Закрыт навсегда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
председатель закрытого собрания Демократической партии - democratic caucus chairman
закрыта для подписания - closed for signature
закрытая этажерка для книг - pedestal book stand
закрытие еженедельно - weekly closing
закрытие завершено - closing completed
закрытие книг - closure of books
закрытие работы - closure of the work
закрытие случай - case closure
закрытие ума - mind closing
от даты закрытия - from the closing date
Синонимы к закрыт: скроенный, выкроенный
наречие: forever, for ever, in perpetuity, forevermore, evermore, for keeps, for ever and ever, for perpetuity, to perpetuity, for ever and a day
словосочетание: once and for all, for good and all, till kingdom come
отныне и навсегда - now and forever
вернулся навсегда - back for good
замороженные навсегда - frozen forever
земли навсегда - land forever
жизнь навсегда - life forever
красивая вещь-радость навсегда - a thing of beauty is a joy forever
любить навсегда - love forever
см навсегда - see forever
навсегда запомнил - forever remembered
навсегда в - forever in
Синонимы к навсегда: навсегда, навечно, беспрестанно, постоянно, насовсем, совершенно, навеки
Значение навсегда: На всё время, на всю жизнь.
Завод продолжал работать с минимальным штатом персонала для производства запасных частей до мая 2016 года, после чего был закрыт навсегда. |
The plant continued to operate with a minimal staff to produce replacement parts until May 2016, after which it closed permanently. |
Позже Адриа подтвердил в статье Ярмарка тщеславия, опубликованной в октябре 2010 года, что ресторан будет закрыт навсегда после июля 2011 года. |
Adrià later confirmed, in an October 2010 Vanity Fair article, that the restaurant would be closing permanently after July 2011. |
Если бы он все еще использовался в IV веке н. э., Авентинский храм был бы навсегда закрыт во время гонений на язычников в поздней Римской Империи. |
If it was still in use by the 4th century CE, the Aventine temple would have been permanently closed during the persecution of pagans in the late Roman Empire. |
Сайт WikiLeaks должен быть закрыт раз и навсегда. |
WikiLeaks should be closed down permanently and decisively. |
Однако все они так или иначе предполагают, что учебник по медицине закрыт. |
However, they also all assume at some level that the textbook of medicine is closed. |
Но у нас есть обязательства, которые связывают нас навсегда. |
But we've got responsibilities that bind us forever more. |
Ким поняла, что сегодняшний вечер она запомнит навсегда. |
She began to realize that this was an evening she would always remember. |
В конце срока действия существующего мандата Отдел по гражданским делам, как и все региональные отделы, будет закрыт. |
The Office of Civil Affairs would also be closed at the end of the current mandate as would all regional offices. |
Ну, с положительной стороны, мы скоро избавимся от его отвратительной души навсегда. |
Well, on the plus side, we'll soon be rid of his abhorrent soul forever. |
Беру небо в свидетели, это вышло не по моей вине, и если вы наберетесь терпения, то кое-что, вероятно, удастся вернуть, хотя многие камни, я боюсь, пропали навсегда. |
I declare before Heaven it was through no fault of mine; and if you will have patience, although some are lost, I am afraid, for ever, others, I am sure, may be still recovered. |
Конечно, проданная им женщина так и оставалась навсегда в цепких руках публичного дома. |
Of course, the woman sold by him just remained forever so in the tenacious hands of the brothel. |
Без вашего активного вмешательства наше присутствие навсегда останется иностранной оккупацией. |
Without your active involvement, our presence here will never be anything more than a foreign occupation. |
После чаю, по заведенному раз навсегда обычаю, обе сели за рукоделье. |
After their morning tea, according to their invariable custom, they sat down to needlework. |
Теперь я неприкасаем навсегда. |
You made me untouchable for life |
Вы нам обнаруживаете подводный камень или вы останетесь здесь навсегда |
You to us find out a reef or you will stay here for ever |
Мы должны взглянуть правде в глаза и действовать на основании истины. или быть проклятыми за нашу неправду навсегда. |
We must face the truth and we must act upon it or be damned by our lies forever. |
It's closed in the winter months. |
|
Пусть она уйдет от него навсегда и лучше пусть милостыню просит, а он пусть видит, что дочь просит милостыню, да мучается. |
Let her leave him for ever and let her go begging, and let him see his daughter begging, and be miserable. |
Тот долг уже давно закрыт. |
That debt has already crossed out. |
Особенное раздражение вызывает его оскорбительное доверие ко мне и уверенность, что теперь я принадлежу ему навсегда. |
I moreover take notice of his insulting confidence, for he really looks on me as his property. |
И потому я предпочитаю, чтобы мы раз и навсегда с этим покончили. |
Therefore I would much rather that we call it quits for good and all, Rain. |
Our resolve forged to bring about a new day in Gotham. |
|
Но, знаешь, один неудачный брак не заставит меня навсегда покончить с отношениями. |
But I'm not gonna let a failed marriage put me off relationships for good. |
Анджело не хотел бы чтобы ваши жизни остановились навсегда после его смерти. |
Angelo would not want you to put your lives on hold forever. |
That'd be much better than being blanked out forever. |
|
I'm getting out of here, and stay away from me. |
|
И дошел до тринадцатого переходного шлюза, и обнаружил, что он наглухо закрыт с той стороны, а в глазок никого не видно. |
And reached lock thirteen and found it blind-dogged from other side with nobody in sight through bull's-eye. |
И сейчас, вторая половина победила... и, возможно, навсегда. |
And now the other half has taken over, probably for all time. |
