Закончил свое выступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представление закончилось - the show is over
Выставка закончилась - exhibition is over
закончил в конце - finished at the end
закончить в настоящее время - finish now
закончить эту историю - end this story
закрытые инвестиционные фонды, закончившихся - closed ended investment funds
за годы, закончившиеся декабря - for the years ended december
которая закончится - which will end
финансовая отчетность за год, закончившийся - financial statements for the year ended
чтобы закончить все - to finish it all
Синонимы к закончил: законченный, совершенный, безукоризненный, безупречный, полный
на своё усмотрение - at its discretion
завершить свое назначение - complete their assignment
заплатил в свое время - paid in due time
защитить свое здоровье - protect their health
договоры прекращают своё действие в таких случаях - treaties lapse on such occasions
кормить свое тело - feed your body
свидетельствует свое уважение - presents his compliments
отправить свое резюме - submit your resume
прекратить свое членство - terminate your membership
укреплять своё влияние - to consolidate / strengthen one's influence
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
антиправительственное выступление - anti-government protest
публичные выступления - public performance
крестьянское выступление - peasants uprising
выступление адвоката в суде - statement in pleading
Выступления значения - appearances matter
Выступления и презентации - speeches and presentations
каждое выступление - each performance
с выступлениями - with performances by
предстоящее выступление - upcoming performance
яркое выступление - bright performance
Синонимы к выступление: слово, вечер, речь, игра, представление, исполнение, акция, концерт, сообщение, доклад
Значение выступление: Речь, высказывание на собрании, а также игра артиста перед публикой.
Он закончил выступления с мюзиклом в 2008 году. |
He finished performances with the musical in 2008. |
Дилан вернулся к гастролям 5 октября в Спокане, штат Вашингтон, и закончил в Бостоне 24 ноября. Это было 23-е выступление Дилана в Бостоне. |
Dylan returned to touring on October 5 in Spokane, Washington and ended in Boston on November 24. This was Dylan's 23rd performance in Boston. |
В том же году Джонсон принял участие в первом туре Iron Cobra по Европе и закончил все выступления Соло. |
In that year, Johnson accepted Iron Cobra's first tour of Europe and ended up performing all shows solo. |
После того, как Коллинз закончил выступление, он полетел на Concorde на концерт живой помощи в Филадельфии. |
After Collins finished performing, he flew on Concorde to the Live Aid show in Philadelphia. |
Фильм закончил свой прокат с валовым доходом в 25 миллионов долларов в Северной Америке и солидным выступлением на других территориях. |
The film finished its run with a gross of $25 million in North America, and a solid performance in other territories. |
Он закончил сезон с 11 выступлениями. |
He finished the season with 11 appearances. |
Он закончил свое первое постсезонное выступление с А.130 ватин в среднем. |
He finished his first postseason appearance with a .130 batting average. |
Некоторые могут сказать, что Марк Болан закончил жизнь девятью днями ранее, когда во время публичного выступления, он поскользнулся и наткнулся на камеру перед лицом миллионов зрителей. |
Some would say that Marc Bolan truly met his end nine days previously when, during his last public appearance, he slipped and fell over on the TV in front of millions. |
Этими словами мистер Филипс закончил свое выступление, вытер пот со лба и не спеша, сохраняя достоинство, удалился. |
And, subtly implying that a jury which did not so decide, was quite unthinkable, Mr. Philips sat down and wiped his forehead. |
И один раз, во время выступления, в него стрелял владелец кабака, но Тедди закончил свою речь прежде чем отправиться в больницу. |
And one time, during a speech, he was shot by a saloon-keeper, but Teddy finished his speech before heading to the hospital. |
Негр закончил свой 6-месячный кредит Латине только с двумя выступлениями, оба в качестве замены. |
Negro ended his 6-month loan to Latina with only 2 appearances, both as a substitute. |
Считается, что Бетховен закончил сольную партию так поздно, что Клементу пришлось прочитать часть его выступления наизусть. |
