевают его съесть. |
Finnegan's wife Annie puts out his corpse as a meal spread for the mourners at his wake, but he vanishes before they can eat him. |
Музей живой истории - это музей под открытым небом, в котором представлены реконструкторы в старинных костюмах, а также исторические или реконструированные здания. |
A living history museum is an outdoor museum featuring reenactors in period costume, and historic or reconstructed buildings. |
Но шеф-повар-это живой человек с признанием; заслуживает собственной статьи. |
Oppose the chef is a living person with recogniztion; deserves own article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «живой труп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «живой труп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: живой, труп . Также, к фразе «живой труп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
