Замужем за человеком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я была замужем за - I was married to
я не замужем - I am not married
быть замужем за - to be married for
быть замужем и иметь - be married and have
замужем за кем. - married to whom.
замужем за человеком - married to a man
когда я была замужем - when i was married
еще не замужем - not married yet
до сих пор не замужем - still not married
я замужем за что - am married to that
Синонимы к замужем: в браке, в замужестве
Антонимы к замужем: в девках
Значение замужем: Состоять в браке (о женщине).
писать за другого - write for another
из-за недостатка - due to lack of
за долгую благодарность - owing a debt of gratitude
Движение за независимость Сицилии - movement for the independence of sicily
слежение за космическим зондом - space probe tracking
брать быка за рога - take occasion by the forelock
месячный счет за коммунальные услуги - monthly utility bill
скрываться за границей - hide abroad
Альянс за европейскую интеграцию - alliance for european integration
отключение абонента за неуплату - denial for nonpayment
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
рыжий человек - redhead
непорядочный человек - dishonorable person
человек науки - man of science
лицеприятный человек - biased person
мелочный, вредный, дотошный человек - petty, mischievous, meticulous man
проницательный человек - man of vision
восприимчивый человек - sensitive person
приличный молодой человек - a decent young man
человек с большим вкусом - man with great taste
экипаж из двух человек - two person crew
Внезапно она осознает, что могла бы жить лучше, если бы не была замужем за этим никчемным, грязным человеком. |
Suddenly she realises she might have had a better life, had she not been married to this worthless, dirty man. |
Я была замужем за человеком, который имел слишком много секретов от меня. |
I was married to a man who kept too many secrets from me. |
Сейчас она уже замужем, за очень приличным молодым человеком, работает на солидную фирму в Шеффилде. |
Oh, the baby was married now, Edith, to a young man in Boots Cash Chemists in Sheffield. |
Я бы не хотела быть замужем за человеком, который никому не нужен, - как бедняжка Сьюзен. |
I should hate to be married to a man that nobody wanted - like poor Susan. |
Она была замужем за нью-йоркским дельцом по фамилии Костелло, вице-президентом страхового общества, очень богатым человеком. |
She was married to a New York insurance man called Costello, Vice-President of his corporation and very comfortably off. |
Джулия, я знаю лишь то, что Элизабет Атерлей в настоящее время замужем за самым богатым человеком в городе. |
Julia, all I know is that Elizabeth Atherly is now married to one of the city's wealthiest men. |
В конце концов, она замужем за человеком, который намного старше нее. |
After all, she is married to a much older gentleman. |
За ночь сон освежит тебя, а утром ты проснешься новым человеком. |
A night's sleep will refresh you, and to-morrow you will be a new man. |
In another life, I'd be married with a picket fence. |
|
Тина, всё ещё замужем, но думая, что Корд не любит её, улетела с Максом в Аргентину. |
So Tina, still married but thinking Cord didn't love her flew to Argentina with Max. |
Уолли оказался высоким молодым человеком с зачесанными назад волосами и угрюмым выражением лица. |
Wally was a big young man with hair brushed up on his head and a sulky expression. |
Он вспоминал леса, степи и удивительных животных, некогда деливших с Человеком этот мир. |
He would remember the forests and the prairies, and the strange beasts that had once shared the world with Man. |
Клифф был самым мягким и доброжелательным человеком из всех когда-либо носивших оружие. |
Cliff was the gentlest, kindest man who ever packed a gun. |
Я думаю, что это делает вас очень смелым человеком, мистер Спенсер. |
I guess that makes you a very brave man, Mr. Spencer. |
Он был творческим человеком, и очень способным. |
He was very artistic and very clever. |
Назовите кинозвезду, которая была замужем за Конрадом Холтоном и вышла замуж в пятый раз в марте прошлого года. |
Which famous film star, once married to Conrad Hilton, married her fifth husband in March of last year? |
Мы тратим горы человеко-часов на решение вопросов, требующих лишь толику этого времени. |
We spend mountains of man-hours on issues which should take only a fraction of that time. |
Постоянный вечный неудачник Варрик Финн объявил сегодня, что его второй пилот будет человеком с планеты, которую мы узнали как, Земля. |
Perennial also-ran Warrick Finn announced today that his copilot will be a human from the planet we've come to know as Earth. |
Слушай, ничего личного, но ты никогда не была самым заслуживающим доверия человеком в нашей жизни, Мэг. |
Look, no disrespect, but you haven't exactly been the most, uh, trustworthy person in our lives, Meg. |
Но я замужем. И у меня близняшки. |
But I'm married and I have twins. |
То, что ты консультируешь женатые пары, не значит, что ты сама должна быть замужем. |
Just because you're counseling married couples doesn't mean you have to be married yourself. |
Уэллс стал совершенно другим человеком. |
Wells became a completely different person. |
Single, married, widow or playing the field? |
|
Попробуй побыть замужем за парнем, который решил стать пародистом Шер в 50 лет. |
Try being married to a guy who decided to become a Cher impersonator at age 50. |
В самом деле, разрыв между, например, Платоном или Ницше и обычным человеком... больше, чем разрыв между обычным человеком и шимпанзе. |
