Занимать должности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: occupy, busy, take, hold, entertain, borrow, engage, take up, take in, fill
занимать более высокое место - occupy a higher place
занимать чье-л. место - to occupy smb.’s life a place
занимать места - take seats
занимать пятое место - place fifth
занимать подиум - take podium
занимать ведущее положение - play first fiddle
занимать больше времени - take longer
занимать высокие посты - high office
занимать до дня - take up to day
занимать абсолютное большинство мест - have a absolute majority of seats
Синонимы к занимать: брать, забирать взаймы, брать в долг, заимствовать, одалживать, кредитоваться, захватывать, овладевать, оккупировать, завладевать
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
должность контролера - control post
вступить в должность - assume office
кандидатура на должность ректора - candidate for rector
кандидатура на квотную должность - quota job candidate
экзамен при поступлении на должность - placement exam
кандидат на должность директора - director candidate
внештатная должность - freelance position
должность консула - consulship
выставлять кандидатуру на должность мэра - announce candidacy for mayor
кандидат на должность президента - candidate for President
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
занимать, заниматься, занять, оккупировать, работать, играть, заботиться, заняться, уладить, решать, решить, уделять, взять, избираться, избрать, руководить
Вы знали, что устав госпиталя был изменен таким образом, чтобы позволить сухопутным людям из города Хантингдона занимать в нем должности? |
Did you know the charter of the hospital had been altered, to allow land men from the town of Huntingdon to be appointed to office? |
Я хочу занимать эту должность. Так я могу изучать фотографию. |
I want to do these jobs so I can study photography. |
В соответствии с этой поправкой иностранец может занимать любые должности в системе государственной службы, за исключением тех постов, которые специально резервируются для граждан Финляндии. |
Following the amendment, an alien may be appointed to any public office excluding those specifically reserved for Finnish citizens. |
Осужденный чиновник автоматически отстраняется от должности и может быть лишен права занимать будущую должность в Соединенных Штатах. |
A convicted official is automatically removed from office and may be disqualified from holding future office under the United States. |
Губернатор избирается каждые четыре года; ни одно лицо не может занимать эту должность более двух сроков подряд. |
The Governor is elected every four years; no individual may serve more than two consecutive terms in this office. |
В возрасте 30 лет мужчинам разрешалось вступать в брак и становиться полноправными гражданами Спарты, которые могли голосовать и занимать государственные должности. |
At the age of 30, men were permitted to marry and to become full citizens of Sparta who could vote and hold office. |
В государственных бухгалтерских фирмах штатный бухгалтер может занимать должность начального уровня. |
At public accounting firms, staff accountant may be an entry-level position. |
В марте 1917 года Временное правительство, пришедшее на смену самодержавию Николая II, предоставило женщинам России право голоса и занимать политические должности. |
In March 1917, the Provisional Government, which had replaced Nicholas II's autocracy, granted Russia's women the right to vote and hold political office. |
Members may hold office for up to two terms. |
|
Ограничение срока полномочий-это юридическое ограничение, ограничивающее число сроков, в течение которых должностное лицо может занимать определенную выборную должность. |
A term limit is a legal restriction that limits the number of terms an officeholder may serve in a particular elected office. |
У вас не будет возможности устроиться на госслужбу, а также занимать должность, голосовать. |
You will not be able to get a government job, hold public office, vote. |
Ни Джон Делано, ни Орвил Грант не выполняли никаких работ и не были достаточно квалифицированы, чтобы занимать такие должности. |
Neither John Delano nor Orvil Grant performed any work, nor were they qualified to hold such surveying positions. |
Доктор наук может занимать должность полного профессора, заведующего лабораторией или равную / более высокую должность. |
Doctor Nauk can hold position of full Professor, Head of Laboratory or an equal/higher positions. |
Этот закон позволил одному и тому же должностному лицу совместно занимать должности генерал-губернатора и главнокомандующего. |
The Act enabled the offices of the governor-general and the commander-in-chief to be jointly held by the same official. |
Он также запретил бывшим трибунам занимать какие-либо другие должности, фактически предотвратив использование трибуната в качестве ступеньки к более высокой должности. |
He also prohibited former tribunes from holding any other office, effectively preventing the use of the tribunate as a stepping stone to higher office. |
Вы должны быть не моложе 22 лет и занимать должность Дорожного патруля, чтобы быть солдатом II. для солдата II нет знаков различия ранга. |
You must be at least 22 years of age and hold a road patrol position to be a Trooper II. There is no rank insignia for a Trooper II. |
Евреи в Иране имеют конституционные права, равные другим иранцам, хотя они не могут занимать государственные должности или становиться армейскими офицерами. |
Jews in Iran have constitutional rights equal to other Iranians, although they may not hold government jobs or become army officers. |