Например, я уничтожу Копьё, и реальность застынет такой навсегда. |
Like me destroying the Spear and cementing this reality for all time. |
Судьба сделала необходимым - необходимым для Вашего благополучия, - чтобы Вы навсегда забыли о существовании несчастного, которого зовут Джонсом. |
Fortune hath made it necessary, necessary to your preservation, to forget there ever was such a wretch as I am. |
И нет ничего тяжелее, чем понять что эти ответы навсегда ушли в могилу. |
And nothing is harder to take than having those answers forever taken away. |
I feel like driving him away for good |
|
На что он мог рассчитывать, один, в чужом городе, без друзей и пособников? Если рекомендация доктора Ноэля не возымеет должного действия, - прощай Новая Англия навсегда! |
Alone in a strange city, without friends or accomplices, if the Doctor's introduction failed him, he was indubitably a lost New-Englander. |
Хан-Су наш босс навсегда! |
Han-soo is our leader, now and forever! |
Полковник Армстронг, чье сердце было навсегда разбито не смог заставить себя дожить до утра. |
Colonel Armstrong, his heart now broken beyond repair, could not bring himself to face another morning. |
Пять лет назад, человек по имени Сайлар уничтожил сердце города. навсегда изменил мир. |
Five years ago, a man named Sylar exploded in the heart of the city, changing the world forever. |
В течение десяти секунд ты выдвигаешь мне неоспоримый медицинский аргумент, что мы сперва должны заняться кишкой, или вопрос закрыт. |
You give me a sound medical argument in ten seconds or less to do the colon first, or we are done here. |
Второй этаж закрыт для посещений. |
Second level's not open to visitors. |
Мы обязаны сплотиться и положить конец произволу раз и навсегда. |
We must work together to put an end to gun violence once and for all... |
But one word from you will silence me on this subject forever. |
|
Я хочу сказать, как будто всё это может через мгновение исчезнуть навсегда. |
It's like it's all just one moment away from disappearing forever. |
Аэропорт был закрыт, и самолет совершил низкий заход на посадку над диспетчерской вышкой с пониженной передачей, прежде чем снова попытаться совершить посадку. |
The airport was closed and the aircraft made a low approach above the control tower with lowered gear before attempting the landing again. |
Тейлор выиграет матч, по-видимому, избавившись от своего соперника навсегда. |
Taylor would win the match, seemingly ridding his rival for good. |
Гезахегне бросился вперед, чтобы взять еще один временный поводок, прежде чем исчезнуть в стае навсегда. |
Gezahegne rushed forward to take another temporary lead before fading back through the pack for good. |
White Flint Mall был торговым центром, расположенным вдоль Роквилл Пайк, в округе Монтгомери, штат Мэриленд, который был закрыт в начале 2015 года и впоследствии снесен. |
White Flint Mall was a shopping mall, located along Rockville Pike, in Montgomery County, Maryland, that was closed in early 2015 and demolished thereafter. |
Это навсегда повредило мой слух, и сегодня у меня все еще есть проблемы со слухом из-за огромного объема в течение последнего года крема. |
It damaged my hearing permanently, and today I've still got a hearing problem because of the sheer volume throughout the last year of Cream. |
Согласно решению Советского правительства, город Днепропетровск был официально закрыт для иностранных гостей в 1959 году. |
According to the Soviet government's decision, the city of Dnipropetrovsk was officially closed to foreign visitors in 1959. |
On July 8, 2013, the service was shut down by Yahoo! |
|
Получив разрешение от требований модернизации доклада Тейлора 1989 года, основанного на переселении, клуб навсегда остался без плана Б. |
Having received a dispensation from the upgrading requirements of the 1989 Taylor Report based on relocation, the club was perpetually left without a plan B. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
В 1963 году этот первый модуль FCC модели I был закрыт после 21 года эксплуатации и впоследствии демонтирован. |
In 1963, that first Model I FCC unit was shut down after 21 years of operation and subsequently dismantled. |
Консенсус должен быть достигнут в соответствующем месте, а затем закрыт и отмечен по каждой из двух рассматриваемых статей, пожалуйста. |
The consensus should be reached in an appropriate venue and then closed and noted on each of the two articles in question, please. |
Участок главной улицы, на котором расположен рынок, закрыт для транспорта во время мероприятия. |
The section of Main St. that hosts the market is closed off to vehicles during the event. |
Ники Лауда ушел в отставку навсегда в конце 1985 года, и был заменен в McLaren чемпионом мира 1982 года Кеке Росбергом в 1986 году. |
Niki Lauda retired for good at the end of 1985, and was replaced at McLaren by 1982 World Champion Keke Rosberg for 1986. |
Охранник пол Мотшаби был навсегда выведен из строя, когда его избили в 1996 году. |
Security Guard Paul Motshabi was permanently disabled when he was beaten in 1996. |
Can you help us settle this once and for all? |
|
Макросс-Хаус был закрыт для публики до 1964 года. |
Muckross House was closed to the public until 1964. |
Однако он находился в эфире менее 11 часов, прежде чем был закрыт Бахрейном. |
However, it was on air for less than 11 hours before it was shut down by Bahrain. |
Руфус пол был адвентистом седьмого дня, и магазин был закрыт с заката пятницы до заката субботы. |
Rufus Paul was a Seventh-Day Adventist and the store was closed sunset Friday to sunset Saturday. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрыт навсегда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрыт навсегда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрыт, навсегда . Также, к фразе «закрыт навсегда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
