Заменять паспорт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: replace, substitute, interchange, surrogate, change, supersede, commute, spell, understudy
заменять новым - replace with new
заменять в горячем режиме - hot plugging
заменять вратаря - pull goalie
находить и заменять - find and replace
заменять арбитра - replace arbitrator
заменять дебетовую карту с истекающим сроком действия - replace expiring debit card
заменять кого-л. - supply the place of smb.
заменять устаревшее - antiquate
заменять слова - replace the words
заменять поршень кольца - rering
Синонимы к заменять: сменять, променять, подменять, обменивать, менять, разменивать, подставлять, воздавать, возмещать, замещать
Антонимы к заменять: оставлять
технический паспорт - technical certificate
предоставить паспорт - give a passport to
паспорт сделки - transaction certificate
менять паспорт - amend passport
американский паспорт - US passport
действительный паспорт - a valid passport
паспорт на одно лицо - single identity passport
международный паспорт - international passport
паспорт безопасности - material safety data sheet
паспорт гражданина Российской Федерации - Russian Federation citizen passport
Синонимы к паспорт: свидетельство, вид, загранпаспорт, документ, диппаспорт, техпаспорт, вид на жительство, серпастый
Значение паспорт: Официальный документ, удостоверяющий личность владельца.
Мой паспорт – один из тех красных, Евросоюза, а мой бумажник - такой небольшой черный... |
My passport is one of the red EU ones, and my wallet is a small black... |
Отсутствие страхового покрытия усугубляется тем, что одноразовые датчики необходимо часто заменять. |
The lack of insurance coverage is exacerbated by the fact that disposable sensors must be frequently replaced. |
Вы, может быть, думаете, что я... Со мной паспорт и я - профессор, то есть, если хотите, учитель... но главный. |
You think perhaps that I am... I've got a passport and I am a professor, that is, if you like, a teacher... but a head teacher. |
Заменять доллары на СПЗ, не говоря уже о юанях, полностью противоречит экономическим интересам Китая. |
It is entirely against China’s economic interests for the SDR to replace the dollar — let alone for the renminbi to do so. |
You need a fake mustache, a fistful of paprika, and a new passport. |
|
Этот паспорт был выдан ему для явки в районный уголовный суд, а не для неограниченного использоваться в деловых целях. |
This passport had been issued for him to appear at the District Criminal Court and not for unlimited use for business. |
З. Процедуру пересмотра, предусмотренную в статье 11, не следует заменять другой апелляционной процедурой. |
The review procedure provided for under article 11 should not be replaced by another appeals procedure. |
Сохраните расположение по умолчанию или выберите новое, при необходимости измените имя файла, оставьте установленным переключатель заменять дубликаты при экспорте и нажмите кнопку Готово. |
Note the default location or browse to select a new one, change the file name if you like, leave Replace duplicates with items exported selected, and then choose Finish. |
Предъявите, пожалуйста, билет и паспорт. |
Will you give me your ticket and passport? |
«Я никуда отсюда уезжать не собираюсь», — заявил Саакашвили, показав свой недавно полученный украинский паспорт. |
I am here with serious intentions and for the long haul, Saakashvili said, holding up his recently acquired Ukrainian passport. |
Фельдфебель усмехнулся, взял паспорт и с любопытством стал изучать. |
The Feldwebel smiled faintly, took it up, and studied it with interest. |
Если бы было чем, не надо было бы меня заменять. |
If it could, they wouldn't have to replace me. |
Это не может быть хуже, чем тот случай, когда я раскромсала твой паспорт для конфетти, не так ли? |
This can't be worse than the time that I shredded your passport for confetti, is it? |
По идее, контроль над всеми жизненно важными функциями должен быть децентрализован и продублирован, чтобы компьютеры могли заменять друг друга в случае аварии. |
Control of anything essential to life should be decentralized and paralleled so that if one machine fails, another takes over. |
His passport was found in his backpack when he escaped one of our roadblocks. |
|
Заменять не рекомендуется. |
Substitutions are not recommended. |
Чертежи, фото на паспорт, маскировка. |
Mock-ups, passport photos, disguises. |
Матушка отыскала мой паспорт, хранившийся в ее шкатулке вместе с сорочкою, в которой меня крестили, и вручила его батюшке дрожащею рукою. |
My mother went to find my commission, which she kept in a box with my christening clothes, and gave it to my father with, a trembling hand. |
У обвиняемого есть паспорт и возможность сбежать. |
The defendant has a passport and the means to flee. |
And I'm gonna fill in for him tomorrow night. |
|
Я буду заменять Бена Фурушо пару недель. |
I'm gonna fill in for Ben Furusho for a couple of weeks. |
And you don't need passports to get across the border. |
|
Я твердо решил использовать впоследствии это открытие и заменять иногда нежную любовницу строптивой. |
I shall make a good use of this discovery in future; and convert the tender mistress into the passionate one. |
Думаю, ей нужен новый паспорт, новое имя, кто-то, кто избавится от ее старой квартиры. |
I guess she needs a new I.D., a new name, someone to close out her old apartment. |
Продолжайте!.. - Инспектор взял паспорт. - Вы правы, мусье Пуаро, - сказал он. - Но вы должны признать, выглядят они довольно неказисто. |
Go on! Japp made a grab at a passport. You're right, M. Poirot, he said, but you must admit they don't look up to much, do they? |
Я не должен был переезжать и заменять Дэвида. |
I shouldn't have moved in and taken over for David. |
Я не хочу заменять её. |
I don't want to take over for her. |
Но я враг общества номер один, а значит я бы постарался сделать новые документы, фальшивый паспорт. |
But I'm public enemy number one, so I'd need to get my hands on a new identity - a fake passport. |
Они только что засекли паспорт Дэниелса в Танжире... и заблокировали его перевод, чтобы он никуда не смылся,... пока не приедет исполнитель с Касабланки. |