Часть соглашения предусматривала, что Смит должен уйти с поста законодателя и не занимать государственную должность в течение пяти лет, пока он находится на испытательном сроке. |
Part of the agreement called for Smith to resign from his job as a legislator and not hold public office during the five years he is on probation. |
Судьи не могут занимать выборных или назначаемых должностей или участвовать в какой-либо коммерческой деятельности. |
Judges could not hold any other elective or appointed post or be employed in any commercial activity. |
В 1924 году он устроился корректором в издательство Imprimerie de l'Imerina, и эту должность он будет занимать до конца своих дней. |
In 1924 he took a job as a proofreader at the publishing house Imprimerie de l'Imerina, a position he would continue to occupy for the rest of his life. |
Лицам, виновным в совершении таких преступлений, может быть запрещено занимать любые должности или заниматься определенной деятельностью на срок от одного года до пяти лет . |
People found guilty may be prohibited from assuming any positions or certain jobs from one to five years. |
Осужденный чиновник автоматически отстраняется от должности; кроме того, Сенат может установить, что обвиняемому запрещается занимать эту должность. |
A convicted official is automatically removed from office; in addition, the Senate may stipulate that the defendant be banned from holding office. |
По состоянию на 2017 год апелляция Берлускони в связи с его шестилетним запретом занимать государственные должности находилась на рассмотрении Европейского суда по правам человека. |
As of 2017, Berlusconi's appeal regarding his six-year public office ban was pending before the European Court of Human Rights. |
Законы, принятые в 1959 и 1960 годах, определяли специальные должности в парламенте, которые должны были занимать женщины. |
Laws passed in 1959 and 1960 designated special positions in parliament to be held by women. |
Растет число женщин, работающих на дипломатической службе с перспективой занимать ведущие должности. |
Increasingly more women work in the diplomatic service and run for leading positions. |
24 июня 2013 года суд первой инстанции приговорил Берлускони к семи годам тюремного заключения и пожизненно запретил ему занимать государственные должности. |
On 24 June 2013, the Court of First Instance sentenced Berlusconi to seven years in prison, and banned him from public office for life. |
Он продолжал занимать эту должность и после смерти Ван де Перре в апреле 1790 года, а также после смерти вдовы ван де Перре в 1794 году. |
He continued in the position after van de Perre's death in April 1790, ending after the death of van de Perre's widow in 1794. |
Он начал нашу работу в качестве помощника-должность, которую он будет продолжать занимать в течение первых пяти лет. |
He started our as an assistant – a position he would continue to hold for the first five years. |
Важно отметить, что хотя Сиджи сыграл важную роль в формировании переворота, он не хотел занимать должность в кабинете министров и оставался начальником Генерального штаба. |
It is important to note that though Sidqi was instrumental in the formation of the coup, he did not want a cabinet position and remained Chief of the General Staff. |
Они должны были пожизненно занимать титул барона, но заседать в Палате лордов только до отставки с должности судьи. |
They were to hold the rank of baron for life, but sit in the Lords only until retiring from judicial office. |
И соответствующие офицеры, будь то мужчины или женщины, или и те и другие, должны занимать должности как женщинами, так и мужчинами - да . |
And the proper officers, whether male or female or both, for offices are to be held by women as well as by men - Yes - . |
Через три года после вступления в должность она была осуждена по делу о непропорционально большом имуществе, что лишило ее права занимать эту должность. |
Three years into her tenure, she was convicted in a disproportionate-assets case, rendering her disqualified to hold office. |
У ДИТ не будет власти принимать решения как таковой, но он (или она) должен занимать высокую должность в правительстве - в идеале без особых бюрократических препятствий. |
The CIO wouldn't have policymaking authority per se, but he or she should sit high in the government - ideally with little bureaucratic encumbrance. |
Женщинам разрешается занимать должности в советах торговых палат. |
Women are allowed to hold position on boards of chambers of commerce. |
Те, кто отказался это сделать, или сделал ложное заявление, должны быть уволены и им должно быть отказано в праве занимать должность по профессии в течение десяти лет. |
Those who refused or filed a false declaration were to be fired and banned from working in their profession for ten years. |
Берлускони и его соучастники также были приговорены к выплате штрафа в размере 10 миллионов евро и лишены права занимать государственные должности в течение трех лет. |
Berlusconi and his co-defendants were also ordered to pay a 10 million euro fine and were banned from holding public office for three years. |
Кроме того, Портеус был навсегда лишен права занимать какие-либо должности чести, доверия или прибыли в Соединенных Штатах. |
In addition, Porteous was forever disqualified from holding any office of honor, trust or profit under the United States. |
Эти лица служили федеральными судьями, обладая всеми полномочиями занимать свои должности и издавать постановления, вплоть до их отклонения Сенатом. |
