Забота о точности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: care, charge, concern, worry, attention, anxiety, solicitude, thought, regard, tendance
материнская забота - mothering
забота о детях - child care
забота о безопасности - concern for safety
забота о вашей безопасности - concern for your safety
забота о деталях - care for detail
забота о себе - a care of yourself
забота о стабильности - concern for sustainability
забота персонала - concern of staff
всеобъемлющая забота - overarching concern
мало забота - little concern for
Синонимы к забота: забота, попечение, опека, надзор, беспокойство, тревога, волнение, попечительство
Значение забота: Мысль или деятельность, направленная к благополучию кого-чего-н..
заявление о выдвижении кандидатуры - declaration of candidacy
предупреждение о сильном шторме - severe gale warning
дело о разводе - matrimonial cause
объявление о приеме на работу - help wanted ad
о-в Ulva - isle of ulva
закон о налогообложении компаний - company taxation act
информация о друге - friend detail
сведения о пользователе, выступающем на торгах - bidder information
закон о правовых взаимоотношениях учреждений гражданской службы - civil service procedure act
законодательство о неплатежеспособности - insolvency legislation
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
точность представления - representation accuracy
максимальная точность - maximum precision
точность настройки - tuning sharpness
геометрическая точность - geometric accuracy
долгосрочная точность - long term accuracy
высокая точность устройства - high precision device
максимальная точность системы - highest system accuracy
присваивается точность - assigned accuracy
точность над - accuracy over
точность монтажа - mounting accuracy
Вот вам и забота об исторической точности. |
So much for caring about historical accuracy. |
В точности, как вы любите - скотч со слабительным. |
Just the way you like it - scotch and Metamucil. |
Are you sure of the translation? |
|
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
Доктор Хэйдок с самого начала абсолютно уверен в точности данных. |
Dr. Haydock was absolutely positive on the point. |
Вообще-то, это в точности то, кем она является. |
Actually, that's exactly what she is. |
I remember exactly where I was when you gave it to me. |
|
Каждый год, верблюд-мать будет в точности помнить где находилась могила потому что она знала точно, где похоронен ее малыш! |
Every year, the camel would remember exactly where the grave was, because it knew exactly where its little baby was! |
И кроме того, никто не соответствует стереотипу в точности, Люк. |
Besides, nobody fits neatly into a stereotype Luke. |
Не говоря о том, что эта толстовка в точности такая, как на видео. |
Not mention, this hoodie matches our security footage exactly. |
В точности не ясно, что произошло на прошлой неделе в Южной Осетии. |
Exactly what triggered the fighting is unclear. |
Если база данных классического приложения Access используется несколькими пользователями, хорошо продуманные формы — залог точности данных и эффективности работы с ними. |
If your Access desktop database is going to be used by multiple users, well-designed forms is essential for efficiency and data entry accuracy. |
Это - сущность научного метода, воспроизводимости, суровости, точности и уместности. |
That's the essence of the scientific method, repeatability, rigour, accuracy and relevance. |
Космический фон радиоизлучения, этакое эхо большого взрыва, в точности совпадает с энергоспектром моей панели! |
The universe's cosmic background radiation, a kind of echo of the big bang, precisely matches the energy spectrum of my return pad! |
И в точности совпадает с тем, которым был написан адрес на загадочных билетах мистера Коттона. |
And a very fine match to the addressee on Mr Cotton's mystery tickets. |
Хайе снова поднял его, привел в исходное положение и, показав высокий класс точности, закатил ему вторую, - на этот раз левой рукой. |
Haie stood him up again, made ready and fetched him a second, well-aimed beauty with the left hand. |
He looked exactly like that bastard. |
|
Я в точности опишу эту историю - конечно, в художественной форме - и назову ее |
I'm writing the whole thing exactly as it happened -only as fiction, of course, and I shall call it |
Всё что требуется от руководителя - энтузиазм, страсть к работе - да он был в точности такой, как мы. |
Everything you'd want your leader to be - enthusiastic, passionate, er, exactly about the same things as we are. |
Между тем случилось так -мы отмечаем это обстоятельство просто из пристрастия к точности, - что 16-е число пришлось на последний день масленицы. |