It is believed that Beethoven finished the solo part so late that Clement had to sight-read part of his performance. |
Выступление в Осло 10 сентября было записано на видеокассету и транслировалось на местном телевидении той осенью, а эта программа была выпущена на DVD примерно 40 лет спустя. |
The performance in Oslo on September 10 was recorded on video tape and aired locally that autumn, and this program was released on DVD some 40 years later. |
Remember these interviews are your personal appearances. |
|
Он не закончил ни одной художественной книги за последние десять лет. |
He had not been able to finish a fiction book in the last ten years. |
В своем выступлении она сказала: «С помощью заместительной терапии я снова смогла вернуться к нормальной жизни. |
In her speech she said, With the help of a substitution therapy programme I am now able to live normal life again. |
Он принял к сведению выступление представителя Хорватии и выражает надежду, что все заинтересованные делегации будут придерживаться столь же конструктивного подхода в данном вопросе. |
He had taken due note of the statement by the representative of Croatia and hoped that all interested delegations would adopt the same positive approach to the issue. |
Вспомните, например, выступления Франклина Рузвельта в 1930-х или отцов-основателей Европейского сообщества. |
Think of the rhetoric of Franklin Roosevelt in the 1930s, or of the founding fathers of the European Community. |
(Цитата взята из книги Примакова «Мир без России», но могла бы встретиться в любом из десятка путинских внешнеполитических выступлений.) |
(It's from Primakov's 2009 book titled A World Without Russia, but it could have been from any of a dozen Putin policy speeches). |
Но больше это не должно повториться, -закончил Лестер. |
But I won't stand for anything more, concluded Lester. |
За исключением того, что парень закончил с 4-мя сломанными позвонками от силы захвата. |
Yeah, except the guy ended up with 4 crushed vertebrae from the force of the catch. |
My son graduated top of his class at Harvard. |
|
Мне очень жаль, что тебя оскорбило мое выступление у Пата Робинсона, но я ни о чем не жалею. |
And I'm sorry if my going on Pat Robertson offended you and if I had to do it again, I wouldn't. |
Topped off the south wall, placed the last of Santa Anna's men. |
|
Я закончил медицинский факультет, а затем специализировался в области психиатрии. |
I have a degree in medicine and a specialisation in psychiatry. |
У меня иногда бывает страх выступлений, но я стараюсь изо всех сил. |
I have stage fright sometimes. I'm really trying to get through this. |
You ended up tracking the cues in half the time we anticipated. |
|
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:— Да. Именно это мне говорили и другие. |
When the curator had finished speaking, his assailant smiled smugly. Yes. This is exactly what the others told me. |
I'm almost done down here. |
|
Я пытаюсь это в голове для себя уложить, И мне кажется, что тебе лучше меня назад в отель отвезти, и я бы может материал закончил, как обещал. |
I'm pounding it up in my head and I think you should take me back to the hotel and I'll finish the story. |
Но ты должен преодолеть страх публичных выступлений до начала тура. |
But you are gonna have to get over this fear of public speaking before the book tour. |
Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала. |
'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up. |
Я с ним еще не закончил. |
I'm not finished with him yet. |
Это твое первое выступление, не так ли? |
This is your first performance, right? |
Только лишь дрожал на играх с Западным Мельбурном и закончил один на один с Бэйнсом. |
Only got the willies when we played West Melbourne and he ended up one on one with Baines. |
Видишь ли, у меня имеется определенный опыт публичных выступлений. |
You see, I'm used to a certain degree of public speaking. |
That was the best performance ever. |
|
Он получил незначительную должность в департаменте сельского хозяйства и закончил, перекладывая карандаши во Всемирном Банке. |
He gets a dead-end desk at the Department Of Agriculture, ends up pushing pencils at the World Bank. |
Я подумал, может... ты немного отдохнёшь от выступлений... у нас. |
I was thinking, maybe, um... you could take some time off from performing... uh, here. |
I was done a few years ago, to be totally honest. |
|
