Замедляющую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Земные сутки увеличились в длину с течением времени из-за приливов, вызванных Луной, которые замедляют вращение Земли. |
The Earth's day has increased in length over time due to tides raised by the Moon which slow Earth's rotation. |
Действительно, Арха почувствовала какую-то тяжесть, непонятный груз, замедляющий и путающий мысли. |
What he said was true; she felt a weight, a pressure on her mind, that seemed to darken and confuse all thought and feeling. |
Спикер Томас Брэкетт Рид, как известно, принял контрмеры против тактики замедления, такие как исключение замедляющих движений из строя, и был поддержан Палатой. |
Speaker Thomas Brackett Reed famously took countermeasures against dilatory tactics, such as ruling dilatory motions out of order, and was sustained by the house. |
Объекты с менее чем определенной кинетической энергией настолько замедляются атмосферой, что они не создают ударного кратера. |
Objects with less than a certain kinetic energy are slowed down so much by the atmosphere that they do not create an impact crater. |
если пациент в престарелом возрасте и находится в состоянии, когда физические функции замедляются, метаболиты аккумулируются в почках или печени, что ведёт к летальному исходу. |
when the patient is elderly and suffers from a condition where bodily function slows, metabolites are retained by the kidneys or liver with fatal consequences. |
Непредставленные стороны часто подрывают доверие к себе или замедляют работу суда из-за своей неопытности. |
Unrepresented parties often damage their own credibility or slow the court down as a result of their inexperience. |
Он замедляется - я замедляюсь. |
He slows down, I slow down. |
Одной из популярных мер является использование кирпичной мостовой-шум и вибрация замедляют движение автомобилистов. |
One popular measure is to use brick paving - the noise and vibration slows motorists down. |
Возросшие уровни органической кислотности и осаждения морской соли замедляют процесс химического восстановления в ряде регионов. |
Increased organic acidity and sea salt deposition delayed chemical recovery in some regions. |
Самый точный автор прогнозов по рублю предвидит благоприятный поворот для российской валюты, объясняя это тем, что нефтяные цены сдерживают спад, а местные банки замедляют процесс покупки долларов. |
The most-accurate ruble forecaster sees a turnaround for Russia’s currency as oil prices stem declines and local banks slow dollar purchases. |
Мы извлекли замедляющие стержни и возобновили реакцию. |
We removed the control rods to reinitiate the reaction. |
Такие маневры не только замедляют самолет, но и вызывают значительные структурные напряжения на большой скорости. |
Not only do such maneuvers slow the aircraft down, but they cause significant structural stress at high speed. |
Другой метаанализ показал, что аэробные упражнения не только снижают риск развития деменции, но и замедляют когнитивное снижение у людей с деменцией. |
Another meta-analysis showed that not only did aerobic exercise reduce the risk of dementia but it may also slow cognitive decline in those with dementia. |
По мере того как они сталкиваются с участками высокого отложения ЭПС, клетки P. aeruginosa замедляются, накапливают и депонируют дополнительные компоненты ЭПС. |
As they encounter sites of high EPS deposition, P. aeruginosa cells slow down, accumulate and deposit further EPS components. |
Инвесторы могут осознать, что темпы роста замедляются, или что центральные банки снова упустили развитие инфляции. |
There might be a dawning awareness among investors that growth rates are slowing, or that central banks have missed the emergence of inflation once again. |
замедляются примерно на 5 миль/час затем мы возвращаем ногу на обратно педаль. |
They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal. |
Однако теперь темпы инфляции замедляются благодаря более жесткой политике Центробанка, который постоянно держит в уме свою цель по инфляции. |
Inflation is easing though, thanks to tighter policy from the central bank with its inflation goal in mind. |
Карбонизация бетона-это медленный и непрерывный процесс, идущий от внешней поверхности внутрь, но замедляющийся с увеличением глубины диффузии. |
Carbonation of concrete is a slow and continuous process progressing from the outer surface inward, but slows down with increasing diffusion depth. |
Грико считает, что снижение метаболизма ведет к уменьшению ущерба от радиации, поскольку биохимические процессы при этом замедляются, а оксидативный стресс ослабевает. |
Griko believes metabolic suppression mitigates radiation-induced damage by reducing biochemical processes and excessive oxidative stress. |
Вместо того чтобы смириться с неопределённостями, замедляющими нашу работу и требующими институтов, таких как банки, правительства или корпорации, мы можем их обуздать и использовать для более быстрого и открытого сотрудничества и обмена. |
So rather than all of our uncertainties slowing us down and requiring institutions like banks, our governments, our corporations, we can actually harness all of that collective uncertainty and use it to collaborate and exchange more and faster and more open. |
