Замечать разницу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: notice, observe, detect, note, mark, remark, cognize, descry, behold, glance
стараться не замечать - try not to notice
не замечать - overlook
замечать недостатки - spy faults
не замечать недостатков - overlook the shortcomings
замечать беззакония - iniquities
в чужом глазу видеть соринку, в своём бревна не замечать - see the mote in the brother's eye but not see the beam in the own
замечать ошибку - notice error
Синонимы к замечать: примечать, подмечать, отмечать, обнаруживать, находить, определять, устанавливать, видеть, завидеть, следить
имя существительное: difference, distinction, odds, inequality, dissemblance
какая разница - who cares
процентная разница - percentage difference
географическая разница в зарплатах - geographic differential
разница в - difference in
разница между - difference between
разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита - the difference between the market value of the collateral and the loan amount
разница в часовых поясах - the difference in time zones
существенная разница - substantial difference
разница во времени старта - start time difference
ценовая разница - price difference
Синонимы к разница: разница, разность, разногласие, приращение, различие, расхождение, промежуток, отрезок, разрыв, отличие
Антонимы к разница: сумма, близость, сходство, общность, схожесть, отождествление
Значение разница: Несходство, различие в чём-н..
Торговля контрактами на разницу по акциям, сырьевым товарам, индексам или Форекс. |
Trade CFDs on Shares, Commodities, Indices or Forex. |
Интересно, что мы начинаем замечать, как этот подход применяется в жизни. |
What's exciting is we're starting to see this technology out in the real world. |
So he still knew the difference between right and wrong. |
|
Видели ли вы разницу между пленными евреями-красноармейцами и евреями в лагерях или в Минском гетто? |
To him, was there a difference between these Jewish POWs and the Jews in the work camps or the Minsk ghetto ? |
Ришар стрельнул в его сторону раздраженным, но осторожным взглядом, который Майлз решил не замечать. |
Richars shot him an annoyed, wary look, which Miles elected not to notice. |
We do not charge commission on Forex or CFD's. |
|
Инвестиции в контракт на разницу несет те же риски, что и инвестиции в фьючерсы или опционы, и вам желательно знать о них (см. пп. 5 и 6 соответственно). |
Investing in a contract for differences carries the same risks as investing in a future or an option and you should be aware of these as set out in paragraphs 5 and 6 respectively. |
Конечно, потери самой Украины будут намного серьезнее, учитывая разницу в размерах экономик двух стран и характер их отношений. |
Clearly, Ukraine’s own losses will be much more serious, given the different scale of the two economies and the nature of their relationship. |
Поездка в Якутию включает в себя шестичасовой перелет и шестичасовую разницу во времени с Москвой, в результате чего на некоторых заседаниях я просто засыпал. |
Going to see Yakutia involves a six-hour flight and a six-hour time difference from Moscow, with the result that I fell fast asleep during several of the sessions. |
Честно, Тед, я удивлен что ты знаешь разницу между судить и остудить. |
Honestly Ted, I'm just surprised you know the difference between litigate and mitigate. |
Так какой же вы после этого чиновник правительства, если сами согласны ломать церкви и идти с дрекольем на Петербург, а всю разницу ставите только в сроке? |
And how can you be an official of the government after that, when you agree to demolishing churches, and marching on Petersburg armed with staves, and make it all simply a question of date? |
И в самом деле: визуально, жабе важно замечать появление либо добычи, либо хищника. И поэтому её зрение реагирует только на них. |
If you think about what's important to a toad visually, then it's the approach of either pray or predators, so the toad's visual system is optimised to detect them, |
Но если критик способен поднять на щит совершенно никчёмную пьесу - вы видите разницу! |
But if a critic is able to put over a perfectly worthless play - ah, you do perceive the difference! |
Вы можете объяснить мне разницу между диагностикой и исследованием? |
Can you please explain to me the distinction between diagnostic and exploratory? |
Если ты не видишь разницу между тем, что я сделал тебе и что сделал Блэр, то возможно твой портрет в книге точнее, чем ты думаешь. |