Я постараюсь быть достойным, - сказал он и, запнувшись, закончил: Не только Мэри, но и вас. |
I will try to be worthy, he said, breaking off before he could say of you as well as of her. |
Отлично. Итак, как вы видите в программке, первое выступление называется |
Well, as you can see on your program, first up is a speech called, |
Здесь появились важные персоны, после того как ты закончил там. |
There's some big guns after you down there- up here. |
Этим вы и занимались вчера вечером в переулке после выступления - несли смерть посланцам дьявола? |
And is that what you were doing in the alleyway last night after the show - bringing death to the agents of the devil? |
Отличное выступление, Гарри. |
Smooth demonstration, Harry. |
Также в 1968 году, после выступления перед 80,000 на первом ежегодном Ньюпортском поп-фестивале в сентябре, консервы Heat отправились в свое первое европейское турне. |
Also in 1968, after playing before 80,000 at the first annual Newport Pop Festival in September, Canned Heat left for their first European tour. |
После полного выравнивания группа изменила свое название на пленные, как предложил Кофлин, перед их первым платным выступлением в 1965 году. |
With the complete alignment, the group changed its name to the Captives, as suggested by Coughlin, before their first paid gig in 1965. |
8 июня он произнес свою речь, дав впечатляющее выступление, которое оказало значительное эмоциональное воздействие на его аудиторию. |
On 8 June he delivered his speech, giving an impressive performance that had a significant emotional impact on his audience. |
Это также относится к выступлению на публичном форуме по вопросу, представляющему общественный интерес, и к любой другой петиции или речевому поведению по вопросу, представляющему общественный интерес. |
It also applies to speech in a public forum about an issue of public interest and to any other petition or speech conduct about an issue of public interest. |
Дэвид Брэбхэм участвовал в двух сезонах-1990 с Брэбхэмом и 1994 с Симтеком – но только закончил семь гонок с лучшим результатом 10-го. |
David Brabham took part in two seasons – 1990 with Brabham and 1994 with Simtek – but only finished seven races with a best result of 10th. |
Первое выступление Индонезии на Кубке Азии АФК состоялось в 1996 году, и она успешно прошла квалификацию на следующие три турнира. |
Indonesia's first appearance in the AFC Asian Cup was in 1996 and successfully qualified for the next three tournaments. |
Подвиги Батлера произвели впечатление на помощника министра Военно-Морского Флота Франклина Д. Рузвельта, который рекомендовал награду, основанную на выступлении Батлера во время боя. |
Butler's exploits impressed Assistant Secretary of the Navy Franklin D. Roosevelt, who recommended the award based upon Butler's performance during the engagement. |
Because of his stammer, Albert dreaded public speaking. |
|
В общем, он был известен тем, что забивал в своем дебютном выступлении на многих площадках. |
In general, he was known for scoring centuries in his debut appearance at many grounds. |
Swayze ended up making 55 jumps for the film. |
|
Основные моменты его карьеры с группой, включая выступление на Мисс мира 1995 года в Сан-Сити, Южная Африка, транслировались по телевидению более чем в 90 странах. |
Highlights of his career with the band including performing on Miss World 1995 in Sun City, South Africa, televised to over 90 countries. |
В аншлаговом шоу было гостевое выступление Ричарда Докинза, который говорил свои роли на сцене. |
The sold-out show had the guest performance of Richard Dawkins, who spoke his parts on stage. |
Выступление состоялось на четвертом Капитолийском концерте, посвященном празднованию Дня Независимости в Вашингтоне, округ Колумбия, 4 июля 2014 года. |
The performance was held at A Capitol Fourth, an Independence Day celebration concert in Washington, D.C., on July 4, 2014. |
Он сделал еще шесть выступлений за графство, последний из которых был против Хартфордшира в 1936 году. |
He made six further appearances for the county, the last of which came against Hertfordshire in 1936. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закончил свое выступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закончил свое выступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закончил, свое, выступление . Также, к фразе «закончил свое выступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