Now, we note this detail, for the pure satisfaction of being exact, it chanced that the 16th fell on Shrove Tuesday. |
Нет, мы будем в точности соблюдать резолюцию, когда она пройдет. |
No, we will absolutely follow through once it's passed. |
Поможет ли вам то, что я в точности знаю, что вы чувствуете? |
Does it help that I know exactly how you feel? |
Иногда очень трудно выразить, что в точности означает, что люди идеально подходят друг другу. |
Sometimes it's hard to say what it is exactly that makes a couple click. |
Джиг-точильщик-это станок, используемый для шлифования сложных форм и отверстий, где требуется высочайшая степень точности и отделки. |
A jig grinder is a machine tool used for grinding complex shapes and holes where the highest degrees of accuracy and finish are required. |
Обе стороны дружно согласились, что новая лирика вряд ли добьется коммерческого успеха, несмотря на дискуссию о научной точности и художественной лицензии. |
Both sides amicably agreed that the new lyrics were less likely to achieve commercial success, amidst a discussion about scientific accuracy versus artistic licence. |
Он говорит HARJA, что в точности совпадает с harja, что означает гребень или , щетка или гребень, в современном финском языке. |
It says HARJA which is exactly the same as 'harja', meaning comb or , brush or ridge, in modern Finnish. |
Многие пьесы Шекспира были изданы изданиями разного качества и точности еще при его жизни. |
Many of Shakespeare's plays were published in editions of varying quality and accuracy in his lifetime. |
Я не эксперт в этом вопросе, поэтому, пожалуйста, подтвердите для точности. |
I am not expert on this subject, so please confirm for accuracy. |
Он используется для уменьшения диаметра, улучшения отделки поверхности и повышения точности размеров. |
It is used to decrease the diameter, improve surface finish and improve dimensional accuracy. |
В результате скандала были приняты новые нормативные акты и законодательство, направленные на повышение точности финансовой отчетности публичных компаний. |
As a consequence of the scandal, new regulations and legislation were enacted to expand the accuracy of financial reporting for public companies. |
С другой стороны, некоторые величины не влияют на предсказания, так что мы можем сэкономить ресурсы без потери точности, ослабляя некоторые условия. |
On the other hand, some quantities have no influence on the predictions, so that we can save resources at no loss in accuracy by relaxing some of the conditions. |
Испытательные винтовки Sako TRG-S достигли минутного угла и лучшей точности с этим патроном на 600 ярдов. |
Sako TRG-S test rifles have achieved minute of angle, and better, accuracy with this cartridge at 600 yards. |
Неспособность доказать в точности любую истину, выраженную мюнхгаузенской трилеммой, не должна приводить к отказу от объективности, как это имеет место в случае с релятивизмом. |
The failure of proving exactly any truth as expressed by the Münchhausen trilemma does not have to lead to dismissal of objectivity, as with relativism. |
В отличие от добросовестного обоснования точности, которое было фирменным знаком ужасных историй, Билл по замыслу является чисто вымышленным рассказом. |
In contrast to the conscientious grounding in accuracy that was the trademark of Horrible Histories, Bill is by design a purely imaginary tale. |
Любая полезная модель предсказания структуры вероятностная модель, основанная на PCFG, должна поддерживать простоту без особого ущерба для точности предсказания. |
Any useful structure prediction probabilistic model based on PCFG has to maintain simplicity without much compromise to prediction accuracy. |
Существовали также технические причины для сохранения шагающего луча двигателя в Америке, так как его было легче построить, требуя меньшей точности в его конструкции. |
There were also technical reasons for retaining the walking beam engine in America, as it was easier to build, requiring less precision in its construction. |
Множественность, таким образом, перерисовала линию возрастающего интереса государства к жизнеспособности из-за повышения медицинской точности о том, когда происходит жизнеспособность плода. |
The plurality thus redrew the line of increasing state interest at viability because of increasing medical accuracy about when fetus viability takes place. |
Однако это была мера точности, а не точности, на которую могли влиять такие элементы, как неверные вычисления или неверные показания приборов. |
It was, however, a measure of precision, not accuracy, which could be influenced by elements such as incorrect computations or wrong readouts of instruments. |
