Завершено / когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завершение карьеры - career ending
была завершена в июле - was completed in july
было завершение работы - been shutdown
в конечном счете завершена + - eventually completed+
запрос завершен - request completed
далеко от завершения - far from finished
после завершения обучения - after completing training
необходимый для завершения - required to complete
не завершена до - finalized until
чтобы быть полностью завершена - to be fully completed
Синонимы к завершено: законченно, готово, сделано
когда бы ни - whenever
как и когда - how and when
когда припрёт - at a pinch
когда кто-то умирает - when someone dies
кто когда-либо - who ever
из розетки, когда не - from outlet when not
быть сильнее, чем когда-либо - be stronger than ever
Все, что вы когда-либо хотели знать - everything you always wanted to know
в любое время, когда - any time when
Вы были когда-нибудь - were you ever
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Он нанял Эндрю Бергера управлять отелем, когда он был завершен в 1804 году. |
He hired Andrew Berger to run the hotel when it was completed in 1804. |
Даже этот фильм, когда он будет завершён, станет лишь способом получить одобрение и поощрение, свободу от неожиданностей, толику спокойной жизни. |
Even this film, when completed, will become a device to deliver a certain amount of stimulation devoid of surprises, and a measure of time spent in peace |
Она даже посетила фабрику Vanden Plas, когда ее первый заказ был близок к завершению, чтобы позаботиться об изменениях, соответствующих ее вкусу. |
She even visited the Vanden Plas factory when her first order neared completion to care for changes corresponding to her taste. |
Диаграммы Ганта обычно создаются первоначально с использованием подхода раннего времени начала, когда каждая задача запланирована для немедленного запуска по завершении ее предварительных условий. |
Gantt charts are usually created initially using an early start time approach, where each task is scheduled to start immediately when its prerequisites are complete. |
Когда обучение было завершено, самолет С-141 доставил самолет и экипажи в Форт Уачука, штат Аризона, для двухнедельной подготовки к полету. |
When the training was completed, C-141 aircraft transported the aircraft and crews to Fort Huachuca, Arizona, for two weeks of mission training. |
Это также та стадия, когда человек может обрести чувство завершенности и принять смерть без сожаления или страха. |
This is also the stage when one can gain a sense of closure and accept death without regret or fear. |
Более мелкие периодические издания, такие как труды Американского философского общества, публиковались только тогда, когда имелось достаточно материала для завершения Тома. |
Smaller periodicals, such as Transactions of the American Philosophical Society, were only published when enough content was available to complete a volume. |
Детоубийство обычно не происходит, когда кладка не завершена, так как замещающие самцы тогда имеют шанс оплодотворить хотя бы одну яйцеклетку. |
Infanticide usually does not occur when the clutch is not complete, as replacement males then have a chance to fertilize at least one egg. |
Этот процесс должен быть завершен к 1 январю 2004 года, когда наступает срок продления нашего нынешнего мандата. |
This should be developed in time for 1 January 2004, when our current mandate comes up for renewal. |
Когда доработки будут завершены, их разошлют покупателям винтовки, записав на USB-накопители. |
When it’s ready, that update will be mailed out to customers as a USB drive, he said. |
До гуситских войн сооружение было построено наполовину, и оно оставалось в таком состоянии до 1547г, когда был завершен средний тройной потолок. |
Till hussite wars the building raised to half of its today's height, but it remained in that height till 1547, when the middle three-body ceiling was finished. |
Когда проект прошёл полпути, скептики говорили: Ничего не получится. Прошла половина геномного проекта, а завершён лишь 1 процент запроектированного. |
And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
В тот же день, когда была завершена продажа, США расширили свой список физических лиц и компаний, которые подлежат санкциям за аннексию полуострова Крым в марте 2014 года. |
On the same day that the sale was concluded, the U.S. extended its list of individuals and companies penalized for the annexation of Ukraine’s Crimea peninsula in March 2014. |
Когда будет завершен Второй Этап, линии будут проложены в Манчестер и Лидс. |
When Phase Two is completed, lines will run to Manchester and Leeds. |
Я обрел это... чувство завершенности, когда познал искусство. |
It was a feeling I had, a completeness when art touched me. |
Ты вечно становишься пессимистом,.. ...когда приближаешься к завершению того, что начал. |
You always get so pessimistic when you're close to finishing something you've started. |
Закрытие было завершено, когда западноафриканский и Сахарский кратоны столкнулись около 635 миллионов лет назад в начале панафриканской орогении. |
Closure was completed when the West African and Saharan cratons collided around 635 million years ago at the start of the Pan-African orogeny. |
