Закон справедливости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон о государственном нейтралитете - neutrality act
закон об изучении и развитии водных ресурсов - Water Research and Development Act
закон о предоставлении отпуска по болезни и семейным обстоятельствам - Family and Medical Leave Act
закон о праве на труд - right-to-work law
закон о чистой воде - Clean Water Act
антидискриминационный закон - antidiscrimination law
закон о - law on
закон Jude - jude law
закон в области защиты - law in the protection
закон включены - law incorporated
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
добиться справедливости - get justice
достижение справедливого - the achievement of a just
заместитель справедливости - deputy justice
имеют право на справедливое судебное разбирательство - have the right to a fair trial
модель справедливой стоимости - fair value model
справедливая операция - fair operation
приверженность справедливости - commitment to fairness
справедливая доля налогов - fair share of taxes
получил справедливое судебное разбирательство - received a fair trial
справедливого и тщательного - fair and thorough
Он был избран в Сейм на выборах 2011 года, представляя Лодзь за закон и справедливость. |
He was elected to the Sejm at the 2011 election, representing Łódź for Law and Justice. |
Кроме того, закон о конкуренции способствовал обеспечению справедливости в Китае и Индонезии, а также международной интеграции во Вьетнаме. |
In addition, competition law has promoted fairness in China and Indonesia as well as international integration in Vietnam. |
Но Закон Справедливых и Добрых запрещает любому разрывать клятвы. |
But the Law of Right and Good forbids anyone to break their marriage vows |
Позже президент Франклин Рузвельт подписал закон о справедливых трудовых стандартах 1938 года, который установил пятидневную, 40-часовую рабочую неделю для многих рабочих. |
Later, President Franklin Roosevelt signed the Fair Labor Standards Act of 1938, which established a five-day, 40-hour workweek for many workers. |
Когда преступники понимают, что власти просто применяют закон, потому что им это предписано, они считают его справедливым и поэтому подчиняются. |
When criminals understand that authorities are simply enforcing the law because they are instructed to do so, they believe it is fair and they therefore comply. |
Закон о справедливых трудовых стандартах 1938 года в конечном итоге положил конец детскому труду в США. |
The Fair Labor Standards Act of 1938 eventually brought child labour in the US to an end. |
Если же нет, то закон в данном случае открыт для справедливого упрека. |
If he has not, the law in this instance is open to just reproach. |
Закон Рауля приблизительно справедлив для смесей компонентов, между которыми существует очень небольшое взаимодействие, кроме эффекта разбавления другими компонентами. |
Raoult's law is approximately valid for mixtures of components between which there is very little interaction other than the effect of dilution by the other components. |
Закон Санта-Клары включает специализированные учебные программы по праву высоких технологий и интеллектуальной собственности, международному праву, а также праву общественных интересов и социальной справедливости. |
Santa Clara Law features specialized curricular programs in High Tech and Intellectual Property law, International Law, and Public Interest and Social Justice law. |
Дариуш Матецки, член городского совета от партии Закон и справедливость, поддержал контрдемонстрацию. |
Dariusz Matecki, a city council member from the Law and Justice party, supported the counterdemonstration. |
В 1959 году лоббирование со стороны Ассоциации справедливости художников помогло создать закон о процентах за искусство, первый для американского города. |
In 1959, lobbying by the Artists Equity Association helped create the Percent for Art ordinance, the first for a U.S. city. |
Что я знаю, так это то, что наша работа требует непредвзятости, на босс хочет работать над этим делом и закон гарантирует справедливый суд. |
What I know is our job requires an open mind, our boss wants to work the case, and the law guarantees bigots a fair trial. |
В 2017 году в Палате Представителей Соединенных Штатов был принят закон О свободе слова и справедливости. |
In 2017 the Free Speech Fairness Act was introduced in the United States House of Representatives. |
Юстиция гиенга-это символ Республиканской справедливости, и она была убедительным публичным напоминанием о власти Бернской Республики через закон. |
Gieng's Iustitia is a symbol of republican justice, and was a forceful public reminder of the Bernese Republic's authority through law. |
Заметим, что поскольку закон Кулона применим только к стационарным зарядам, нет никаких оснований ожидать, что закон Гаусса будет справедлив для движущихся зарядов, основанных только на этом выводе. |
Note that since Coulomb's law only applies to stationary charges, there is no reason to expect Gauss's law to hold for moving charges based on this derivation alone. |
Закон о добросовестности и справедливости для высококвалифицированных специалистов, представленный представителем США. |
The High Skilled Integrity and Fairness Act, introduced by U.S. Rep. |