Эти наборы продаются со скоростью 4-5 в минуту в течение первого дня, а затем замедляются в течение всей недели. |
These kits sold at a rate of 4–5 per minute for the first day, before slowing down throughout the week. |
Незначительные потепления похожи на крупные потепления, однако они менее драматичны, западные ветры замедляются, однако не меняются вспять. |
Minor warmings are similar to major warmings however they are less dramatic, the westerly winds are slowed, however do not reverse. |
В зависимости от конкретного используемого химического вещества использование слишком большого количества пластификатора может привести к замедляющему эффекту. |
I saw further down in the Player pages format thread that there was talk about making a standard but did anything come from it? |
Например, не исключено, что демографические тенденции замедляют рост зарплат и снижают естественный уровень. |
It is possible, for example, that demographic trends are slowing wage growth and reducing the natural rate. |
Стабилизаторы, такие как свинец, сера или органические соединения, замедляют восстановление путем совместного осаждения с никелем. |
Stabilizers, like lead, sulfur, or organic compounds, slow the reduction by co-deposition with the nickel. |
Замедляю до четверти импульсной. |
Slowing to one-quarter impulse. |
Rivers cease to stop flowing. |
|
Антиозонанты предотвращают или замедляют деградацию материала, вызванную озоном. |
Antiozonants prevent or slow down the degradation of material caused by ozone. |
Однако вода испытывает только сопротивление через внутреннюю поверхность труб, в то время как заряды замедляются во всех точках внутри металла, как при пропускании воды через фильтр. |
However, water only experiences drag via the pipes' inner surface, while charges are slowed at all points within a metal, as with water forced through a filter. |
Интернет не станет распространяться сам по себе, говорит он. На самом деле, темпы его распространения замедляются. |
The Internet won’t expand on its own, he says; in fact, the rate of growth is slowing. |
И когда такое происходит, дела замедляются, пропадают в трещины и неэффективность процветает. |
And when that happens, things slow down, fall through the cracks and inefficiencies flourish. |
Вода, текущая вниз по склону, в конечном счете сталкивается с условиями, замедляющими движение вниз по течению. |
Water flowing downhill ultimately encounters downstream conditions slowing movement. |
Объекты с менее определенной кинетической энергией настолько замедляются атмосферой, что не создают ударного кратера. |
Objects with less than a certain kinetic energy are slowed down so much by the atmosphere that they do not create an impact crater. |
Эти корабли единожды нацелившись на вас они никогда не останавливаются, ... никогда не замедляют хот, никогда не сдаются пока не уничтожат вас. |
These ships once they target you they never stop, never slow down, never give up until they have destroyed you. |
Более пятисот лет тому назад Леонардо да Винчи набросал схему парашюта: обтянутый тканью жесткий каркас пирамидальной формы, замедляющий скорость падения. |
A notebook owned by Leonardo da Vinci more than 500 years ago contained his concept for a parachute. His design used cloth stretched over a rigid, pyramid-shaped frame to create drag. |
Но взрывные эффекты цепных реакций ядерного деления могут быть уменьшены с помощью таких веществ, как замедлители, которые замедляют скорость вторичных нейтронов. |
But the explosive effects of nuclear fission chain reactions can be reduced by using substances like moderators which slow down the speed of secondary neutrons. |
В зависимости от конкретного используемого химического вещества использование слишком большого количества пластификатора может привести к замедляющему эффекту. |
Depending on the particular chemical used, use of too much plasticizer may result in a retarding effect. |
Знаете, их рефлексы замедляются, у них появляются проблемы с большими пальцами, потому что, они совершают ими одни и те же движения снова, и снова, и снова. |
You know, their reflexes slow down, they get this thing with their thumbs where it locks from doing the same motion over and over and over. |
Частота, с которой световые импульсы зарядного порта замедляются, когда уровень заряда приближается к полному. |
The frequency at which the charge port's light pulses slows down as the charge level approaches full. |
Ему вменяется изобретение лекарственных средств, замедляющих восприятие времени. |
He's been pursuing the invention of time-dilating drugs. |
У входа в узкий проулок на западном конце огромной площади я замедляю шаг. |
I slide to a stop just before entering the narrowing avenue at the west end of the huge plaza. |
Кроме того, для поддержания экономического роста необходимы реформы и значительные структурные преобразования, но в условиях замедляющейся мировой экономики их можно и отложить. |
