Заключать дебаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: conclude, close, enclose, inclose, infer, include, establish, strike, transact, carry
заключать сделки - to make deals
заключается в - It is
заключающий контракт - the contracting
заключается в описании - is to describe
заключается в разработке - lies in drafting
заключается в реализации - is to implement
заключать другие - conclude other
заключать соглашения о сотрудничестве - establish cooperation agreements
заключать юридически обязательные контракты - form legally binding contracts
соглашения, заключаемые - agreements entered into by
Синонимы к заключать: выводить следствие, делать вывод, делать заключение, строить умозаключение, запирать, заточать в тюрьму, заточать в монастырь, сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать
партийно-политические дебаты в парламенте - party political exchanges across the floor
дебаты общего собрания на - the general assembly debate on
дебаты ожесточенных - a fierce debate
дебаты парламента - parliament debates
дебаты среди - debate among
взять дебаты - take the debate
занятые дебаты - engaged debate
интеллектуальные дебаты - intellectual debate
разделяющий дебаты - divisive debate
экологические дебаты - environmental debate
Синонимы к дебаты: прения, дебаты, разногласия, дискуссия
Значение дебаты: Прения, обсуждение вопроса.
В середине XX века велись активные дебаты вокруг ситуационной этики, которую пропагандировал ряд преимущественно протестантских теологов. |
There was an active debate in the mid-twentieth century around situational ethics, which was being promoted by a number of primarily Protestant theologians. |
Может ли кто-нибудь взглянуть на эти дебаты и внести свой вклад? |
Can somebody that a look at this debate, and add some input? |
В обоих случаях дебаты велись в рамках господствующей в то время парадигмы, практически не имея отношения к более ранним представлениям. |
In both cases, the debates were conducted within the prevailing paradigm at the time, with little reference to earlier thought. |
Те, кто хранит горькие воспоминания о поведении японцев полвека тому назад, должны быть уверенны, что эти дебаты посвящены вопросам сохранения мира, а не ведения войны. |
Those with bitter memories of Japanese behavior half a century ago should be reassured; this debate is about how to defend peace, not about how to promote or wage war. |
Однако в первую очередь, открытое общество – это общество, которое опирается на критическое мышление и активные общественные дебаты по вопросам государственной политики. |
Above all, it is a society based on critical thinking and vigorous public debate about public policies. |
Они начали эту войну по определенным объявленным причинам, по поводу которых велись горячие дебаты по всему миру. |
They launched this war for certain declared reasons, all of which were heatedly debated around the world. |
Дебаты о кредитно-денежной политике, таким образом, могут быть плодотворными и производительными, даже если они больше не ограничиваются теми, кто выучил Гринспенский. |
The debate about monetary policy can thus be fruitful and productive even if it is no longer restricted to those who have learned “Greenspanese.” |
И любая попытка массовой вакцинации сразу же вызовет значительные политические дебаты. |
And any successful mass immunization effort will just trigger a huge political fight. |
После перерыва - первые в истории совместные дебаты между кандидатами в президенты и вице-президенты. |
We'll return shortly to the first-ever simultaneous debate between presidential candidates and their running mates. |
Я надеюсь на публичные дебаты, но я ненавижу, что приходится проходить через это каждый раз. |
a public debate is what i'm hoping for, but i'd hate to have to go through this every time. |
Поэтому, я беру в свидетели мэра и прессу Сан Франциско, в том, что я предлагаю вам публичные дебаты. |
Which is why with my city's mayor and the San Francisco press as my witnesses, I'd like to challenge you to a public debate. |
Как вы можете видеть, у нас тут целые дебаты разразились над приговором для вас, мерзавцев. |
As you can see, this council has had heated debates over what to do with you two sons of guns. |
You can't make a deal with them. |
|
Миссис Кроули ответила запиской, где свидетельствовала свое почтение и заявляла, что не привыкла заключать сделки с горничными. |
Mrs. Crawley returned a note with her compliments, and an intimation that it was not her custom to transact bargains with ladies' maids. |
Я должна сказать, что эти дебаты о прозрачности правительства не закончатся. |
I have to say this debate about government transparency isn't gonna end with him. |
