Зависимая подвеска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зависимость коммерческой нагрузки от дальности - payload versus range
рабская зависимость - bondage
зависимость от температуры - temperature dependence
зависимость от банков - dependence on banks
в зависимости от идеи - depending on the idea
в зависимости от причины - depending on the reason
вне зависимости от сценария - whatever the scenario
выгода зависимость - benefit dependency
исследовать зависимость - to investigate the dependence of
кривая переносимости перегрузок в зависимости от времени - g-time tolerance curve
Синонимы к зависимый: несвободный, подневольный, связанный, скованный, зависимый, крепостной, зависящий, косвенный, несамостоятельный
Антонимы к зависимый: автономный, подвесной, независимо, подвесной, независимо, независимый
Значение зависимый: Находящийся в зависимости.
имя существительное: suspension, pendant, pendent, hanger, drop, pod, lug, ear, lashing
передняя подвеска - front suspension
antidive подвеска - antidive suspension
канатная подвеска насосных штанг - cable-type sucker-rod hanger
кордовая цепная подвеска - tangent-chord catenary construction
независимая подвеска колеса с качающимися рычагами - independent wheel suspension by swinging arms
медведь подвеска - bear pendant
подвеска крылатой ракеты - cruise missile carriage
специальная подвеска - special suspension
просто подвеска - mere suspension
стремённая подвеска трубы - stirrup bracket
Синонимы к подвеска: подвеска, приверженец, последователь, сторонник, прицеп, брелок, привесок, придаток, ярлык, прихлебатель
Значение подвеска: Подвешенное украшение.
Я сомневаюсь, что он не имеет понятия, что такое подвеска на поперечных рычагах. |
I doubt he has a clue what pushrod suspension is. |
В то время как снова используется двойная поперечная рычажная подвеска с шаровым шарниром для передней подвески, ширина передней колеи была увеличена для улучшения управляемости. |
While again using a double-wishbone, ball-jointed A-arm configuration for the front suspension, the front track width was widened to improve handling. |
И все же Марни, зависимая от власти Антонии, связывает ее против воли, чтобы получить ее силу. |
Yet Marnie, addicted to Antonia's power, binds her against her will to acquire her powers. |
Карма, у меня подвеска зацепилась за рычаг. |
Karma, my necklace got caught in the stick shift. |
Большой двигатель, грубость, простая подвеска, очень низкая цена и, наконец, немного оранжевой краски. |
Massive engine. Crude, simple suspension, very low price, and finally some orange paint. |
Миссис Корден была парализована и полностью зависима от мужа? |
Mrs Corden was paralysed and totally dependent on her husband? |
Я съела мозг женщины, которая была зависима от секса с незнакомцами. |
I ate the brain of a woman who was addicted to anonymous sex. |
Джуаби шевельнулся в кресле, и хрустальная подвеска на его шее блеснула. |
Djuabi shifted slightly in his chair, the movement sending a faint glint off the gold pendant and chain around his neck. |
Передние ступицы могут отвалиться в любую секунду, подвеска - призрак 20-х годов. |
The front forks could go at any time... the suspension is right out of the 1920s. |
Дорожные условия различны и варьируются от асфальтированных магистралей до природных проселочных дорог, для передвижения по некоторым из них необходим высокий дорожный просвет или жесткая подвеска. |
Road conditions vary from paved highways to native surface, some requiring stiff suspension or high clearance. |
Экономика Монголии невелика и крайне зависима от колебаний цен на сырьевом рынке и от погодных и климатических условий. |
Mongolia is a small economy, highly vulnerable to commodity market fluctuations and weather and climatic conditions. |
Вы можете это сказать каждой девушке, которая живет одна в богатом доме и зависима. |
You might say all that to almost any one who you knew lived as a solitary dependent in a great house. |
Джеймс, твоя подвеска рассыпалась. |
James, your suspension has collapsed. |
Wing angle, roll bar, suspension, brakes. |
|
Nerd moment - it's got a very sophisticated suspension. |
|
В ней также очень сложная подвеска, управляемая компьютером. |
It also has very sophisticated computer-controlled suspension. |
Его подвеска не сжата. |
That suspension's not compressed. |
Разве она не была полностью зависима от системы жизнеобеспечения? |