These individuals served as federal judges, having full authority to hold office and issue rulings, until their rejection by the Senate. |
Конституция США допускает утверждение вместо присяги, чтобы позволить атеистам давать показания в суде или занимать государственные должности. |
The U.S. Constitution permits an affirmation in place of an oath to allow atheists to give testimony in court or to hold public office. |
Наконец, участников спросили, будут ли испытуемые занимать должности с высоким статусом, средним статусом или низким статусом. |
Finally, participants were asked if the subjects would hold a job of high status, medium status, or low status. |
Конституция не устанавливает срока полномочий, поэтому генерал-губернатор может продолжать занимать эту должность в течение любого согласованного периода времени. |
The constitution does not set a term of office, so a Governor-General may continue to hold office for any agreed length of time. |
Председатель совета директоров и его заместитель избираются на двухлетний срок и с одобрения Министра обороны могут занимать дополнительные должности. |
The Board Chairman and Vice Chairman shall serve two-year terms and, with the Secretary of Defense's approval, may serve additional terms. |
Премьер-министр Лиакват Али Хан не стал занимать должность генерал-губернатора, вместо этого назначив Хаваджу Назимуддина, бенгальского государственного деятеля из Восточного Пакистана. |
Prime Minister Liaquat Ali Khan did not take over the office of Governor-General, instead appointing Khawaja Nazimuddin, a Bengali statesman from East-Pakistan. |
Испанские власти закрывали глаза на присутствие метисов, так как они собирали дань простолюдинов для короны и приходили занимать должности. |
Spanish authorities turned a blind eye to the mestizos' presence, since they collected commoners' tribute for the crown and came to hold offices. |
После вынесения обвинительного приговора Сенат может проголосовать за дальнейшее наказание данного лица, запретив ему занимать будущую федеральную должность, избранную или назначенную. |
Following conviction, the Senate may vote to further punish the individual by barring him or her from holding future federal office, elected or appointed. |
Лицам, отбывшим срок в лагере или тюрьме, было запрещено занимать различные должности. |
Persons who served a term in a camp or in a prison were restricted from taking a wide range of jobs. |
В дополнение к взрослому руководству ассоциация поощряет своих членов самостоятельно занимать ответственные должности на заседаниях своих секций. |
In addition to adult leadership, the association encourages its members themselves to take on positions of responsibility for their section meetings. |
Лицам, осужденным в соответствии с Указом О Национальном бюро подотчетности, запрещается занимать политические должности в течение десяти лет. |
Individuals convicted under the National Accountability Bureau Ordinance are prohibited from holding political office for ten years. |
Гражданам разрешалось занимать лишь незначительные должности, в то время как плебеи не имели права голоса в правительстве. |
The citizens were permitted to hold only minor offices, while plebeians had no voice in government. |
В 1885 году в Альберте был принят закон, разрешающий незамужним женщинам, владеющим собственностью, иметь право голоса и занимать должности в школьных делах. |
In 1885, Alberta passed a law allowing unmarried women who owned property gained the right to vote and hold office in school matters. |
споров с участием должностных лиц Суда, которые в силу своего должностного положения пользуются иммунитетом, если не было отказа от такого иммунитета. |
Disputes involving officials of the Court who, by reason of his or her official position, enjoys immunity, if such immunity has not been waived. |
На должности генерального прокурора вес не ограничен? |
I doubt there's a weight requirement for Attorney General. |
Около 70 тысяч чиновников были уволены со своих должностей. |
About 70,000 officials were dismissed from their positions. |
Никакой фактической должности за этот период не видно. |
No actual post is discernible for this period. |
Поэтому Ричард М. Никсон своим поведением гарантирует импичмент, суд и отстранение от должности. |
Wherefore Richard M. Nixon, by such conduct, warrants impeachment and trial, and removal from office. |
Оба были обвинены в конфликте интересов, в результате должностей и выгод, которые они получают от горнодобывающей компании. |
Both have been accused of conflict of interest, as a result of positions and benefits they receive from the mining company. |
Афиняне подавали жалобы Патриарху и другим высшим должностным лицам, наряду с разумными взятками, чтобы обеспечить благоприятный прием. |
The Athenians lodged complaints with the Patriarch and with other high officials, along with judicious bribes to ensure favourable reception. |
Первое, что сделала Конвенция, - это избрала председательствующего должностного лица, единогласно избрав Джорджа Вашингтона президентом Конвенции. |
The first thing the Convention did was choose a presiding officer, unanimously electing George Washington president of the Convention. |
Он подал апелляцию на федеральное отстранение от должности в Апелляционный суд США по четвертому округу. |
He appealed the federal disbarment to the U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимать должности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимать должности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимать, должности . Также, к фразе «занимать должности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