В то же время эти условия стимулировали более широкие дебаты вокруг мер, необходимых для развития внутренних ресурсов и развития конкуренции в США. |
At the same time, these conditions catalyzed a broader debate around the measures necessary to develop domestic resources and to advance US competition. |
Решение этой проблемы вполне может заключаться в свойствах полифосфатов. |
The resolution of this problem may well be in the properties of polyphosphates. |
What we need to do is have a healthy debate. |
|
Этот спор вызвал дебаты в альпинистском сообществе. |
The dispute sparked a debate within the climbing community. |
Для тех, кто продолжает верить, что число мировых ораторов фигурирует в этих дебатах, прочитайте дебаты, когда некоторые люди хотели изменить цвет. |
For anyone who continues to believe that number of world speakers figures in to this debate, go read the debate when some people wanted to change Color. |
Дарвину был довольно скучен курс естественной истории Роберта Джеймсона, который охватывал геологию, включая дебаты между Нептунизмом и Плутонизмом. |
Darwin was rather bored by Robert Jameson's natural-history course, which covered geology—including the debate between Neptunism and Plutonism. |
Были некоторые научные дебаты по поводу использования торсионных осадных машин. |
There has been some scholarly debate over the use of torsion siege engines. |
Это потому, что дебаты происходят здесь, и мы явно выигрываем от такого расширенного обмена идеями и опытом. |
It's because THE debate is taking place here, and we clearly benefit from such an extended exchange of ideas and experiences. |
Нередко дебаты заканчиваются нападками ad hominem. |
It is not uncommon for debate to end in ad hominem attacks. |
Leeds Student has stirred debate over a variety of articles. |
|
Мы ведем дружеские дебаты по поводу использования и значения термина way up structure vs geopetal vs любого другого термина для определения направления молодения в пластах. |
We are having a friendly debate over the use and meaning of way up structure vs. geopetal vs. any other term to determine the direction of younging in strata. |
Тем не менее, дебаты AfD часто заканчиваются тем, что они повторно включаются в список, потому что они не получили достаточного количества ответов или консенсуса не было достигнуто. |
However, AfD debates frequently end up getting relisted because they didn't get enough responses, or consensus wasn't reached. |
Дебаты между гетеросексуальным феминизмом и политическим лесбиянством. |
The debate between heterosexual feminism and political lesbianism. |
Исследование 2008 года, проведенное Massa et al. продолжались дебаты по поводу школьных программ. |
A 2008 study by Massa et al. continued the debate regarding school-based programs. |
Аудиолиния вышла из строя, что задержало дебаты и заставило Савича заполнить 27 минут эфирного времени, прежде чем звук можно было восстановить. |
An audio line failed, delaying the debate and leaving Savitch to fill 27 minutes of air time before the audio could be restored. |
Проксмайр продолжал выступать против реконструкции, и дебаты продолжались до тех пор, пока проект не был завершен в начале 1970-х годов. |
Proxmire continued to oppose the renovation, and the debate continued until the project was completed in the early 1970s. |
Дебаты начались в 1999 году с обмена письмами на Scientific American между Уолтером л. Вагнером и Ф. Вильчеком в ответ на предыдущую статью М. Мукерджи. |
The debate started in 1999 with an exchange of letters in Scientific American between Walter L. Wagner and F. Wilczek, in response to a previous article by M. Mukerjee. |
Открытие Белла переместило дебаты Эйнштейна–Бора из области философии в область экспериментальной физики. |
Bell's discovery shifted the Einstein–Bohr debate from philosophy to the realm of experimental physics. |
Однако дебаты утихли отчасти из-за попыток Джулианы наладить контакт со своим народом. |
However, the debate subsided in part due to Juliana's efforts to connect with her people. |
Во второй половине XX века велись серьезные дебаты по вопросу о том, защищает ли Вторая поправка индивидуальное право или коллективное право. |
In the latter half of the 20th century, there was considerable debate over whether the Second Amendment protected an individual right or a collective right. |
Британские публичные дебаты по поводу французской революции, или революционной полемики, продолжались с 1789 по 1795 год. |
The British public debate over the French Revolution, or the Revolution Controversy, lasted from 1789 through 1795. |
Были некоторые дебаты по поводу того, существует ли в общем праве деликт дискриминации. |
There was some debate over whether there was a common law tort of discrimination. |