Это олицетворение плотины противопоставляется справедливости, рассматриваемой как обычай или закон и как возмездие или приговор. |
This personification of Dike stands in contrast to justice viewed as custom or law and as retribution or sentence. |
Но это суд по Закону, не суд по Справедливости, и Закон это то, чего я не могу изменить. |
But this is a court of law, not a court of justice, and the law is something that I can't turn my back on. |
In villages and towns, the instinct for fairness is producing law. |
|
Закон о справедливых трудовых стандартах определяет типируемых работников как лиц, которые обычно и регулярно получают чаевые в размере $ 30 или более в месяц. |
The Fair Labor Standards Act defines tippable employees as individuals who customarily and regularly receive tips of $30 or more per month. |
В 1938 году конгресс принял закон о справедливых трудовых стандартах, регулирующий трудоустройство лиц моложе 16 или 18 лет, и Верховный Суд поддержал этот закон. |
Congress passed the Fair Labor Standards Act in 1938 regulating the employment of those under 16 or 18 years of age, and the Supreme Court upheld the law. |
Закон о справедливом жилище 1968 года запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, религии, пола, семейного положения или инвалидности. |
The Fair Housing Act of 1968 prohibits housing discrimination on the basis of race, color, national origin, religion, sex, familial status, or disability. |
Он был избран в Сейм 25 сентября 2005 года, получив 6373 голоса в 24 Белостокском округе в качестве кандидата от списка закон и справедливость. |
He was elected to the Sejm on 25 September 2005, getting 6,373 votes in 24 Białystok district as a candidate from the Law and Justice list. |
Второй закон термодинамики справедлив только для систем, находящихся вблизи или в равновесном состоянии. |
The second law of thermodynamics is valid only for systems which are near or in equilibrium state. |
В 2018 году Массачусетс сделал то же самое, и закон о справедливости в отношении беременных женщин вступил в силу 1 апреля 2018 года. |
In 2018 Massachusetts did the same, with the Pregnant Workers Fairness Act going into effect on April 1, 2018. |
Кроме этого, Закон о гражданстве содержит переходные положения, которые имеют своей целью обеспечить относительно справедливый и разумный переход от прежнего к новому праву. |
The Nationality Act also contains transitional provisions intended to make the transition from the old to the new Act relatively equitable and reasonable. |
Закон Генри справедлив для газов, которые не претерпевают видообразования при растворении. |
Henry's law is valid for gases that do not undergo speciation on dissolution. |
Это привело к необходимости принятия строгого законодательства для обеспечения справедливости в коммерческих вопросах, и в 2002 году был принят закон О конкуренции. |
This led to the need of a strong legislation to dispense justice in commercial matters and the Competition Act, 2002 was passed. |
Короче говоря, «Закон и справедливость» хочет ввести Польшу в мир геополитики, в котором обитает эта партия. |
Law and Justice, in short, wants to steer Poland in a world of geopolitics; that's the world it inhabits. |
Но совсем недавно к власти в Польше пришла правая партия «Закон и справедливость, которая иначе смотрит на интересы своей страны. |
But the right-wing Law and Justice Party has just won power in Poland, and it sees the country's interests differently. |
Под давлением групп по защите гражданских прав в 1945 году Законодательным собранием штата Нью-Йорк был принят закон о справедливом трудоустройстве. |
Pressured by civil rights groups, the Fair Employment Practices Act was passed by the New York State Legislature in 1945. |
Закон о введении в заблуждение представляет собой смесь договора и деликта; его источниками являются общее право, справедливость и статут. |
The law of misrepresentation is an amalgam of contract and tort; and its sources are common law, equity and statute. |
В 2015 году Вашингтон, округ Колумбия, принял закон о справедливости защиты беременных женщин от 2014 года, который вступает в силу 3 марта 2015 года. |
In 2015, the Washington D.C. passed the Protecting Pregnant Workers Fairness Act of 2014 which is effective March 3, 2015. |
Закон о справедливых трудовых стандартах был первоначально разработан в 1932 году сенатором Хьюго Блэком. |
The Fair Labor Standards Act was originally drafted in 1932 by Senator Hugo Black. |
Они были разработаны английским Канцлерским судом и другими судами, которые управляют юрисдикцией справедливости, включая закон о трастах. |
They have been developed by the English Court of Chancery and other courts that administer equity jurisdiction, including the law of trusts. |
В этом случае справедлив закон Кирхгофа о равенстве поглощения и излучения излучения. |
In this case, Kirchhoff's law of equality of radiative absorptivity and emissivity holds. |
Закон о справедливом вынесении приговоров 2010 года сократил это неравенство с 100 до 1 до 18 к 1. |
This sentencing disparity was reduced from 100-to-1 to 18-to-1 by the Fair Sentencing Act of 2010. |
Закон 1975 года действовал бы, если бы справедливая жизнь стала несостоятельной. |
The 1975 Act would have applied if Equitable Life had become insolvent. |
