Закладывать тали на тали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pledge, mortgage, pawn, hock, lay down, found, hypothecate, fill, pop, spout
словосочетание: lay up in lavender
закладывать контрмины - countermine
закладываемый - mortgaged
машина для закладывания складок - kilting machine
быстро устанавливаемое (быстро закладываемое) устройство подслушивания - quick-plant bug
закладывать кляммеру в фальц - lock tingle into seam
закладывать от - pawn off
закладывать свой дом - mortgage my house
закладывать тали на тали - put luff upon lull
закладываются основы - foundations are being laid
шпонка закладывается в паз - key engages groove
Синонимы к закладывать: подставлять, прикладываться к бутылке, пьянствовать, укладывать, пить горькую, прикладываться к рюмке, заправляться, заливать за галстук, выпивать, пить мертвую
Значение закладывать: То же, что закладывать за галстук (за воротник); выпивать.
грузовые тали - cargo tackle
цепные тали с храповым устройством - ratchet chain hoist
талисман удачи - good luck talisman
двухшкивные тали - double purchase
шестишкивные тали - threefold purchase
регулировка талии по бокам - side cinch adjuster
ее талии - her waist
на талии - at the waist
Талибан и другие - the taliban and other
подходит тали - suitable hoist
Синонимы к тали: брам-гинцы
Значение тали: Система блоков на судах для подъёма тяжестей.
соло на органе - voluntary
налет на языке - plaque
лента на голову - ribbon on the head
насаживать наживку на крючок - bait
обрушиваться на - fall upon
брать на испытательный срок - give a trial
низводить на низшую ступень - degrade
ставить вопрос на обсуждение - moot
взвалить на спину - hump
замирать на месте - stay put
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Европейский союз с глубоким удовлетворением воспринял недавние заверения руководителей талибов в том, что эти два буддистских памятника не будут разрушены. |
The European Union warmly welcomes the recent assurances of leading representatives of the Taliban that the two Buddhist monuments will not be destroyed. |
Пришлось взять одеяло и обернуть его вокруг талии наподобие юбки. |
Margo snatched the blanket and wrapped it around her waist as a skirt. |
Распределив, тем самым, вес тела вокруг талии и оставив шею повешенного невредимой. |
Thus lowering the weight contributed around the waist and the neck to remain intact. |
Сельхозпредприятия продолжают закладывать основу будущего урожая сахарной свеклы. |
Farming enterprises continue laying the foundation for future crop of sugar beet. |
Ты знаешь, у большинства просто есть талисманы и чучела животных. |
You know, most people just have good-luck charms and stuffed animals. |
Сторонники активной борьбы утверждают, что нужно энергично бороться с наркотиками, чтобы у талибов и Аль-Каиды истощилось финансирование. |
Proponents of a crackdown argue that a vigorous eradication effort is needed to dry up the funds flowing to the Taliban and al-Qaeda. |
Фунт достиг 2-недельного максимума, и спустя лишь несколько часов после начала голосования на референдуме Шотландии, такое впечатление, что рынок с легкостью закладывается на победу противников независимости. |
The pound has climbed to a 2 week high and with only a few hours of voting for the Scottish referendum left the market seems happy to price in a victory for the No camp. |
Цель заключалась в том, чтобы «убедить Пакистан прекратить оказывать поддержку афганским талибам и пакистанским террористическим организациям». |
The goal was to “prevail on Pakistan to stop providing support to the Afghan Taliban and Pakistani terrorist organisations.” |
Миссис Мюррей сшила его, и, конечно, оно подойдет. Его нужно чуть ушить или расставить в талии в зависимости от того, поправилась ли я или похудела. |
Mrs. Murray made it, and it's sure to be right; it may be a straw's breadth shorter or longer-waisted, according to my having grown fat or thin. |
Труппа Рокетт выделывала бог знает что -знаете, как они танцуют, все в ряд, обхватив друг дружку за талию. |
The Rockettes were kicking their heads off, the way they do when they're all in line with their arms around each other's waist. |
Она отличается умеренными размерами in Octavo, варьирующимися между пятнадцатью и двадцатью пятью футами в длину и соответствующими объемами талии. |
He is of moderate octavo size, varying from fifteen to twenty-five feet in length, and of corresponding dimensions round the waist. |
