Задать вопрос, касающийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задать вам вопрос - ask you a question
впору задаться вопросом - one must wonder
задать вопрос через - put question through
задать выход - ask yield
задать позитивный тон - set a positive tone
задать свои вопросы - ask your questions
задать хорошую взбучку - give a smart thrashing
Могу я задать вам несколько вопросов - can i ask you some questions
хочу задать несколько вопросов - want to ask a few questions
позвольте мне задать вам одну вещь - let me ask you one thing
Синонимы к задать: сорвать голову, вынуть душу, проучить, распатронить, разделаться, расправиться, показать, показать, где раки зимуют, предложить
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
отдельный вопрос - separate issue
вопрос с подтекстом - loaded question
письменный вопрос - written question
вопрос только - just a question
ясность в вопрос о - clarity on the issue
задать тебе вопрос - ask you a question
вопрос власти - issue authority
вопрос на основе - question-based
вопрос не был ли - issue was not whether
вопрос о выборе - a question of choice
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
вопросы, касающиеся всех - issues relating to all
касающиеся заработной платы - regarding wages
касающиеся определений - concerning the definitions
в соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной - under law relating to intellectual
исследования, касающиеся - research relating to
текущие вопросы, касающиеся - current issues regarding
любой другой вопрос, касающийся - any other matter concerning
советы, касающиеся альпийской - tips concerning the alpine
советы, касающиеся AIPHONE - tips concerning the aiphone
Соглашение об урегулировании проблем, касающихся - agreement on the settlement of problems concerning
Синонимы к касающийся: идущий, общий, называющий, относящийся, падающий, отмечающий, достигающий, берущийся, трогающий, достающий
Антонимы к касающийся: некасающийся, некасательный
То, что произошло между нами, не дает ли мне права задать вам один вопрос, касающийся Эстеллы? |
Does what has passed between us give me any excuse for asking you a question relative to Estella? |
Кроме того, вы всегда можете задать интересующий вас вопрос на нашем форуме. |
In addition to these tips, you can always post in our YouTube help forum or check out our list of known issues. |
Если вы действительно были в той комнате, расспрашивали пациента, вы могли понять язык тела, задать наводящие вопросы, предупредить его о последствиях ложных ответов. |
If you had actually been in the room questioning the patient, you could read body language, you could ask follow up questions, and warn him of the cost of lying to you. |
Конечно, этот показатель не окончательный, но он дает основания задать вопрос о том, не являются ли планы ЕЦБ по повышению своей мощи чрезмерно агрессивными. |
That standard isn’t definitive, of course, but it does give reason to wonder whether the ECB’s plans for additional might be on the overaggressive side. |
Но возможно ты захочешь задать себе несколько практичных вопросов. |
But you might want to ask yourself some practical questions. |
После этого я шел в офис г-н Форсберга, чтобы получить задачи для нового дня и задать несколько вопросов о его компании, ее истории, традициях, клиентах и так далее. |
After that I went to Mr. Forsberg's office-room to get tasks for the new day and ask some questions about their company, its history, traditions, clients, and so on. |
Я решил задать себе великолепный пир, поселиться в хорошей гостинице и обзавестись новым имуществом. |
I decided to treat myself to a sumptuous feast, and then put up at a good hotel, and accumulate a new outfit of property. |
Принцесса разрешит Шейле задать уточняющий вопрос, но дальше мы вернемся к прежнему правилу. |
The princess will let Sheila ask another question, but after that you'll have to keep it to the original rule. |
Вопросы, которые он хотел бы задать, имеют, в принципе второстепенное значение. |
The issues he wished to raise were of relatively minor importance. |
Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке. |
Cannot set value to read only field' ' referred to in binding. |
Это лучшее время, чтобы задать вопросы и предоставить нам свой отзыв. |
It's the best time to ask questions and give us your feedback. |
Поделитесь своими знаниями и интересных решений в конкретных областях или задать интересующие Вас вопросы больше всего. |
Share your knowledge and interesting solutions in specific areas or ask questions that concern you most. |
Нет смысла противостоять 2 федеральным агентам, которые просто хотят задать пару вопросов. |
Wouldn't make sense to resist two federal agents that just want to ask a couple questions. |
Для параметра debug можно задать значение all или значение минимального запрашиваемого уровня серьезности, соответствующего типу сообщения (параметр type). |
The debug parameter value can be set to all or to a minimal requested severity level that corresponds to type of the message. |
Можно задать тип номенклатуры как Номенклатура или Сервисное обслуживание вместо Спецификация. |
You can specify the item type of an item as Item or Service instead of BOM. |
Этот адрес является либо адресом клиента, либо альтернативным адресом, который можно задать, щелкнув Другой адрес на вкладке Заголовок заказа на продажу. |
This address is either the customer address or an alternative address that you can specify by clicking Other address on the Sales order header tab. |
Общий шаблон позволяет задать изображение, заголовок, подзаголовок и кнопки. |
The Generic Template allows you to define an image, title, subtitle and buttons. |
Если не задать пароль, любой пользователь сможет снять защиту с листа и изменить защищенные элементы. |
If you do not supply a password, any user can unprotect the sheet and change the protected elements. |
Сегодня вы легко можете найти там вебсайт, который даст вам возможность получить больше информации и задать интересующие вас вопросы. |
Now, you can usually find a Web site that will let you find out more and ask questions. |
Слушай, я могу задать тебе личный вопрос? |
Listen, It is possible that you could answer a personal question? |
Также можно задать настройки, что перед отображением каждого комментария потребуется просмотреть его и одобрить. |
