Еще не замужем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Еще не замужем - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
not married yet
Translate
еще не замужем -

- ещё [частица]

наречие: still, yet, more, else

- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

- замужем [наречие]

имя прилагательное: married, espoused



Автор объясняет, как Кайколар девадаси никогда не могла стать вдовой, поскольку считалась замужем за храмовым божеством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The author explains how the Kaikolar Devadasi could never become a widow as she was considered to be married to the temple deity.

Она еще не замужем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is not married yet.

Я была замужем за человеком, который имел слишком много секретов от меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was married to a man who kept too many secrets from me.

Я и вправду не замужем, миссис Килгор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm a spinster all right, Mrs. Kilgore.

Я была замужем за этим негодяем 26 лет, и у меня есть множество причин, чтобы посмотреть на его неудачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been married to that scoundrel for 26 years, and I have innumerable reasons for wanting to see him fail.

Когда Анна 29 декабря 2014 года сообщала о совершенном в отношении нее сексуальном насилии, полицейские спросили ее, замужем ли она и почему у нее еще нет детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Anna reported her attack to police on December 29, 2014, they asked her if she was married and why she didn’t yet have children.

Но я замужем! - изумилась Конни, а-омертвелая душа ее даже не встрепенулась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'But I am married,' she said, amazed, and yet feeling nothing.

Она была не замужем, работала торговым представителем в фармацевтической компании, была заядлым бегуном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was single, she worked as a sales rep for a pharmaceutical company, she was an avid runner.

Врач замужем за продавцом машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A physician married to a salesman.

Так или иначе она все еще замужем за смертником, которого обвиняют...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, she's still married to a death row inmate convicted...

То, что ты консультируешь женатые пары, не значит, что ты сама должна быть замужем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just because you're counseling married couples doesn't mean you have to be married yourself.

Замужем не была, платила налоги, и работала соцкоординатором в доме престарелых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never married, pays taxes, and works as a social coordinator at a senior home.

Будь ваша горничная замужем за американцем, или имела бы ребёнка, гражданина США, или будь она известной артисткой... А если она беременна гражданином США?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your maid were married to an american citizen, or had a child who was an american citizen, or if she were a well-known entertainer... what if she was pregnant with an american citizen?

Я уже побывала замужем за безумцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was married to one who was insane and inconsiderate.

Ты и представить себе не можешь, каково это - быть замужем за сверхчувствительным парнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have no idea what it's like Being married to a supersensitive guy.

А как надо было сказать? - я не замужем? я замужем никогда не была?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what should she have said.' I'm not married'? 'I've never been married'?

Время уже позднее, а леди замужем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's kind of late, and the lady's married.

Надо понимать, за кем ты замужем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to understand married to whom.

Она замужем за жирным маленьким мужиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is married to a fat little man.

Прежде всего она замужем - это очень важное обстоятельство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first place, she was MARRIED-that was a great fact.

Я проверю свою записную книжку и найду тех, кто не замужем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am gonna look through my phone book and see who's still single out there and not too bitter.

Я уже замужем, Джон Картер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am as good as married, John Carter.

Она не ходит в кино и театр, она не влюблена, не замужем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She doesn't go to the movies or theatre, she has no lover, no family.

Это было бы очень дурно... Ведь я замужем. У меня дети... Я знаю, что вы хорошо ко мне относитесь и что я вас огорчаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be very wrong. I'm a married woman and I have children. We'd soon regret it.

Ты замужем, но у тебя есть любовник, итальянец такой горячий, что в жар бросает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are married and you have taken to yourself a lover, an Italian lover that has swept you off your feet.

Общество диктует, что женщина должна быть замужем, а умные люди диктуют иметь карьеру. ...женщина должна быть матерью и находиться с ребёнком дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Society drills into us that women be married, smart people have careers women have babies and mothers stay at home.

Оливия замужем за своим нареченным, а Молли -верьте, не верьте - живет с мужем в Сан-Франциско, в богатой квартире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Olive had married her young man, and Mollie was married and living, believe it or not, in an apartment in San Francisco.

Я была замужем за мужчиной у которого была иррациональная боязнь томатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was married to a man that had an irrational fear of tomatoes.

Вы ведь замужем, и у вас есть дети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You two are married with children.

Замужем - это же не заразно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a wedding, not a infectious disease.

Ты замужем за интеллектуалом, однако же выбираешь Брэда Питта...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're married to an intellectual, yet you chose Brad Pitt...

Я не замужем, не работаю, так что покупки - это то, что у меня хорошо получается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not married, I don't have a job so shopping is pretty much all I'm good for.

Ее последний Союз был с Ральфом П. Кингом, за которым она была замужем в течение 21 года и который пережил ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her final union was with Ralph P. King, to whom she was married for 21 years and who outlived her.

Винн была замужем за бизнесменом Стивом винном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wynn was married to businessman Steve Wynn.