Actually, the gap between, say, Plato or Nietzsche and the average human... is greater than the gap between that chimpanzee and the average human. |
Скажи мне правду, я имею право знать: ты была замужем за моим отцом? |
Tell me the truth. I have a right to know. Were you married to my father? |
Isn't she married to Nevada Smith? the doctor asked. |
|
Она замужем, так что не сможет подтвердить ваш рассказ? |
She's married, so she won't be able to back up your story. |
He can be a very dangerous person. |
|
Однажды ходила на прием к гинекологу, чтобы просто пообщаться с живым человеком. |
Once, I even dropped in on my OB/GYN just to get some human contact. |
Вы могли бы когда-нибудь, пойти куда-нибудь с человеком вроде меня, а если точнее, со мной? |
Would you ever, uh, consider, uh, going out with someone like me, or to be more specific, me? |
Празднование, что она замужем, и что она еще в средней школе? |
Celebrating that she's married and she's a senior in high school? |
Он был блестящим человеком, а Дженни -прелестная женщина. |
He was a brilliant man and Jennie was a charming woman. |
Have you had contact with a man named Jack Toller? |
|
Жервеза выпрямилась и с холодным достоинством заявила, что она замужем и что если Лантье явится к ней, то она вышвырнет его за дверь, - только и всего. |
This caused Gervaise to sit up very straight and dignified. She was a married woman; she would send Lantier off immediately. |
But you gotta watch out for humans, right? |
|
Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком... |
I shall at any rate not run after a young man before visitors... |
Я не смог как следует загладить вину перед тем человеком, перед которым я должен был это сделать давным-давно. |
I failed to make proper amends to the one person that I should've made them to a long time ago. |
Что же до Изабеллы, она достаточно давно замужем, чтобы понимать, сколь удобно считаться со всеми мистерами Уэстонами как можно меньше. |
As for Isabella, she has been married long enough to see the convenience of putting all the Mr. Westons aside as much as she can. |
Мне кажется невероятным, что она много лет замужем и муж до сих пор ее не прикончил. |
It is incredible to me that she has had a husband for many years and that he has not already done so. |
Там также могут быть улики, относящиеся к десяти убийствам, совершённым недавно погибшим человеком, известным как Лазарь, чьё реальное имя Джосеф Келлер. |
There may also be evidence pertaining to as many as 10 homicides committed by the recently deceased individual known as Lazarus, real name Joseph Keller. |
О мой дорогой друг, она уже замужем! |
O my dear friend, she is married already. |
Позвольте прямо вас спросить... может ли первая леди стать сенатором, будучи замужем за президентом? |
Let me ask you directly... can a first lady serve as a United States senator while her husband is still president? |
Я видел Фуллера с человеком Батлера, Цисом Вайли на ферме старого Джорджа. |
I saw Fuller with Frank Butler's man, Cec Wiley down the Old George's farm. |
Его предупредили, что Черегородцев больше одной фразы слушать не будет, он с первой фразы решает, нужно ли с человеком говорить. |
People warned him that Cheregorodtsev wouldn't listen to more than one sentence: one sentence was all he needed to decide whether or not to speak to someone. |
Несмотря ни на что, не заключайте сделку с этим человеком. |
Whatever you do,don't make a deal with this man. |
They say the Avatar has failed humanity. |
|
Ты замужем за интеллектуалом, однако же выбираешь Брэда Питта... |
You're married to an intellectual, yet you chose Brad Pitt... |
Если взять во внимание, что Уинтроп - не цветовод-любитель, возможно, он проводит время с таким человеком.. |
And you're thinking that if Winthrop isn't our flower enthusiast, perhaps he's spending time with someone who is. |
Хорошие люди стоят в церкви, пока священник врёт с три короба о том, каким отличным человеком ты был. |
Nice people all standing around in the kirk while the priest tells a pack of lies about what a great man you were. |
Доктор Макфейл был робким человеком. |
Dr. Macphail was a timid man. |
Ревнивый Франсуа борется с тем фактом, что марта замужем, в то время как она пытается доказать свою преданность своему молодому, вспыльчивому любовнику. |
Jealous François struggles with the fact that Marthe is married, while she tries to prove her devotion to her young, hotheaded lover. |
Она была замужем за актером Брюсом Эбботтом с 12 апреля 1994 года. |
She has been married to actor Bruce Abbott since April 12, 1994. |
Эта концепция охватывает систему идентификационных карт CEN EN 1332-4-человеко-машинный интерфейс. |
The concept is encompassed by the CEN EN 1332-4 Identification Card Systems – Man-Machine Interface. |
Так, Эрмесинда, дочь Пелагия, была замужем за Альфонсо, сыном герцога Петра Кантабрийского. |
Thus, Ermesinda, Pelagius' daughter, was married to Alfonso, Dux Peter of Cantabria's son. |
Его дочь Мариам была замужем за Насером бин Салехом бин Насером бин Сулейманом Аль-Шейбани, но детей у них не было. |
His daughter Maryam was married to Nasser bin Saleh bin Nasser bin Suleiman Al-Sheibani but they had no children. |
Она замужем за актером Майклом Чиффо и имеет одну дочь, актрису Мэри Чиффо. |
She is married to actor Michael Chieffo and has one daughter, actress Mary Chieffo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замужем за человеком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замужем за человеком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замужем, за, человеком . Также, к фразе «замужем за человеком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