После революции между христианами и атеистами велись публичные дебаты вплоть до их прекращения в 1929 году. |
Public debates were held between Christians and atheists after the revolution up until they were suspended in 1929. |
Дебаты среди математиков выросли из противоположных взглядов в философии математики относительно природы действительной бесконечности. |
Debate among mathematicians grew out of opposing views in the philosophy of mathematics regarding the nature of actual infinity. |
Современные дебаты в области критических университетских исследований сосредоточены вокруг снижения ценности гуманитарных наук. |
The contemporary debate in the field of critical university studies centers around the declining value of the humanities. |
Любой взгляд на дебаты был бы оценен по достоинству. |
Any eyes on the debate would be appreciated. |
Я действительно призываю всех, кто считает слежку за самыми старыми-старыми, будь то ветераны Первой мировой войны или нет, - вмешаться в эти дебаты. |
I do urge everyone who considers tracking the oldest-old, whether WWI vets or no, to chime in on these debates. |
Формат был совместный опрос, проведенный Эрролом Луисом, который NY1 охарактеризовал как дебаты. |
The format was a joint interview conducted by Errol Louis, which NY1 characterized as a debate. |
То, что возникает из этого, - это религиозные дебаты, и они всегда сосредоточены на вере. |
What arises from this is religious debate and that is always centered in belief. |
В октябре 2012 года в центре Нортона состоялись дебаты вице-президента между Джо Байденом и Полом Райаном. |
In October 2012, the Norton Center hosted the Vice Presidential Debate between Joe Biden and Paul Ryan. |
Но Джейрон думал иначе, и другие тоже, потому что это уже не первый раз, когда подобные дебаты поднимаются здесь. |
But Jayron thought otherwise, and others have, too, because this is not the first time this sort of debate has come up here. |
Он вел там свои собственные дебаты с Ф. Э. Смитом и Джоном бакеном, который был его другом. |
He held his own in debates there with F. E. Smith and John Buchan, the latter a friend. |
Дебаты 9 августа проходили под руководством Рикардо Боэша, а дебаты 17 августа-под руководством Аманды Кляйн, Бориса Касоя и Марианы Годой. |
The 9 August debate was moderated by Ricardo Boechat, and the 17 August debate was moderated by Amanda Klein, Boris Casoy and Mariana Godoy. |
В Сенате шли долгие дебаты, и многие сенаторы были склонны заключить перемирие. |
There was a long debate in the senate and many senators were inclined to make a truce. |
В настоящее время смерть и последствия содержит то же содержание, что и публичные дебаты и реакция. |
Currently 'Death and aftermath' contains similar content as 'public debate and response'. |
Си-Джей-Керри пригласил меня посмотреть на эти дебаты. |
CJCurrie invited me to look over this debate. |
Он доверительно упомянул некоторые вещи о некоторых гроссмейстерах, которые пролили новый свет на дебаты. |
He mentioned things about certain Grandmasters in confidence that cast a new light on the debate. |
Прямо сейчас дебаты, похоже, не касаются ни того, ни другого. |
Right now, the debate appears to be about neither. |
Однако я думаю, что смогу найти компромисс, который будет заключаться в том, чтобы включить различные позиции вакцинации в различные стили практики. |
I think I can find a compromise though, which would be to insert the various vaccination positions amongst the various styles of practice. |
Интенсивные общественные дебаты в Соединенных Штатах происходили в период проведения обзора деятельности Конгресса. |
An intense public debate in the United States took place during the congressional review period. |
The debate should be settled there and not on a disamb page. |
|
Наша работа состоит в том, чтобы документировать факты этого предмета и дебаты вокруг него, а не обсуждать достоинства самого предмета. |
Our job is to document the facts of this subject and the debate around it; not to debate the merits of the subject itself. |
Я постараюсь посмотреть на другие комментарии, дебаты и проекты, но нам действительно нужно немного ограничить вещи. |
I will try to look at the other comments, debates and projects, but we really need to restrict things quite a bit. |
Это нечестные дебаты, и в них просто нет смысла. Это проблема BLP, которая продолжается уже много лет. |
It's not honest debate and there's just no point in it. This is a BLP issue that's been going on for years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключать дебаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключать дебаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключать, дебаты . Также, к фразе «заключать дебаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.