Alternatively, you can configure the settings so that each comment must be reviewed and approved before it is displayed. |
А вот правозащитники, прежде чем закон вступил в силу, много раз успели задать в прессе вопрос: а что это, собственно, даст? |
But human rights activists, asked the question repeatedly in the press before the law came into force: what will it actually achieve? |
Извините, что запутала вас, но я хочу задать тот же самый вопрос. Потому что вы не профессор Бодави |
I'm sorry for misleading you but I'm here to ask you the same question, because you're not Professor Badawi. |
Мистер Дафф, можно задать вопрос? |
Mr. Duff, may I ask a question? |
Я вообще-то... я вообще-то хотел бы задать вопрос, если я могу? |
I'd actually- l'd actually like to pose a question, if I may? |
Мы используем дизайн как средство, чтобы опробовать и исследовать идеи, узнать о вещах, задать вопросы. |
We use design as a medium to try and explore ideas, find out things, question. |
Ваша честь, если вы разрешите задать этот вопрос и в дополнение ещё один, вы всё поймёте. |
Judge, if you'll allow the question plus another one you'll soon see. |
Я должен задать вам несколько вопросов прежде, чем выдать полис. |
Now, before we give you health insurance, I have to ask you a few questions. |
Мисс Филанджи, могу я задать вам один вопрос, как человеку незаинтересованному? |
Miss Phalange, may I ask you a question as an impartial person at this table? |
Способность задать этот вопрос - ключевая черта нашего вида. |
Asking this question is a hallmark of our species. |
А зашел я к вам, чтобы задать вам один вопрос, совершенно частным образом. |
Now I have called to ask 'ee this-quite privately. |
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов по поводу Ионы Вэйл. |
We'd like to ask you a few questions about Iona Vail. |
That's a question you'd be better off putting to your Pa. |
|
Сегодня мы в силах задать обвинительный вопрос этим чиновникам и вправе получить честные ответы. |
tonight, we have in our power To ask definitely incriminaTing questions of These officials. And The power To demand satisfactory answers. |
Наконец, Селдон решился задать вопрос, мучивший его последние четыре часа. |
Seldon decided to give voice to the question that had been nagging at him for the last hour or so. |
И потому когда Майк привёз Сьюзен в её любимый ресторан, она поняла, что он собирается задать ей важный вопрос. |
So when Mike took Susan to her favorite restaurant, she just knew he was going to pop the question. |
Мистер Блэк, мы с коллегой подумали, что возложенная на нас ответственность требует задать вам один вопрос. |
Mr Black, my colleague and I consider we would fail in our duty of care if we did not ask you something. |
Можно мне задать вам один вопрос, Ричард? |
But I may ask you a question, Richard? |
Я пришел,- заявил он вслух,- задать вам вопрос, коренной вопрос, от решения которого зависит судьба вашего чародейного ремесла. |
I come, he resumed aloud, to ask you a question which goes to the roots of your miraculous toils. |
Послушайте, - сказал Джейсон, вцепляясь покрепче. - Вам что, вопрос нельзя задать? |
Here, Jason said, trying to hold the other. I'm just asking you a question. |
Я могу задать тебе тот же вопрос. |
I might ask you the very same question. |
Прежде чем мы закончим беседу, вы можете задать мне несколько вопросов, если хотите. |
Before we bring the session to an end you can ask me a few questions, if you choose.' |
Поэтому меня прислали задать вам несколько простых вопросов. |
So, I've been dispatched by hq to ask a few questions. They're simple questions. |
Мелисса, мне надо задать вам неприятный вопрос. |
Melissa, I need to ask you a difficult question. |
Могу я задать вам ещё один вопрос? |
Can I ask you for another one of these? |
Christ, a heap like that'll wake snakes. |
|
Мне нужно задать вам несколько вопросов о постоянной участнице ваших соул-вечеринок, Долорес Кенни. |
I'd like to ask you a few questions about a regular at your soul nights, Dolores Kenny? |
Well, actually, my questions are for you, nardelie. |
|
Хотим задать ещё пару вопросов. |
Just wanna ask a few follow-up questions. |
Much better way of asking the question. |
|
There are actually a couple of questions that we have to ask. |
|
Вы также можете задать вопрос на страницах лингвистики и британского английского языка или провести опрос. |
You also might ask at the linguistics pages and the British English page, or run a poll. |
Хороший первый шаг-это задать вопрос о ее имени, чтобы установить дружеские отношения. |
A good first step is to beg the question of her name, in order to establish a friendly relationship. |
Я не уверен, что это правильное место, чтобы задать этот вопрос, но вот идет. |
I'm not sure if this is the right place to ask this question, but here goes. |
Какие вопросы нужно задать? |
What are the questions that need to be asked? |
Каждый участник по крайней мере один раз останавливал эксперимент, чтобы задать ему вопрос. Большинство продолжало после того, как их заверил экспериментатор. |
Every participant paused the experiment at least once to question it. Most continued after being assured by the experimenter. |
Но теперь, наверное, я чувствую себя обязанным задать этот дополнительный вопрос. |
But I suppose I feel obliged to ask it as a supplementary question now. |
Прежде чем задать этот вопрос, пожалуйста, попробуйте посмотреть, нет ли приличных качественных изображений в других местах, как это часто бывает, из Библиотеки Конгресса и т. д. |
Before asking, please try to see if decent quality images are not available elsewhere, as they often are, from the Library of Congress etc. |
Однако использование правила Байеса говорит нам, какие вопросы мы должны задать, даже если оно не может однозначно определить ответ. |
Hence the GPS almanac provides a similar goal as the ancient Babylonian almanac, to find celestial bodies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задать вопрос, касающийся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задать вопрос, касающийся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задать, вопрос,, касающийся . Также, к фразе «задать вопрос, касающийся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
