Завоёвывать призовое место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завоевывать положение в обществе - win a position in society
завоевывать первое место - score the first win
завоевывать признание - win acceptance
завоевывать расположение - win affection
завоевывать титул - clinch title
завоевывать чемпионский титул - clinch league title
завоевывать место в плей-офф - clinch playoff spot
завоевывать место - clinch spot
завоёвывать положение - gain foothold
завоёвывать ум - gain confidence
Синонимы к завоёвывать: заслуживать, приобретать, стяжать, пленять покорять, подчинять, отторгать, достигать, занимать, добиваться, брать с бою
призовой кубок - prize cup
призовой бой - prize fight
призовой флаг - prize flag
призовой суд - prize court
общий призовой фонд - the total prize money
призовой фонд - prize fund
Синонимы к призовой: призовый, наградной
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
важнейшее место - the most important
место захоронения - burial site
место приложения - place of application
спокойное место - peaceful place
новое место - new place
место произрастания - locus
место в подгруппе - place in the group
место печатей - locus sigilli
место предлогов - position of prepositions
прогнозированное место - forecast position
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
We were a team, conquering the new world together. |
|
Он был приведен к присяге в Ла ВОЗ Эквадор, где он завоевывает сердца и уважение всех эквадорских народов, где у него есть самое большое количество последователей. |
He was sworn in La Voz Ecuador, where he wins the hearts and respect of all Ecuadorian peoples, where he has his greatest number of followers. |
Это значит, что рассказчики завоёвывают доверие, в то время как СМИ теряют доверие публики. |
It means that storytellers are gaining trust at precisely the same moment that many in the media are losing the confidence in the public. |
Женщины последовательно раздвигали границы общественных нравов и постоянно завоевывали все больше политических и экономических прав. |
Women have consistently pushed boundaries of societal mores and were continually gaining more political and economic rights. |
После некоторых ранних трудностей Шенберг начал завоевывать общественное признание такими произведениями, как поэма Пеллеас и Мелисанда на Берлинском представлении в 1907 году. |
After some early difficulties, Schoenberg began to win public acceptance with works such as the tone poem Pelleas und Melisande at a Berlin performance in 1907. |
И перед встречей почитайте Карнеги Как завоёвывать друзей и оказывать влияние. |
And before you do it, read Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People . |
I don't want to rule or conquer anyone. |
|
Мы не завоевывали эту отсталую страну с целью заполучить ее культуру и порядок. |
We did not conquer zis backward country in order to bring it culture and discipline. |
Через полгода после исчезновения людей дикая природа начнёт завоевывать города. |
after six months into a life after people, urban areas are already taking a turn for the wild. |
И заплакал Александр, глядя на свои обширные владения, ибо уже больше нечего было завоевывать. |
And when Alexander saw the breadth of his domain, he wept, for there were no more worlds to conquer. |
He wins young Ben's confidence. |
|
That Ross isn't going to keep trying forever to win you over. |
|
Хоть в Штатах мы и наблюдаем рост популярности... пуроверов... эспрессо тоже завоёвывает новую аудиторию. |
Even though we see in the U.S. a lot of popularity... with brewed, filter, pour-over drip coffee... espresso is still captivating a new audience. |
Главная обязанность солдата - завоевывать. |
One soldier has responsibility in conquest. |
А это уже весомая причина тянуть резину, завоёвывать симпатии... |
And that's a pretty substantial motive to... buy yourself some time, earn a little sympathy... |
Если исследователи хотели исследовать, первооткрыватели хотел завоёвывать неизведанное, они брали Land Rover. |
If explorers wanted to explore, adventurers wanted to conquer terrain that was unconquerable... they turned to one of these. |
Они воевали с соседствующим племенем, и, когда они завоевывали их, победители съедали лучших побежденных воинов, а потом их лекаря и затем их повара. |
They would go to war with a neighboring tribe, and when they conquered them, the winners would eat the vanquished tribe's best warriors, and then their medicine man, and then their chief. |