Книга получила мировую известность благодаря своему непочтительному и остроумному стилю, лаконичности и фактологической точности, а также художественной прозе. |
The book achieved worldwide fame due to its irreverent and witty style, its concise and factually accurate nature, and its artistic prose. |
Все статьи должны стремиться к проверяемой точности, цитируя надежные, авторитетные источники, особенно когда тема спорная или идет о живых людях. |
All articles must strive for verifiable accuracy, citing reliable, authoritative sources, especially when the topic is controversial or is on living persons. |
In the lede, I don't think that level of accuracy is needed. |
|
Помимо теоретической точности, есть еще вопрос механической точности. |
In addition to theoretical accuracy, there is the matter of mechanical accuracy. |
В пределах экспериментальной точности заряд электрона идентичен заряду протона, но с противоположным знаком. |
Within the limits of experimental accuracy, the electron charge is identical to the charge of a proton, but with the opposite sign. |
В этом контексте неопределенность зависит как от точности, так и от точности измерительного прибора. |
In this context, uncertainty depends on both the accuracy and precision of the measurement instrument. |
Нет никакого оправдания тому, что мы не придерживаемся более высоких стандартов точности, полноты, справедливости и качества. |
There is no excuse for not holding to a higher standard of accuracy, completeness, fairness, and quality. |
Анализ того, как пакетирование и случайная проекция подпространства способствуют повышению точности при различных условиях, дается Хо. |
An analysis of how bagging and random subspace projection contribute to accuracy gains under different conditions is given by Ho. |
Это 256-битный стек регистров, предназначенный для выполнения одного и того же кода в точности по назначению. |
It is a 256-bit register stack, designed to run the same code exactly as intended. |
Laser trimming is capable of achieving an accuracy of ±40 ppm. |
|
Как указано в IEEE 754, условие недостаточного потока сигнализируется только в том случае, если также имеется потеря точности. |
As specified in IEEE 754, the underflow condition is only signaled if there is also a loss of precision. |
Со временем эга стала восприниматься как один из” золотых стандартов для определения точности глюкометров крови. |
Eventually, the EGA became accepted as one of the “gold standards” for determining the accuracy of blood glucose meters. |
Намеки на психоболтовню подразумевают, что некоторые психологические понятия не имеют точности и стали бессмысленными или псевдонаучными. |
The allusions to psychobabble imply that some psychological concepts lack precision and have become meaningless or pseudoscientific. |
Мое стремление к правильному подбору слов ни в коей мере не помогает ему, а только способствует точности статьи. |
MY desire for correct wordage helps him in no way, it only helps the accuracy of the article. |
К 2015 году модель GFS отстала от точности других глобальных моделей погоды. |
By 2015 the GFS model had fallen behind the accuracy of other global weather models. |
Например, каждая точка в X должна приближаться к x с некоторой степенью точности. |
For example, every point in X should approximate x to some degree of accuracy. |
Тесты ABX также могут быть использованы для сравнения различных степеней потери точности между двумя различными аудиоформатами при заданном битрейте. |
ABX tests can also be used to compare the different degrees of fidelity loss between two different audio formats at a given bitrate. |
Для точности и последовательности я буду использовать тот же язык позже в wiki в резюме. |
For accuracy and consistency, I'll use the same language later in the wiki in the summary. |
Я уверен, что это никогда не случалось раньше-Wired имеет такую универсальную репутацию точности и проверки фактов, верно? |
I'm sure that's never happened before - Wired has such a universal reputation for accuracy and factchecking, right? |
Для обеспечения требуемой точности требовались гораздо более крупные антенны. |
Much larger antennas were needed to provide the required accuracy. |
Отряд специализируется на подавлении врагов, снижении их подвижности и точности стрельбы. |
The squad is specialized in suppressing enemies, reducing their movement and firing accuracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забота о точности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забота о точности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забота, о, точности . Также, к фразе «забота о точности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
