Замыкающие ломтики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замыкающая часть - closing part
замыкающая планка - tappet rod
замыкающие зелья - make potions
замыкающие слово - make words
замыкающие утверждают, что - make claims that
замыкающих фотографии - make photographs
силы правил замыкающих - power to make regulations
рекомендации для замыкающих - make recommendations for
настройки замыкающих - make settings
оставляет за собой право на изменения и улучшения замыкающие - reserves the right to make changes and improvements
Синонимы к замыкающие: закрывать, соединять, запирать, окаймлять, смыкать, соединять концы, шедший в конце, окклюдировать, взаимозамыкать
ломтики - slices
разрезание на ломтики - slicing
банановые ломтики - banana slices
говяжьи ломтики - beef slices
Ломтики данных - slices of data
ломтики огурца - cucumber slices
ломтики печени - liver slices
ломтики помидоров - slices of tomato
ломтики сыра - cheese slices
свекла ломтики - beet slices
Синонимы к ломтики: чипсы, кусочки, деньги, бабки
Ну знаете, ломтики хлеба возможно олицетворяют доверие детектива. |
You know, the slices of bread representing, perhaps, the detective's trust. |
Мы отбираем самые сочные ломтики свежайших мочевых пузырей корнуэлльских ягнят, опустошаем их, готовим на пару и приправляем семенами кунжута, обмакиваем в фондю и украшаем мышиным помётом. |
We use choice juicy chunks of fresh Cornish ram's bladder. Emptied, steamed and flavoured with sesame seeds, whipped into a fondue and garnished with mouse poo. |
Привязные ремни попытались разрезать его на ломтики, словно яйцо. |
His seat straps tried to slice him like an egg. |
Нежно подними ломтики и опусти их в бульон на правой стороне чаши. |
Gently pick it up... and dip it into the soup on the right of the bowl. |
Они изучили каждую складку, каждый выступ окрестных гор, исследовали все скрытые ключи и укромные лощинки в горных кряжах, замыкающих долину. |
Every wrinkle and crease in the hills they explored, and they came to know every secret spring and hidden dell in the whole surrounding wall of the valley. |
Эйджис-фанг переломил хребет замыкающего гиганта, когда тот достиг своего раненного товарища в туннеле. |
Aegis-fang shattered the backbone of the trailing giant as it passed its wounded companion in the tunnel. |
Хэшеры иногда носят специальную одежду на тропе или на замыкающих кругах. |
Hashers occasionally wear specialized clothing on trail or to the closing circles. |
Короче, я разложил ломтики вареного мяса на диване рядом с собой... но когда я хотел их взять, они упали в мою ванночку для ног. |
So I line up my cold cuts on the couch next to me but as I'm stacking them up they keep falling into my footbath. |
Что бы мы делали без сестры Франклин, замыкающей колонну, как пудель в цирке. |
Where would we be without Nurse Franklin, bringing up the rear like a poodle at the circus? |
Бутерброд с индейкой, ломтики морковки, печеные сладкие картофельные чипсы и брауни. |
Turkey sandwich, side of carrot, baked sweet potato chips, and a brownie. |
Показания 8000 м, с замыкающими нулями и без десятичной запятой, неоднозначны; замыкающие нули могут быть или не быть значимыми цифрами. |
A reading of 8,000 m, with trailing zeroes and no decimal point, is ambiguous; the trailing zeroes may or may not be intended as significant figures. |
Mr O'Malley, I think you should be the rear end. |
|
Правильный выбор кольцевых замыкающих связей может уменьшить количество требуемых круглых скобок. |
Choosing ring-closing bonds appropriately can reduce the number of parentheses required. |
Шины двух замыкающих автомобилей были прострелены, и перед первым из них вырос Пишотта. |
The two command cars at the rear had their tires blown out by gunfire and then Pisciotta stood in front of the first car. |
Плавленый американский сыр упаковывается в индивидуально завернутые ломтики, а развернутые ломтики продаются в штабелях или в незапечатанных блоках. |
Processed American cheese is packaged in individually wrapped slices, as unwrapped slices sold in stacks, or in unsliced blocks. |
Ring's End was transferred from Wisbech to Elm. |
|
На восточном склоне, замыкающем долину Сонома, на одной линии с деревушкой Глен Эллен, он приметил безлесное место. |
Here, part way up the eastern wall of Sonoma Valley, in range of a line intersecting the little village of Glen Ellen, he made out a scar upon a hillside. |
Чрезмерное использование пробелов, особенно замыкающих пробел в конце строк, считается досадной помехой. |