Wasn't she effectively on life support? |
But when I found out that she was a pill-addicted shoplifter... |
|
Значит, она зависима от католицизма. |
So, she's attracted to the Catholicism. |
Расскажи мне как так получилось, что у тебя оказалась подвеска Пиппы Гиллеспье, Клэр. |
Tell me how you came to have Pippa Gillespie's pendant, Claire. |
Спортивный режим, спортивная подвеска, кондиционер выключен. |
Sport, sport suspension, air con is off. |
В результате, моя физиология менее зависима от моих имплантантов. |
As a result, my physiology is less dependent on my implants. |
Ты забыл, что она только что договорилась с Роджером Фёрлонгом и стала лишь частично зависима от антидепрессантов. |
You left out that she just did a deal with Roger Furlong and is becoming semi-dependent on antidepressants. |
You're saying Daisy's addicted to this thing? |
|
Предупреждаю: магнитная подвеска не может быть отключена, пока работает... |
Warning, mag suspension cannot be disengaged while vehicle is in... |
На самом деле, это зависимая территория. |
It's a dependent territory. |
Хорошая стабильность, хорошая подвеска, хорошая резина, еще пара нюансов - и будет нам счастье. |
Stability's good, handling's good, tyres are good, there's a few issues, but we're happy now. |
Не будь так зависима от прошлого, которое губит твое будущее |
Don't be so driven by the past that you throw away your future. |
Она параноидальная, эмоционально зависимая и ревнивая. |
She's paranoid, needy and jealous. |
Передняя подвеска состояла из рычагов управления неодинаковой длины с торсионами, в то время как задняя подвеска использовала живую ось, поддерживаемую асимметричными рессорами. |
The front suspension consisted of unequal length control arms with torsion bars, while the rear suspension used a live axle supported by asymmetric leaf springs. |
Легкая тросовая подвеска может оказаться менее дорогой и показаться более элегантной для велосипедного или пешеходного моста, чем прочные балочные опоры. |
Light cable suspension may prove less expensive and seem more elegant for a cycle or footbridge than strong girder supports. |
В 1922 году независимая передняя подвеска впервые появилась на Lancia Lambda и стала более распространенной на массовом рынке автомобилей с 1932 года. |
In 1922, independent front suspension was pioneered on the Lancia Lambda and became more common in mass market cars from 1932. |
Как и настоящая независимая задняя подвеска, она использует два универсальных шарнира или их эквивалент от центра дифференциала к каждому колесу. |
Like a true independent rear suspension, this employs two universal joints or their equivalent from the centre of the differential to each wheel. |
Концентрированное магнитное поле и тонкая подвеска делали эти приборы чувствительными; первоначальный прибор д'Арсонваля мог обнаружить десять микроампер. |
The concentrated magnetic field and delicate suspension made these instruments sensitive; d'Arsonval's initial instrument could detect ten microamperes. |
Подвеска модернизирована амортизаторами Bilstein и оснащена 22-дюймовыми коваными легкосплавными дисками. |
The suspensions is upgraded with Bilstein shocks and fitted with 22-inch forged-alloy wheels. |
Подвеска Williams была также легче, менее сложной и потребляла гораздо меньше энергии от двигателя Honda, чем в Примере Lotus. |
The Williams engineered suspension was also lighter, less complicated and drew much less power from the Honda engine than did the Lotus example. |
Модифицированная подвеска означает, что грузовик зарегистрирован как легкий грузовик в Финляндии, что приводит к снижению налогов. |
The modified suspension means that the truck is registered as a light truck in Finland, leading to lower taxes. |
В 1994 году четыре страны и одна зависимая страна провели референдумы о членстве в ЕС, что привело к расширению Европейского Союза в 1995 году. |
In 1994, four countries, and one dependency, held referendums on membership of the EU, resulting in the 1995 enlargement of the European Union. |
И Сенна, и Lotus придерживались мнения, что компьютеризированная активная подвеска 99T поможет сохранить его шины на протяжении всей гонки. |
Both Senna and Lotus were of the opinion that the 99T's computerised active suspension system would help preserve his tyres throughout the race. |
Колесная база была удлинена по сравнению с GL1000, и была добавлена пневматическая подвеска. |