Теодор объясняет, что, хотя он и его соседка Эми недолго встречались в колледже, они только хорошие друзья, и что Эми замужем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theodore explains that, although he and his neighbor Amy dated briefly in college, they are only good friends, and that Amy is married.

Дочь леди Слейн, замужем за Роландом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lady Slane's daughter, married to Roland.

Эмили изо всех сил пытается приспособиться к недавней смерти мужа, с которым она была замужем в течение 50 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emily struggles to adjust to her husband's recent death, to whom she had been married for 50 years.

Чрезвычайно застенчивый человек, Этти редко общалась и никогда не была замужем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An extremely shy man, Etty rarely socialised and never married.

С 2008 по 2011 год она была замужем за канадским актером Райаном Рейнольдсом, а с 2014 по 2017 год-за французским бизнесменом Роменом Дауриаком, с которым у нее есть ребенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was married to Canadian actor Ryan Reynolds from 2008 to 2011, and to French businessman Romain Dauriac, with whom she has a child, from 2014 to 2017.

Его сестра Цинь Ваньцзян-деловая женщина, которая была замужем за Ян Дунмином, сыном генерала Ян Чэнву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His sister Qin Wanjiang is a businesswoman who was married to Yang Dongming, son of General Yang Chengwu.

До этого она была замужем за актером Кеннетом Крэнхэмом в течение короткого времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was previously married to the actor Kenneth Cranham for a short time.

Форд была замужем за Робертом Ноттингемом с 1989 по 1996 год, а с 1998 года-за сценаристом и режиссером Кэмпионом Мерфи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ford was married to Robert Nottingham from 1989 until 1996 and has been married to writer/director Campion Murphy since 1998.

Геркен замужем за Дэвидом Саймоном, старшим преподавателем политологии в Йельском университете, специализирующимся на африканской политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gerken is married to David Simon, a senior lecturer of political science at Yale University, specializing in African politics.

Она была замужем за писателем Баддом Шульбергом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was married to author Budd Schulberg.

Он также предоставлял избирательные права тем женщинам, которые были непосредственно связаны или замужем за активным солдатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also enfranchised those women who were directly related or married to an active soldier.

В газетах пишут, что к этому времени она уже была замужем за Джеймсом Кекли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The papers indicate that she was married to James Keckley by that date.

В протоколе нет достаточной информации, чтобы точно определить, за какого Джорджа Пила она действительно была замужем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is not enough information in the record to determine for certain to which George Peele she was actually married.

Она замужем за Джесси Петерсоном и имеет дочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is married to Jesse Peterson and has a daughter.

Два дня спустя местный чиновник заявил, что эта пара не была официально замужем, но вместо этого была проведена церемония бракосочетания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two days later, a local official claimed that the pair wasn't legally married, but instead a commitment ceremony was performed.

Дейли была замужем за Риком Саломоном с 1995 по 2000 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daily was married to Rick Salomon from 1995 to 2000.

Джойс была замужем за телевизионным продюсером Джоном Левоффом с 1985 года до их развода в 1992 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joyce was married to television producer John Levoff from 1985 until their divorce in 1992.

Его дочь была замужем за семьей Кверини, один из Кверини был лидером восстания в 1310 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His daughter was married to Querini familly, one of Querini was a rebellion leader in 1310.

Она замужем за бизнесменом Адамом Шульманом, от которого у нее двое сыновей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is married to businessman Adam Shulman, with whom she has two sons.

Его дочь Мариам была замужем за Насером бин Салехом бин Насером бин Сулейманом Аль-Шейбани, но детей у них не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His daughter Maryam was married to Nasser bin Saleh bin Nasser bin Suleiman Al-Sheibani but they had no children.

Барретт замужем за звукорежиссером Раскином Уильямсоном, вместе с которым она основала музыкальную продюсерскую компанию Rubykon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barrett is married to sound engineer Ruskin Williamson with whom she co-founded the music production company Rubykon.

Как описано в обзоре киножурнала, Рут Минчин несчастливо замужем за деловым партнером своего отца Габриэлем, который является пьяным животным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As described in a film magazine review, Ruth Minchin is unhappily married to her father's business partner Gabriel, who is a drunken brute.

Сестра его матери была замужем за Уильямом Сесилом, 1-м бароном Берли, что делало Берли Бэкона дядей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother's sister was married to William Cecil, 1st Baron Burghley, making Burghley Bacon's uncle.

Согласно сообщениям иракских СМИ, Диана Крюгер была замужем за ним в октябре 2015 года где-то в пределах провинции Ниневия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to reports in the Iraqi media, Diane Kruger was married to him during October 2015 somewhere within Nineveh Governorate.

Она замужем за экономистом Селсо Коломбо Нето, у которого есть сын Фелипе, родившийся 27 декабря 2008 года, и Эстела, Родившаяся 22 февраля 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is married to economist Celso Colombo Neto, who has a son, Felipe, born December 27, 2008 and Estela, born February 22, 2012.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «еще не замужем». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «еще не замужем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: еще, не, замужем . Также, к фразе «еще не замужем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information