Excessive use of whitespace, especially trailing whitespace at the end of lines, is considered a nuisance. |
Арестантам принесли на подносе ломтики холодного мяса, хлеб, вино, сыр. |
Someone brought the prisoners a tray with slices of cold meat, bread, wine, and cheese. |
Десерт обычно подают, разрезая его на ломтики под углом 45 градусов, так что полосы шоколада и сливок видны поперек каждого ломтика. |
The dessert is usually served by cutting it into slices at a 45-degree angle, so bands of chocolate and cream are visible across each slice. |
Однако он запретил есть рис, саго, фрукты и овощи, которые были бы безопасны для здоровья, и рекомендовал сырое мясо, а также тонкие ломтики поджаренного хлеба. |
However, he forbade rice, sago, fruit and vegetables, which all would have been safe to eat, and he recommended raw meat as well as thin slices of toasted bread. |
Кнедпики варятся в кипящей воде в форме продолговатых валиков. И только потом режутся на тонкие ломтики. |
Dumplings are long cylindrical shapes cooked in boiling water, then cut into thin slices after being taken out of water. |
Тонкие ломтики сбриваются с приготовленной поверхности при ее непрерывном вращении. |
Thin slices are shaved off the cooked surface as it continuously rotates. |
Он содержит молекулу гликопротеина с некоторыми замыкающими углеводными цепями, называемую miraculin. |
It contains a glycoprotein molecule, with some trailing carbohydrate chains, called miraculin. |
Такие же ломтики известны как amarillos и fritos maduros в Пуэрто-Рико и Доминиканской Республике соответственно. |
The same slices are known as amarillos and fritos maduros in Puerto Rico and the Dominican Republic respectively. |
К сожалению, свежие ломтики корня лотоса ограничены быстрой скоростью подрумянивания. |
Unfortunately, fresh lotus root slices are limited by a fast browning rate. |
И ещё ломтики бекона и сыр. |
And some rashers and some cheese. |
Единственная форма ветви, которая не требует круглых скобок, - это замыкающие кольцо облигации. |
The one form of branch which does not require parentheses are ring-closing bonds. |
В другой вариации, замыкающая пятерка пик подметает стол, подметание дает одно очко. |
In another variation, trailing the five of spades sweeps the table, the sweep giving one point. |
Думая о нашем следующем магазине, следует признать, что... будущее лапши - это нарезанные квадратиками овощи,... а не ломтики. |
So for our next shop, it's time to face it... the future of noodles is dice-cut vegetables... no longer slices. |
Ломтики от этих щедрот под шумок уходили отдельным политическим организациям, лидерам профсоюзов, промышленникам и финансистам. |
Quite a bit of that largess had gone very quietly to certain political action organizations, union leaders, industrialists, and financiers. |
This is not the sea lice variety or the larvae. |
|
Его посылали в кабинет за мраморным пресс-папье, которым мистер Кэри давил хлеб, пока ломтики не становились тонкими, как бумага, после чего их вырезали квадратиками. |
He was sent to the study to fetch a marble paperweight, with which Mr. Carey pressed the bread till it was thin and pulpy, and then it was cut into small squares. |
Розовые ломтики гусиной печени вместе с черными трюфелями лежали в кольце дрожащего желе. |
The rosy slices of black-truffled goose liver lay surrounded by a circle of quivering aspic. |
В зубах у них были ломтики лимона, на спинках маленькие зажженные елочки. Они уже ничему не удивлялись. |
They had lemons in their snouts, blazing fir trees on their backs and were surprised at nothing any more. |
Здесь Альпы подходят ближе к озеру, и мы приблизились к амфитеатру гор, замыкающих его с востока. |
The Alps here come closer to the lake, and we approached the amphitheatre of mountains which forms its eastern boundary. |
Строго на север отстаёт от Гнезда воробья, за ними Грязнуля-прыгун и Пушистый утёнок в замыкающих. |
'Due North falling back behind Sparrow's Nest, 'then it's Puddle Jumper, Fluffy Duck at the rear. |
Думая о нашем следующем магазине, следует признать, что будущее лапши - это нарезанные квадратиками овощи, а не ломтики. |
So for our next shop, it's time to face it the future of noodles is dice-cut vegetables no longer slices. |
А потом мы посмотрим, как они порежут этого жирного ублюдка на ломтики. |
Then we'll watch them go slice this fat bastard up. |
Но, Ким нуждается в яблоке очищенном, и нарезанном на ломтики. |