The wheelbase was lengthened over that of the GL1000, and air suspension was added. |
Передняя подвеска была снабжена вилками TRAC anti-dive с интегрированной вилочной скобой, а задняя подвеска работала даже без давления воздуха. |
The front suspension was endowed with TRAC anti-dive forks with an integrated fork brace, and the rear suspension worked even with no air pressure. |
Это светозависимая фотохимическая температурно-независимая стадия и светозависимая температурно-зависимая стадия. |
These are the light-dependent 'photochemical' temperature-independent stage, and the light-independent, temperature-dependent stage. |
Были добавлены большие тормозные роторы и суппорты, а также усилена передняя подвеска. |
Bigger brake rotors and calipers were added and the front suspension was strengthened. |
Если подвеска опустилась до дна, она больше не движется так, как должна, и больше не помогает поддерживать контакт. |
If the suspension has bottomed out, it is no longer moving as it should, and is no longer helping to maintain contact. |
Подвеска состоит из двойных поперечных рычагов для передних и задних колес, дополненных опорными пружинами подушек безопасности. |
The suspension consists of double wishbones for both the front and rear wheels, supplemented by air-bag support springs. |
Гидропневматическая подвеска, применявшаяся в 1981 году, не допускается. |
The hydropneumatic suspension employed during 1981 is not permitted. |
Для дальнейшего повышения практичности в список опций для Tourer были добавлены саморегулирующаяся задняя подвеска и встроенная система ограничения нагрузки. |
To improve practicality further, self-levelling rear suspension and an integral load restraint system were added to the options list for the Tourer. |
Подвеска была переработана, чтобы позволить больше путешествовать и смягчить езду, улучшив отзывчивость, придав обновленному 75 более резкую управляемость. |
The suspension was reworked to allow more travel and soften the ride while improving the responsiveness, giving the updated 75 sharper handling. |
Торсионная подвеска спереди в сочетании с многолистовыми рессорами сзади обеспечивала более плавную езду и улучшенную управляемость. |
Torsion-bar suspension on the front combined with multi-leaf springs on the rear provided a smoother ride and improved handling. |
Зависимая от состояния память вспоминает время, когда организм находился в подобном состоянии, которое затем информирует о решениях, принимаемых им в настоящем. |
State-dependent memory recalls a time that the organism was in a similar condition, which then informs the decisions they make in the present. |
Подвеска была совершенно новой, с регулируемыми стабилизаторами поперечной устойчивости. |
The suspension was entirely new, adding adjustable anti-roll bars. |
Мощность двигателя составляла 95 лошадиных сил. Использовалась пятиточечная подвеска двигателя, аналогичная V-16. |
Engine horsepower was 95. A five point engine suspension, similar to the V-16 was used. |
У Кромвеля была подвеска более тяжелого класса с более длинными рычагами подвески. |
Cromwell had heavier grade suspension with longer suspension arms. |
Подвеска состояла из двенадцати торсионных стержней для шести дорожных колес с каждой стороны. |
The suspension consisted of twelve torsion bars for the six road wheels on either side. |
Передняя двутавровая подвеска, используемая на 220, 221 и 222, была заменена независимой передней подвеской с торсионными стержнями. |
The front I-beam suspension used on the 220, 221 and 222 was replaced with an independent front suspension with torsion bars. |
Спереди А-образная подвеска имела независимую конфигурацию. |
At the front, the A-arm suspension used an independent configuration. |
Подвеска и рулевое управление перестроены, а для четырехцилиндровых моделей введена трансмиссия нового поколения Jatco CVT8. |
The suspension and steering are re-tuned and a new generation Jatco CVT8 transmission introduced for four-cylinder models. |
Hei-tiki / hɪˈtiːkiː/ - это декоративная подвеска на шее маори. |
The hei-tiki /haɪˈtiːkiː/ is an ornamental neck pendant of the Māori. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зависимая подвеска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зависимая подвеска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зависимая, подвеска . Также, к фразе «зависимая подвеска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.