Они сожгли наш дом, потому что боялись, что талибы. убьют всех в деревне. |
They burned down our home because they're afraid the Taliban would kill everyone in the village. |
Whiskey is our squadron mascot. |
|
Тогда, у меня, возможно, было больше волос и меньше обхвата в талии..., и у меня не было ни предвидения, ни силы духа, чтобы знать то, что я знаю теперь. |
Now, I may have had more hair and less girth back then... and I had neither the foresight nor the fortitude to know what I know now. |
Когда вы в костюме, кажется, что у вас брюшко и никакой талии, а на самом деле ничего подобного. |
A suit makes you look as if your waistline is bulging, when it really isn't at all. |
Но мы хотим быть в лучшей форме и немного уменьшить окружность талии. |
'But we do want to firm up and make some progress on the waistline.' |
Иначе мне придется возобновить мой запрет на шорты с завышенной талией. |
'Cause then I'll have to reinstate my ban on high-waisted shorts. |
Looks like you're a mascot for a macabre club. |
|
What knowing hands he has, how confidently he takes her by the waist! |
|
Тали и Ори не догадывались, что инцидент с приправой - далеко не самая серьезная их проблема. |
Tali and Ori didn't realize the spice was the least of their problems. |
Я добьюсь вашей высылки, и вас доставят на борт Талисии под охраной. |
I'll have an order issued for your deportation and have you put on board The Talisia under guard. |
Judging from the excess weight around your midsection... I don't see it. |
|
Из-за того, что резинка на талии износилась. |
'Cause the elastic on the waist wore off. |
Вспомните, вы только обняли Тиш за талию, может быть, попробовали поцеловать... |
Look, you put an arm around Tish, maybe tried to kiss. |
Get 'em to send up some thalidomide. |
|
Я обхватил Вайо за талию и швырнул ее в открытую дверь через тело охранника, которого только что успокоил. Это было нелегко - Вайо, похоже, вовсе не желала, чтобы ее спасали. |
I grabbed Wyoming's waist with right arm, swung her over guard I had quieted and through door-with trouble; she didn't seem to want to be rescued. |
Эмма, ты мой новый талисман. |
Emma, you're my new good luck charm. |
Должно быть ты мой счастливый талисман. |
You must be my good luck charm. |
She let me take it and I held it and put my arm around under her arm. |
|
This should fit you better around the waist now. |
|
Пятна крови на ней ниже талии. |
The actual blood spatter on her was low down around the waist. |
I might have to let it out at the waist. |
|
Он был у Талии недели и неожиданно она его оставляет, как только мы появились? |
Talia had him in there for weeks and he suddenly snaps out of it just because we show up? |
Если актеры будут вступать в профсоюзы Талия скончается от одного вида этих бюрократов и зануд. |
The day actors join the trade union, that day Thalia draws her last breath, in relief of avoiding bureaucrats and bores. |
Поглядите на бутылку, которую держит первый и наименее толерантный талисман колледжа - Вождь Большой Пьянчуга. |
Look at the bottle held by the school's first and least acceptable mascot, Big Chief Drunky. |
Ты всегда был моим талисманом. |
You've always been my lucky charm. |
Пояс, также удерживаемый плотно и используемый для сужения талии до корсета, длинное или короткое пальто или шляпа использовались для дополнения женского наряда. |
The belt, also kept tight, and used to narrow the waist before the corset, a long or short coat, or a hat were used to supplement the female outfit. |
И эмблема, и талисман представляли собой стилизованное изображение чендеравасиха, редкого вида птиц в Индонезии. |
Both the emblem and mascot were a stylized rendition of the cenderawasih, a rare species of bird in Indonesia. |
В качестве охотничьих талисманов были добавлены изображения животных. |
Animal carvings were added as hunting charms. |
He was replaced by Taliesin Jaffe in The World Twinkle. |
|
В поздний период огромное количество скарабеев с именем Хуфу продавалось горожанам, возможно, как своего рода талисманы удачи. |
During the Late Period huge numbers of scarabs with the name of Khufu were sold to the citizens, possibly as some kind of lucky charms. |
Коста крадет своего газонного гнома, чтобы использовать его в качестве талисмана вечеринки. |
Costa steals his lawn gnome to use as a party mascot. |