Он многого требует от нас, как и от тех, кого мы завоевываем. |
It calls for much from us, and much from those whom we conquer. |
Go forth like Luke Skywalker and find new worlds to conquer. |
|
I don't want to rule or conquer anyone. |
|
Отправимся завоевывать .. этот великий, богатый, прекрасный мир. |
You and me will set out to conquer... that great, rich, wonderful world. |
Как только управляющий выплатит все мои деньги .. я отправлюсь завоевывать мир. Через огромный океан. |
As soon as the manager pays out all my money... then I'm going out to conquer the world... over the great ocean, huh? |
Страх перед Доминионом даровал моим людям оправдание того, что они делают и что рождены делать: сражаться и завоевывать. |
Fear of the Dominion has given my people an excuse to do what they were born to do- to fight and to conquer. |
И тогда третий завоевывает Ваше доверие. лишь потому что взял Вашу сторону. |
Then the third one, who gained your confidence... just because he took your side. |
So, why the sudden need to cross over to America? |
|
Идем на Польшу, но не хотим ее завоевывать, а польских рабочих и крестьян освободить из-под буржуазного ига. |
Not to conquer her. But to free her workers and peasants from the bourgeois regime. |
Dampness was invading it, the flowers were deserting it. |
|
Я завоевываю уважение подчиненных |
I'm gaining the respect of my staff. |
Окольными путями Урия хип постепенно завоевывает полное господство над стареющим и алкоголиком Уикфилдом, к великому огорчению Агнес. |
By devious means, Uriah Heep gradually gains a complete ascendancy over the aging and alcoholic Wickfield, to Agnes's great sorrow. |
Таннер завоевывает доверие банды, которой руководит Кейн, и выполняет для него различные задания. |
Tanner gains the trust of a gang run by Caine and does various jobs for him. |
Вскоре Темпест гастролировала по всему миру, завоевывая такие награды, как Кубок мира по магии в Нью-Йорке и премия чемпионата мира по магии в Мадриде. |
Tempest was soon touring worldwide, picking up such honors as New York's World Cup of Magic and Madrid's World Championship of Magic Award. |
Герцог лето начинает завоевывать доверие Фрименов, но прежде чем союз может быть заключен, Харконнены начинают атаку. |
Duke Leto begins to gain the trust of the Fremen, but before an alliance can be established, the Harkonnens launch their attack. |
Часто насильники изначально внимательны, обаятельны и любящи, завоевывая доверие индивидуума, который в конечном итоге становится жертвой, также известной как выживший. |
Often the abusers are initially attentive, charming and loving, gaining the trust of the individual that will ultimately become the victim, also known as the survivor. |
Мужчины использовали подарки и явные проявления привязанности к девушкам, завоевывая их доверие, прежде чем начать оскорбительные сексуальные отношения. |
The men used gifts and apparent displays of affection towards the girls, winning their trust before initiating abusive sexual relationships. |
Он широко известен как официальный эстетический король Индии в области фитнеса, завоевывая награды от нескольких престижных организаций в Мумбаи. |
He is popularly known as India’s official aesthetic king in fitness awareness, winning awards from several prestigious bodies in Mumbai. |
Тихая и задумчивая, не требующая от солиста особой виртуозности, пьеса медленно завоевывала популярность среди альтистов. |
Quiet and contemplative, and requiring little virtuosity from the soloist, the piece was slow to gain popularity among violists. |
Он медленно завоевывает Кейси и ведет ее домой, чтобы познакомить со своим отцом. |
He slowly wins Casey over and takes her home to meet his father. |
По-настоящему хорошие идеи органов по стандартизации обычно быстро завоевывают популярность в реальном мире. |
Truly good ideas from standards bodies usually rapidly gain traction in the real world. |
В 1219 году Вальдемар II высадился в Линданизе, разбил эстонцев в битве и начал завоевывать Северную Эстонию. |
In 1219, Valdemar II landed at Lindanise, defeated the Estonians in battle, and started conquering Northern Estonia. |
Корки завоевывает уважение и любовь всей своей семьи, а его бывший босс в ветеринарной клинике уходит на пенсию, давая корки ключи от бизнеса. |
Corky gains the respect and love of his entire family, and his former boss at the veterinary clinic retires, giving Corky the keys to the business. |
С помощью персонала больницы Чаминда и Налин сражаются против головорезов Найаны и завоевывают своих невест. |