If you can't tell the difference between what I did to Blair and what I did to you, then maybe your portrayal in the book is more accurate than you thought. |
Думаю, постичь разницу между ними - суть интересующего тебя теста Тьюринга. |
And I think being able to differentiate between those two is the Turing Test you want me to perform. |
Уинифред, я хотел бы подчеркнуть разницу между словом радостный и ужасающей распущенностью. |
Winifred, I should like to make a slight differentiation between the word cheerful and just plain giddy irresponsibility. |
Она объяснила мне, что я не смог бы не замечать боль, которую видел в глазах жителей моего города. |
She taught me that I could not ignore the pain I saw in the eyes of my fellow townspeople. |
Стали замечать, что он поправляется. |
It was noticed that the man was getting fat. |
Все предпочли не замечать, и у них была безопасная гавань. |
Everyone looked the other way, so they had safe haven. |
Если я надену новые наряды, а он по-прежнему не будет замечать меня... к чему мне покупать их? |
If I wore new and pretty clothes, and he still wouldn't look toward me, I would then have no excuse to make. |
Теперь я начинаю замечать людей внизу, которые смотрят на меня. |
By now, I'm becoming aware of the people on the ground below, watching me. |
Потому что никто из нас не может сказать разницу между капуцин хохлатой и... паукообразной обезьяной Жоффруа. |
Unless any of us can tell the difference between a capuchin tufted and a... Geoffroy's spider monkey. |
Преступно до такой степени углубляться в божественные законы, чтобы уже не замечать законов человеческих. |
It is wrong to become absorbed in the divine law to such a degree as not to perceive human law. |
Итак, детки, когда вы тусуетесь в шумном переполненном баре, вы всегда можете заметить разницу между одинокими и парами. |
Now, kids, when you're out at a noisy, crowded bar, you can always tell the difference between the singles and the couples. |
Не думаю, что вы заметите разницу. |
I don't think you'll be able to tell the difference. |
И независимо от того на сколько вы тщеславны Иногда вы просто не можете заметить разницу. |
And no matter how careful you are, sometimes you just can't tell the difference. |
I like being able to tell the difference. |
|
Спасибо, если ты не чувствуешь разницу между пять минут и полчаса, то мне тебя жаль. |
If you can't tell the difference between five minutes and half an hour... then there's no hope for you. |
Недавние события заставили меня понять, что я перестал замечать свои грехи. |
Recent events made me realize that I committed a sin of neglect. |
Если они счастливы не замечать, что прошло 200 лет, позволь им. |
lf it makes 'em happy to disregard 200 years of human bing-bang, let 'em. |
После того, как они загрузили тонну кирпичей в кузов они заметили разницу. |
'And after they'd loaded a tonne of bricks in the back, 'there was a noticeable difference.' |
Потом он стал замечать эти признаки в себе и, растиснув зубы, решил не сдаваться. |
Throughout the second hundred miles he observed signs in himself, and gritted his teeth and kept up. |
Ты по большей части даже замечать не будешь, что это происходит. |
You won't even know it's happening most of the time yourself. |
Ваша холодность, ваше нежелание замечать меня, ваше поведение за последнее время и сейчас, когда я вошла в комнату, - все это служит тому доказательством. |
Your coldness, your averted looks, your manner when we have met of late-when I came in just now, all proved it to me. |
Сэр Чарлз отметил разницу между речью и литературным стилем мисс Уиллс. |
Sir Charles registered for a moment the difference between the spoken and the written word. |
Рассмотрим разницу между морковкой и жевательной резинкой. |
Consider the difference between a carrot and chewed bubble gum. |
Может ли кто-нибудь увидеть практическую разницу между 2a и 2b? |
Can anyone see the practical difference between 2a and 2b? |
Явление теплового расширения означает, что разница температур будет иметь соответствующую разницу в плотности по всей петле. |
The phenomenon of thermal expansion means that a temperature difference will have a corresponding difference in density across the loop. |
Бронкхорст отвергает первые два знания как более поздние дополнения и продолжает замечать, что распознавание опьяняющих веществ основано на четырех истинах. |