In addition, reforms and major structural changes are needed to sustain growth, and these could be postponed, or run into delays, in a decelerating global economy. |
Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. |
There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced. |
It can be slowed down by iron filings. |
|
Исследования также показали, что добросовестность обычно возрастает с возрастом от 21 до 60 лет, хотя темпы ее роста действительно замедляются. |
Research has also shown that conscientiousness generally increases with age from 21 to 60, though the rate of increase does slow. |
А потом я фактически замедляю работу всей нервной системы. |
And then I actually slow down my whole nervous system. |
Неловкие штрихи нежелательны, потому что они замедляют набор текста, увеличивают количество опечаток и увеличивают напряжение пальцев. |
Awkward strokes are undesirable because they slow down typing, increase typing errors, and increase finger strain. |
Когда частицы начинают связываться друг с другом, на роторе создается устойчивая сила, замедляющая и в конечном итоге останавливающая выходной вал. |
As the particles start to bind together, a resistant force is created on the rotor, slowing, and eventually stopping the output shaft. |
В течение этого периода интенсивного образования кратеров Меркурий получал удары по всей своей поверхности, чему способствовало отсутствие атмосферы, замедляющей удары. |
During this period of intense crater formation, Mercury received impacts over its entire surface, facilitated by the lack of any atmosphere to slow impactors down. |
Уменьшение O2 и увеличение CO2 замедляют скорость дыхания, экономят запасенную энергию и, следовательно, увеличивают срок хранения. |
Reducing O2 and increasing CO2 slows down respiration rate, conserves stored energy, and therefore extended shelf life. |
Более старые ораторы могут рассматриваться как находящиеся в физическом и умственном упадке; замедляющиеся с возрастом и неспособные идти в ногу с современными социальными нормами. |
Older speakers might be seen as in physical and mental decline; slowing down with age and unable to keep pace with the current social norms. |
Он эффективно удаляет жидкую слизь и некротические ткани, разрушенную бактериальную биопленку, а также вредные компоненты экссудата, которые, как известно, замедляют процесс заживления. |
It effectively removes liquefied slough and necrotic tissue, disintegrated bacterial biofilm as well as harmful exudate components, known to slow the healing process. |
В большинстве стран-экспортеров нефти наблюдались высокие, хотя и замедляющиеся темпы роста, чему способствовали рекордно высокие объемы поступлений от продажи нефти и государственных расходов. |
Most oil-exporting countries experienced robust though decelerating growth, supported by record-high oil revenues and government spending. |
Замедляющее заживление ран действие салицилатов, вероятно, обусловлено главным образом его ингибирующим действием на синтез мукополисахаридов. |
The wound-healing retardation action of salicylates is probably due mainly to its inhibitory action on mucopolysaccharide synthesis. |
Эти соединения, как известно, замедляют схватывание цемента. |
These compounds are known to retard cement setting. |
Субсалицилат висмута может помочь справиться с симптомами, однако лекарства, замедляющие работу кишечника, такие как Лоперамид, не рекомендуются. |
Bismuth subsalicylate may help with the symptoms; however, medications that slow the bowels such as loperamide are not recommended. |
Катализаторы могут только ускорить реакцию-химические вещества, которые замедляют реакцию, называются ингибиторами. |
Catalysts can only speed up the reaction – chemicals that slow down the reaction are called inhibitors. |
Затем включаются тормоза, темпы роста замедляются, и показатели разнообразия выравниваются. |
Later on, progressively harder brakes are put on, and the rate of growth slows down, so that diversity reaches a plateau. |
- замедляющий анод - decelerating anode
- замедляющий катод - decelerating cathode
- замедляющий клапан - deceleration valve
- замедляющий контактор - slowdown contactor
- замедляющий момент - retarding moment
- замедляющий электрод - decelerating electrode
- замедляющий цилиндр - slowdown cylinder
- замедляющая пара валиков - retard roll pair
- замедляющая среда - slowing medium
- замедляющий механизм гидравлического автоматического закрывателя двери - retarding mechanism hydraulic automatic door-closer
- замедляющее поле - decelerating field
- замедляющий агент - retardant
- замедляющий подвулканизацию - antiscorching
- замедляющий рост - growth-retarding
- вискоза с веществом, замедляющим разложение ксантогената - retarded viscose
- замедляющая связь - slow down communication
- замедляющая сетка - retard grid
- замедляющая сила - retardation force
- замедляющая система на меандровой линии - meander-line slow-wave structure
- замедляющая фазовая пластина - retardation plate
- замедляющие и - impede and
- замедляющие путешествие - slow down journey
- замедляющие устройство - retarding device
- плоская антенна поверхностной волны с многоштыревой замедляющей - fakir's bed antenna