They've just tracked Daniels' passport to a hotel in Tangier. They're holding up a bank transfer he made to keep him in place while they bring an asset up from Casablanca. |
Возможно это уникальный случай - редкий пример обратного синдрома фотографии на паспорт. |
This may be unique - a rare example of the passport syndrome in reverse. |
Это Ваш новый паспорт. |
Your fake passport. |
Я могу показать паспорт. |
I can show you an ID. |
Он возьмёт твой паспорт. |
He'll take your ID. |
Паспорт, кредитные карточки, посадочные талоны. |
A passport, credit card receipts, boarding passes. |
Вот, я принес тебе твой паспорт |
Here, I brought you your passport. |
Он начал заменять CH-46 Sea Knight в 2007 году; CH-46 был отправлен в отставку в октябре 2014 года. |
It started replacing the CH-46 Sea Knight in 2007; the CH-46 was retired in October 2014. |
Можно узнать, что находится внутри такого продукта, просмотрев паспорт безопасности продукта онлайн. |
It is possible to find out what is inside such a product by viewing the product's safety data sheet online. |
Пожалуйста, имейте в виду, что бот будет заменять удаленные теги, и будет регулярно удалять неуместные теги. |
Please be aware that the bot will replace removed tags, and will remove misplaced tags regularly. |
В январе 1981 года правительство вернуло ему паспорт Туту. |
In January 1981, the government returned Tutu's passport to him. |
Пластмассы стали заменять дерево и металл в существующих изделиях, и сегодня пластмассы являются наиболее широко используемыми производственными материалами. |
Plastics began to replace wood and metal in existing products as well, and today plastics are the most widely used manufacturing materials. |
Во второй половине 20-го века механическое охлаждение стало заменять системы на основе льда. |
In the latter half of the 20th century, mechanical refrigeration began to replace ice-based systems. |
Хотя это прямо не указано в законе, удостоверение личности, водительские права, паспорт, виза, карт-де-Сежур, карточка для голосования являются достаточными в соответствии с законом. |
Though not stated explicitly in the law, an ID card, a driving licence, a passport, a visa, a Carte de Séjour, a voting card are sufficient according to jurisprudency. |
Это один из официальных документов, необходимых для голосования на любых выборах, хотя могут использоваться любые другие формы официального удостоверения личности, такие как водительские права или паспорт. |
It is one of the official documents required to vote at any election, although any other form of official ID such as a driving licence or passport may be used. |
Поскольку цена одной марки CD-R повышается, ожидается, что потребители будут заменять другие марки CD-R один к одному. |
As the price of one brand of CD-R rises, consumers will be expected to substitute other brands of CD-R one-to-one. |
Примерно в то же время новые УКВ-радиостанции T / R Type 1133 начали заменять комплекты HF TR9. |
At about the same time new VHF T/R Type 1133 radios started replacing the HF TR9 sets. |
Примерно с 1877 года бумажные корпуса стали заменять латунные ружейные гильзы. |
Starting in about 1877, paper hulls started to replace brass shotgun shells. |
Хотя износ тормозных колодок уникален для каждого транспортного средства, обычно рекомендуется заменять тормозные колодки каждые 50 000 миль. |
Although brake pad wear is unique to each vehicle, it is generally recommended that brake pads be replaced every 50,000 miles. |
Если владелец не может подписать свой паспорт, он должен быть подписан лицом, имеющим законные полномочия подписывать его от имени владельца. |
The failure of the international community to heed the early warning system was criticized for leading to a worsening of the crisis. |
Необходимо иметь возможность добавлять, заменять или обновлять аппаратные и программные компоненты без отключения системы. |
It should be possible to add, replace, or update hardware and software components without shutting down the system. |
Они носились с резинкой для волос до конца 1990-х годов, когда галстуки для волос начали заменять резинки для волос. |
These were worn with a scrunchie until the late 1990s when hair ties began to replace scrunchies. |
Эти соглашения позволяют иметь инструменты, которые могут использовать, повторно использовать, заменять и подключать компоненты Java. |
These conventions make it possible to have tools that can use, reuse, replace, and connect Java Beans. |
If this template is removed, it should not be replaced. |
|
Кроме того, командам не разрешается заменять кузов после начала гонки. |
Further, teams are not allowed to replace bodywork once the race begins. |
Она появилась 13 марта в Федеральном суде Лос-Анджелеса, где федеральные агенты забрали ее паспорт, и суд отпустил ее под залог в размере 250 000 долларов. |
She appeared on March 13 in Los Angeles Federal Court, where federal agents took her passport and the court released her on $250,000 bail. |
Я не буду заменять эту запись, потому что она, безусловно, не является распространенным заблуждением. |
I will not replace the entry, because it is certainly not sourced as a common misconception. |
Их следует заменять только в том случае, если они могут быть получены из соответствующего вторичного исходного материала. |
They should only be replaced if they can be sourced with appropriate secondary-source material. |
Паспорт и виза США являются ценными проездными документами. |
The U.S. passport and visa are valuable travel documents. |
Belgium and France also accept the passport of Somaliland. |
|
25 июня 2008 года индийское паспортное управление выдало первый электронный паспорт тогдашнему президенту Индии Пратибхе Патилу. |
On 25 June 2008 Indian Passport Authority issued the first e-passport to Pratibha Patil the President of India at the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заменять паспорт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заменять паспорт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заменять, паспорт . Также, к фразе «заменять паспорт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