Как говорит Кристиан фон бар ‘ закон о деликте может действовать как эффективная, разумная и справедливая система компенсации только в том случае, если избежать чрезмерной ответственности. |
As Christian von Bar puts it, ‘The law of delict can only operate as an effective, sensible and fair system of compensation if excessive liability is avoided. |
Большинство считает, что, хотя закон и затрагивает эти права, он делает это в соответствии с принципами фундаментальной справедливости. |
The majority held that while the law did affect those rights, it did so in a manner consistent with the principles of fundamental justice. |
На самом деле закон Гаусса справедлив для движущихся зарядов, и в этом отношении закон Гаусса более общий, чем закон Кулона. |
In fact, Gauss's law does hold for moving charges, and in this respect Gauss's law is more general than Coulomb's law. |
В 2014 году инициатива партии Закон и справедливость не прошла в Сейме чтение о запрете торговли по воскресеньям и государственным праздникам. |
In 2014, an initiative by the Law and Justice party failed to pass the reading in the Sejm to ban trading on Sundays and state holidays. |
Это подрывает веру в торжество справедливости и заставляет некоторых людей думать, что единственным способом защиты своих интересов является применение насилия. |
This undermines the sense of justice and makes some people believe that the only way to defend one's interests is through violent means. |
Китай справедливо утверждает, что по-прежнему отстает от США и Японии в объеме выбросов на душу населения, но это не уменьшает цену загрязнения окружающей среды для всего мира (в том числе Японии и США). |
China argues, correctly, that it is still behind the US and Japan in per capita emissions, but this does not reduce the costs imposed on the world (including Japan and the US). |
Милосердие выше справедливости, как бы ни возражали мелкие душонки; |
Mercy is superior to justice, the shallow-hearted to the contrary notwithstanding. |
Сейчас не время издавать законы о морали, этике или справедливости. |
This isn't the time to start legislating morality or ethics, fairness. |
Ты, вроде как, должен поддерживать закон, а не играться с ним, как маленький. |
I know you're supposed to be enforcing the law, not making it up as you go along. |
Как Линдон Джонсон использовал период траура после покушения, чтобы протолкнуть Закон о Гражданских Правах. |
Like LBJ's use of the period of mourning following the assassination to push through the Civil Rights Act. |
Ничем нельзя оправдать закон, по которому свободного человека можно заставить работать вообще или не на тех условиях, которые он сам выбрал. |
There is no conceivable law by which a man can be forced to work on any terms except those he chooses to set. |
Одна черта священника все же была в нем: ...он справедливо относился к бедным людям. |
One priest-like thing about him was that he treated poor people fairly. |
Такой акцент влияет и на наше народное восприятие, ссылаясь на закон о возрасте согласия. |
Such an emphasis influences our popular perceptions too, referring to age of consent law. |
Публичный закон 108-79 был принят в Соединенных Штатах в 2003 году. |
Public Law 108-79 was passed in the United States in 2003. |
Закон штата разрешает выдачу лекарств / химикатов для смертельной инъекции в Департамент исправительных учреждений штата без рецепта. |
State law allows for the dispensing of the drugs/chemicals for lethal injection to the state's department of corrections without a prescription. |
Конституционный суд отменил этот закон как еще одну попытку в том же направлении. |
The Constitutional Court abrogated this law as another attempt in the same direction. |
Закон о пособиях по беременности и родам регулирует вопросы трудоустройства женщин и выплаты пособий по беременности и родам, предусмотренных законом. |
The Maternity Benefit Act regulates the employment of the women and maternity benefits mandated by law. |
Закон парламента, который основал школы совета, разрешал чтение Библии, но не позволял преподавать какую-либо деноминационную доктрину. |
The Act of Parliament which founded board schools permitted the reading of the Bible, but did not permit any denominational doctrine to be taught. |
Он сделал много публичных заявлений о гражданских свободах, смертной казни, расовой справедливости и многих других вопросах. |
He went on to make many public statements on civil liberties, capital punishment, racial justice, and many other issues. |
Палестинский мейнстрим имеет желание, но не обладает достаточным потенциалом, чтобы начать справедливое урегулирование. |
The Palestinian mainstream has the willingness, but lacks the capacity, to initiate a fair settlement. |
Доказательство Рунге-Гросса справедливо для чистых электронных состояний в присутствии скалярного поля. |
The Runge–Gross proof is valid for pure electronic states in the presence of a scalar field. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон справедливости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон справедливости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, справедливости . Также, к фразе «закон справедливости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