Его мультяшным персонажем-талисманом некоторое время был Попай. |
Its cartoon character mascot for a time was Popeye. |
Фрэнк Ллойд Райт переехал в Финикс в 1937 году и построил свой зимний дом, Талиесин-Уэст, и главный кампус для школы архитектуры Фрэнка Ллойда Райта. |
Frank Lloyd Wright moved to Phoenix in 1937 and built his winter home, Taliesin West, and the main campus for The Frank Lloyd Wright School of Architecture. |
Эти вторжения привели к свержению режима талибов в Афганистане и отстранению Саддама Хусейна от власти в Ираке. |
Those invasions led to the toppling of the Taliban regime in Afghanistan and the removal of Saddam Hussein from power in Iraq. |
Хан даже попытался атаковать Оплот талибов в Кандагаре, но был отбит. |
Khan even tried to attack the Taliban stronghold of Kandahar, but was repulsed. |
Наблюдается неуклонное сокращение числа команд средних школ и колледжей, использующих такие имена, изображения и талисманы. |
There has been a steady decline in the number of secondary school and college teams using such names, images, and mascots. |
На картине изображен маленький ребенок, вероятно девочка, с короткими рыжими волосами, одетый в белое платье, завязанное на талии синим кушаком. |
The painting depicts a small child, probably a girl, with short ginger hair wearing a white gown tied at the waist with a blue sash. |
Популярные клубные виды спорта могут свободно выбирать свои цвета и талисманы; и регби, и фехтование выбрали красный и черный. |
Popular club sports are free to choose their own colors and mascot; both Rugby and Fencing have chosen red and black. |
Prurigo nodularis очень трудно лечить,но современные методы лечения включают стероиды, витамины, криохирургию, талидомид и ультрафиолетовый свет. |
Prurigo nodularis is very hard to treat, but current therapies include steroids, vitamins, cryosurgery, thalidomide and UVB light. |
Он поддерживал возглавляемую США кампанию по уничтожению талибов в Афганистане, которая началась в 2001 году, но был ярым критиком войны 2003 года в Ираке. |
He was supportive of the US-led campaign to remove the Taliban in Afghanistan, which began in 2001, but was a vocal critic of the 2003 war in Iraq. |
В отличие от ветровок, которые имеют длину до талии, ветровки, как правило, простираются до бедер, и им не хватает стеганых или сетчатых подкладок. |
Oak developed related encryption systems for cable TV and broadcast pay TV services such as ONTV. |
Виверна-талисман Куинсигаммондского общественного колледжа в Вустере, штат Массачусетс. |
The wyvern is the mascot of Quinsigamond Community College in Worcester, Massachusetts. |
Это национальная птица Литвы и Беларуси, и она была польским талисманом на выставке Expo 2000 в Ганновере. |
It is the national bird of Lithuania and Belarus, and it was a Polish mascot at the Expo 2000 Fair in Hanover. |
Это обеспечивало стабильные поставки односолодового виски с винокурен Кардху, Коулберна, Клайнлиша, Талискера и Дайлуэйна. |
This ensured a steady supply of single-malt whisky from the Cardhu, Coleburn, Clynelish, Talisker, and Dailuaine distilleries. |
Войско возглавлял Зайд ибн Харита; вторым командующим был Джафар ибн Аби Талиб, а третьим-Абд Аллах ибн Раваха. |
The army was led by Zayd ibn Harithah; the second-in-command was Ja'far ibn Abi Talib and the third-in-command was Abd Allah ibn Rawahah. |
Позже он был обманут темной рукой, которая сумела украсть у него все талисманы, кроме талисмана крысы. |
He was later tricked by the Dark Hand, who managed to steal all the talismans but the Rat Talisman from him. |
Жозефина Бонапарт была одной из главных фигур для линии талии империи, с ее тщательно продуманными и украшенными платьями линии империи. |
Josephine Bonaparte was the one of the figureheads for the Empire waistline, with her elaborated and decorated Empire line dresses. |
Жилеты были с завышенной талией и квадратным низом, но выпускались в самых разных стилях. |
Waistcoats were high-waisted, and squared off at the bottom, but came in a broad variety of styles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закладывать тали на тали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закладывать тали на тали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закладывать, тали, на, тали . Также, к фразе «закладывать тали на тали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