Когда проект так и не завершен, инвесторы ищут свои деньги обратно, но обнаруживают, что предполагаемый трастовый фонд пуст, поскольку и юрист, и застройщик являются мошенниками. |
When the project is never completed, investors seek their money back but find the supposed trust fund is empty as both lawyer and real estate developer are fraudulent. |
Когда позиция закрыта, то это означает, что сделка завершена, будь это длинная или короткая позиция, прибыльная или убыточная. |
When a position is closed, the transaction has been completed – whether the position was long or short or whether it was profitable or incurred losses. |
Когда его повествование близилось к завершению, к ним присоединился Пуаро. |
Just as he was drawing his narrative to a close, Poirot joined them. |
Окончательные съемки были завершены в ноябре 2010 года, однако, как раз когда продюсерская компания приступила к монтажу проекта, в Тунисе и Египте разразилась Арабская весна. |
The final filming was completed in November 2010, however, just when the production company began to edit the project, the Arab Spring broke out in Tunisia and Egypt. |
Последняя боеголовка W70 Mod 3 была демонтирована в 1996 году, а последняя W79 Mod 0 была демонтирована к 2003 году, когда был завершен демонтаж всех вариантов W79. |
The last W70 Mod 3 warhead was dismantled in 1996, and the last W79 Mod 0 was dismantled by 2003, when the dismantling of all W79 variants was completed. |
Когда загрузка будет завершена, мы отправим вам ссылку на ролик по электронной почте. |
Once the upload is completed we will send you an email to notify you that your video is done uploading and processing. |
Число поселенцев еще более возросло, когда в 1906 году была завершена Трансаральская железная дорога Оренбург-Ташкент. |
The number of settlers rose still further once the Trans-Aral Railway from Orenburg to Tashkent was completed in 1906. |
Мы думаем о фасадах зданий как о косметике: декоративный слой наносится, когда здание практически завершено. |
We tend to think of a facade as being like makeup, a decorative layer applied at the end to a building that's effectively complete. |
Завершение входа через Account Kit — регистрируется, когда пользователь подтверждает вход и создается маркер доступа. |
Account Kit login completed: Logged when the user has confirmed their login and an access token is generated. |
Покраска моста занимает семь лет, и когда покраска моста завершена, она начинается снова. |
Painting of the bridge takes seven years, and when painting of the bridge is complete, it begins again. |
В связи с завершением нашей дружбы анулируется наше соглашение о соседстве, и ты больше не имеешь привилегию сопровождать меня в дом Билла Гейтса, когда меня пригласят туда поплавать. |
With the friendship clause of our roommate agreement nullified you are no longer entitled to accompany me to go swimming at Bill Gates' house should I be invited. |
Мы придаем языку завершенный вид - в этом виде он сохранится, когда ни на чем другом не будут говорить. |
'We're getting the language into its final shape-the shape it's going to have when nobody speaks anything else. |
When the tests pass, that code is considered complete. |
|
Написание и оформление были завершены в августе 2016 года, когда PDF-версии были выпущены для сторонников Kickstarter, а коробочный набор был выпущен в марте 2017 года. |
The writing and artwork were finalised in August 2016, when PDF versions were released to Kickstarter backers, and the boxed set was released in March 2017. |
Кич свободно владел несколькими европейскими языками, и после завершения отрывков на нескольких языках, он, наконец, потерпел неудачу, когда его тестировали на шотландском гэльском языке. |
Kisch was fluent in a number of European languages, and after completing passages in several languages, he finally failed when he was tested in Scottish Gaelic. |
Когда дом будет заново отделан и обставлен, для полного завершения картины баронету потребуется только жена. |
When the house is renovated and refurnished, all that he will need will be a wife to make it complete. |
Изменение в судьбе было завершено в июле, когда FIA опубликовала календарь 2008 года с Гран-При Франции 2008 года, запланированным в Маньи-Куре еще раз. |
The change in fortune was completed on July, when the FIA published the 2008 calendar with a 2008 French Grand Prix scheduled at Magny-Cours once again. |
Когда RAS управляется высоко, его необходимо держать высоко достаточно долго для завершения предварительной зарядки. |
When RAS is driven high, it must be held high long enough for precharging to complete. |
Она находилась в пике своего развития — и бум 1990-х годов подошел к завершению — где-то в марте 2001 года, когда примечательная экономическая экспансия Америки уступила путь первой за последние десять лет рецессии. |
It peaked — and the 1990s boom came to an end — around March 2001, when America's remarkable economic expansion gave way to the first recession in ten years. |
Свободные бюргеры были бывшими солдатами ЛОС и садовниками, которые не смогли вернуться в Голландию, когда их контракты с Лос были завершены. |
The free burghers were ex-VOC soldiers and gardeners, who were unable to return to Holland when their contracts were completed with the VOC. |