Bronkhorst dismisses the first two knowledges as later additions, and proceeds to notice that the recognition of the intoxicants is modelled on the four truths. |
Explain to me the differences between humans and other apes. |
|
Twinkle автоматически заполняет название статьи, Когда вы это делаете, так что, может быть, не так уж трудно заполнить разницу? |
Twinkle automatically fills in the article name when you do that, so maybe it wouldn't be so hard to fill in the diff? |
Когда трансмиссия обнаруживает разницу в скорости между передними и задними осями, трансмиссия постепенно передает мощность на задние колеса. |
When the transmission detects a speed difference between the front and rear axle sets, the transmission progressively sends power to the rear wheels. |
В статье, где мне нужно было увидеть разницу, чтобы знать, где редактировать, я почти отредактировал старую версию. |
On an article where I needed to see a diff to know where to edit, I almost edited an old version. |
Эта разница между полами может отражать либо разницу в восприимчивости, либо то, что женщины с СДВГ реже диагностируются, чем мужчины. |
This difference between sexes may reflect either a difference in susceptibility or that females with ADHD are less likely to be diagnosed than males. |
Хотя человек может не замечать слабого астигматизма, повышенное количество астигматизма может вызвать расплывчатое зрение, косоглазие, астенопию, усталость или головные боли. |
Although a person may not notice mild astigmatism, higher amounts of astigmatism may cause blurry vision, squinting, asthenopia, fatigue, or headaches. |
Я предполагаю, что вы понимаете разницу между PDF только для изображений, pdf с возможностью поиска и pdf только для текста. |
I assume that you understand the difference between an image-only pdf, searchable pdf and text-only pdf. |
Понять разницу между Атманом и анатманом-значит стать освобожденным. |
To comprehend the difference between ātman and anātman is to become liberated. |
Исследования также показали разницу между полами в том, кто когда прикасается. |
Studies have also shown a difference between the sexes on who touches when. |
Разницу в вечерней активности между полигамными и моногамными самцами мух можно объяснить ухаживанием. |
They attend a party at George's own London home, let to the young, wealthy and attractive American Helen Hale. |
Будучи непрофессионалом, я пришел сюда, чтобы узнать разницу между нарезным мушкетом и винтовкой. |
As a layman, I came here to learn the difference between a rifled musket and a rifle. |
Извините, но я хотел бы знать разницу между вещами, которые считаются феноменами? |
Sorry, but I'd like to know the difference between the things are considered 'phenomena's? |
Это может быть утверждение или спасительная работа одного человека, который поначалу находится в меньшинстве, что делает всю разницу. |
It can be the statement or the salvaging work of one person who is at first in the minority that makes all the difference. |
Известный пример метода tdoa является межушный разницу во времени. |
A well-known example of TDOA is the interaural time difference. |
Таким образом, тест ABX отвечает на вопрос о том, можно ли в идеальных условиях обнаружить разницу в восприятии. |
Thus, the ABX test answers whether or not, under ideal circumstances, a perceptual difference can be found. |
Чтобы получить повышение по службе, офицеру достаточно было заплатить разницу в цене между его существующим званием и желаемым званием. |
To purchase a promotion, an officer only had to pay the difference in price between his existing rank and the desired rank. |
Не могли бы вы представить разницу, которая показывает, что версия была согласована? |
Could you provide a diff that shows the version was agreed upon? |
Я уже говорил об этом ниже и мог бы еще раз обратить ваше внимание на разницу между энциклопедией и агиографией. |
I've addressed this below, and might again draw your attention to the difference between an encyclopedia and a hagiography. |
Инженеры и ученые понимают разницу между массой, силой и весом. |
Engineers and scientists understand the distinctions between mass, force, and weight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замечать разницу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замечать разницу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замечать, разницу . Также, к фразе «замечать разницу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