With the help of hospital staff, Chaminda and Nalin fight against Nayana's thugs and win their fiancees. |
Одиссей следует этому совету, приближается к Арете и завоевывает ее одобрение, и Алкинус принимает его как гостя. |
Odysseus follows this advice, approaching Arete and winning her approval, and is received as a guest by Alcinous. |
Сборная США продолжила завоевывать чемпионство и золотую медаль. |
Team USA went on to win the championship and gold medal. |
Игрушечные компании меняют и адаптируют свои игрушки для удовлетворения меняющихся потребностей детей, тем самым завоевывая большую долю существенного рынка. |
Toy companies change and adapt their toys to meet the changing demands of children thereby gaining a larger share of the substantial market. |
Он продолжал завоевывать выдающиеся достижения в драматургии. |
It went on to win Outstanding Achievement in Drama. |
Робин заставляет маленького Джона открыть мельницу, и Робин вновь завоевывает доверие жителей деревни. |
Robin has Little John open up the mill, and Robin regains the trust of the villagers. |
Обыграв Айлендерс, канадцы продолжили завоевывать Кубок. |
After beating the Islanders, the Canadiens went on to win the Cup. |
Летая в подкрепление и завоевывая превосходство в воздухе, Люфтваффе внесли решающий вклад в немецкое завоевание. |
Flying in reinforcements and winning air superiority, the Luftwaffe contributed decisively to the German conquest. |
Этот процесс развития дает Халламу высокое положение в общественном мнении, завоевывая ему власть, положение и Нобелевскую премию. |
The development process grants Hallam high position in public opinion; winning him power, position, and a Nobel Prize. |
Один был очень успешным воином и много путешествовал, завоевывая множество земель. |
Odin was a very successful warrior and travelled widely, conquering many lands. |
Разъяренный Клаудио противостоит дону Педро, но недоразумение быстро разрешается, и Клаудио завоевывает руку героя в браке. |
A furious Claudio confronts Don Pedro, but the misunderstanding is quickly resolved and Claudio wins Hero's hand in marriage. |
Флер продолжал завоевывать титул, прижимая Линча, который собирался представить Кармеллу. |
Flair went on to win the title by pinning Lynch, who was about to submit Carmella. |
В то время как Чингисхан завоевывал Трансоксанию и Персию, несколько китайцев, знакомых с порохом, служили в армии Чингиса. |
While Genghis Khan was conquering Transoxania and Persia, several Chinese who were familiar with gunpowder were serving in Genghis's army. |
Многие из них служили врачами, учеными и ремесленниками, а также завоевывали влиятельные позиции в обществе. |
Many served as doctors, scholars, and craftsman, and gained positions of influence in society. |
Начиная с 10-го века вьетнамцы, появившись в самом сердце дельты Красной реки, начали завоевывать эти цивилизации. |
From the 10th century onwards, the Vietnamese, emerging in their heartland of the Red River Delta, began to conquer these civilizations. |
Через несколько лет после их прихода к власти Саладин отправил своего брата Туран-Шаха завоевывать Йемен в 1174 году. |
A few years after their rise to power, Saladin dispatched his brother Turan Shah to conquer Yemen in 1174. |
По мере того как они завоевывали престиж, продолжает спор, они брали под свой контроль органы, предоставляющие гранты, ансамбли новой музыки и конкурсы. |
In many cases, the top is merely to enclose the compartments within and serves no other purpose—as in a wall hung cupboard for example. |
По мере того как они завоевывали престиж, продолжает спор, они брали под свой контроль органы, предоставляющие гранты, ансамбли новой музыки и конкурсы. |
As they gained prestige, the argument continues, they took control of grant-giving bodies, new-music ensembles and competitions. |
Партия благополучно преодолела избирательный порог в Бремене в 2007 году и на протяжении всего 2008 года завоевывала места в Нижней Саксонии, Гессене и Гамбурге. |
The party comfortably surpassed the electoral threshold in Bremen in 2007, and throughout 2008 won seats in Lower Saxony, Hesse and Hamburg. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завоёвывать призовое место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завоёвывать призовое место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завоёвывать, призовое, место . Также, к фразе «завоёвывать призовое место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