В 2010 году, когда НАСА и западная пресса объявили о завершении строительства космической станции, они проигнорировали зачаточное состояние российского сегмента. |
In 2010, when NASA and the Western press declared the construction of the space station complete, they ignored the near-embryonic state of the Russian territory. |
Проектирование компьютера было практически завершено к апрелю 1981 года, когда команда разработчиков взяла на себя этот проект. |
The design for the computer was essentially complete by April 1981, when the manufacturing team took over the project. |
Роман между Монро и Миллером становился все более серьезным после октября 1955 года, когда ее развод был завершен, и он расстался со своей женой. |
The affair between Monroe and Miller became increasingly serious after October 1955, when her divorce was finalized and he separated from his wife. |
Ожидаемое общее количество часов по данной задаче, когда она завершена, рассчитывается по формуле фактическое количество часов на сегодняшний день + оставшиеся усилия. |
The estimated total hours of this task when it is completed, calculated as Actual hours to date + Remaining effort. |
Когда я говорил с тобой ранее, звучало так, что вы подходите к завершению. |
When I talked to you earlier, it sounded like you had it wrapped up. |
В обмен на их участие он давал им 5 долларов в месяц и 100 долларов, когда они должны были получить вазэктомию по завершении испытания. |
In return for their participation, he gave them $5 a month, and $100 when they had to receive a vasectomy upon conclusion of the trial. |
Когда производственный заказ указывается как завершенный. |
When a production order is reported as finished. |
Словно завершение поиска сокровищ, когда открываешь сундук, а там только песок. |
Feels like the end of a treasure hunt where you open up the chest and it's just full of sand. |
Этот процесс был завершен в 13 веке, когда княжество Уэльс стало государством-клиентом английского королевства. |
The process was completed in the 13th century when the Principality of Wales became a client state of the English kingdom. |
Каждая семья с хорошей репутацией, каждый законопослушный гражданин будет с радостью принят обратно, когда строительство нового Леннокс Гарденс будет завершено. |
Every family in good standing, every law-abiding citizen will be welcomed back when the construction for the new Lennox Gardens is completed. |
Строительство началось в 1910 году, и школа переехала в новое здание школы, когда оно было завершено в 1912 году. |
Construction began 1910, and the school relocated to the new school building when it was completed in 1912. |
Они забирают философский камень, когда он уже близок к завершению, а все улики уничтожают. |
They wait until it is just barely completed, and then take it away. Then, they eliminate everyone who can prove it ever happened. |
Однако в момент близкого завершения записи он передумал, когда взял в руки акустическую гитару, чтобы написать песни для альбома. |
However, at the point of near completion of the record, he changed his mind when he picked up an acoustic guitar to write the songs for the album. |
Когда органическая материя умирает в природе, микробы и бактерии превращают её в плодородную почву, завершая жизненный цикл. |
When organic material dies in nature, microbes and bacteria break it down into nutrient-rich soil, completing the life cycle. |
Когда мы пытались принимать правильные решения и следовать пожеланиям мамы, мы часто опирались на советы медсестёр. |
And as we tried to make the right decisions and follow my mother's wishes, we found that we were depending upon the guidance of nurses. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Когда средствами делятся, их не делят, их преумножают. |
When resources are shared, they're not divided, they're multiplied. |
В нашей занятой жизни это время, когда мы садимся и разговариваем. |
In our busy lives it is the one time of day when we sit down and have a good talk. |
Когда вы читаете их, вы действительно чувствуете, будто переноситесь в Лондон девятнадцатого столетия. |
When you read them you really feel like you've been carried back to nineteenth-century London. |
Самая интересная была, когда обманутый муж и детектив ворвались и застали жену в объятьях любовника. |
Their most memorable performances were that of outraged husband and detective breaking in upon guilty wife in the arms of her lover or vice versa. |
когда может преодолеть природную робость, которая когда-нибудь помешает ей легко заводить друзей. |
when she has overcome the initial shyness, which sometimes prevents her making friends easily. Are you shy? |
Пустыня покрылась пятнами зелени, а теневой квадрат закрыл солнце, когда Валавирджиллин приказала ему остановиться. |
The desert was showing patches of greenery, and a shadow square sliced the sun, when Valavirgillin bade him stop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершено / когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершено / когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершено, /, когда . Также, к фразе «завершено / когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