But, uh, Kim needs her apple, peeled, cored, and sliced. |
Секрет в том, что корни кало нужно слегка поджарить перед тем, как слоями уложить их на ломтики жаренного варуна... |
The secret is to sear the kalo roots slightly before layering them over the slices of roasted waroon... |
Гарниры и десерты подбираются по очереди и могут включать в себя ломтики белого хлеба, нарезанные волнистыми ломтиками соленья из укропа, нарезанный лук и халапеньо. |
Side dishes and desserts are picked up along the line and may include, slices of white bread, wavy-cut dill pickle chips, sliced onion, and jalapeño. |
Ломтики мяса свиного брюшка обычно жарят на гриле, не маринуя и не приправляя. |
Slices of pork belly meat are usually grilled not marinated nor seasoned. |
Крекеры могут быть съедены самостоятельно, но также могут сопровождать другие продукты питания, такие как сыр или мясные ломтики, соусы или мягкие спреды, такие как джем, масло или арахисовое масло. |
Crackers can be eaten on their own, but can also accompany other food items such as cheese or meat slices, dips, or soft spreads such as jam, butter, or peanut butter. |
В южных индийских штатах стебель лотоса нарезают ломтиками, маринуют с солью для просушки, а высушенные ломтики обжаривают и используют в качестве гарнира. |
In South Indian states, the lotus stem is sliced, marinated with salt to dry, and the dried slices are fried and used as a side dish. |
Добавляют чеснок, а также тонкие ломтики моркови или зеленого перца, или что-то подобное для украшения. |
Garlic is added, as well as thin slices of carrots or green peppers, or something similar for decoration. |
Crépinette отличается тем, что это скомканное мясо, завернутое в тонкие ломтики мяса. |
The crépinette distinguishes itself by being balled meat wrapped in thin slices of meat. |
Картофель, ломтики хлеба и яблоки соответственно являются самыми бесполезными продуктами по количеству, в то время как салаты выбрасываются в наибольшей пропорции. |
Potatoes, bread slices and apples are respectively the most wasted foods by quantity, while salads are thrown away in the greatest proportion. |
Можно добавить оливковое масло, ломтики огурца, оливки и различные зеленые травы. |
Olive oil, cucumber slices, olives, and various green herbs may be added. |
До 2005 года In-N-Out принимал заказы на бургеры любого размера, добавляя пирожки и ломтики сыра за дополнительную плату. |
Until 2005 In-N-Out accommodated burger orders of any size by adding patties and slices of cheese at an additional cost. |
Замыкающий трос подается в грейферный механизм либо через раструб, либо через расположение небольших роликов. |
The closing rope is fed into the grab mechanism through either a bellmouth or an arrangement of small rollers. |
Несколько цифр после одного атома указывают на множество замыкающих кольцо связей. |
Multiple digits after a single atom indicate multiple ring-closing bonds. |
Перед каждой или обеими цифрами может быть указан тип облигации, указывающий на тип замыкающей кольцо облигации. |
Either or both of the digits may be preceded by a bond type to indicate the type of the ring-closing bond. |
Кольцевые замыкающие связи не могут использоваться для обозначения нескольких связей. |
Ring-closing bonds may not be used to denote multiple bonds. |
Тонкие ломтики камня часто обнаруживают этот эффект. |
Thin slices of the stone often reveal this effect. |
Ломтики лимона и лимонная цедра используются в качестве гарнира для еды и напитков. |
What you've described above is a classic example of an undesirable content fork. |
Для этой цели существуют специализированные яйцерезки, облегчающие нарезку и дающие ровные ломтики. |
For this purpose specialized egg slicers exist, to ease slicing and yield even slices. |
В Гондурасе, Венесуэле и Центральной Колумбии жареные спелые ломтики подорожника известны как таджады. |
In Honduras, Venezuela and Central Colombia, fried ripened plantain slices are known as tajadas. |
Великобритания и Ирландия ломтик бекона-это тонкий ломтик; в шестнадцатом веке ломтики бекона называли коллопами. |
United Kingdom and Ireland A rasher of bacon is a thin slice; rashers were called collops in the sixteenth century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замыкающие ломтики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замыкающие ломтики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замыкающие, ломтики . Также, к фразе «замыкающие ломтики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
