Занятие состоялось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: employment, engagement, occupation, business, job, line, class, exercise, work, pursuit
словосочетание: walk of life
групповое занятие - group session
дополнительное занятие - additional class
полезное занятие - useful occupation
двустороннее занятие - double seizing
занятие человека - human occupation
единственное занятие - sole occupation
нормальное занятие - normal occupation
недвижимость занятие - property occupation
незаконное занятие земли - illegal occupation of land
оригинальное занятие - original occupation
Синонимы к занятие: работа, служба, занятие, наем, применение, использование, оккупация, род занятий, профессия, занятость
Антонимы к занятие: перемена, освобождение, каникулы, забава, бездействие, безделье, оставление, переменка
Значение занятие: То, чем кто-н. занят, дело, труд, работа.
Ее постоянное и любимое занятие при встрече с ним состояло в том, чтобы шутить над ним. |
Her invariable and favorite pursuit, when they met, consisted in making fun of him. |
I should've just canceled this class. |
|
Как и любые развлечения, секстинг — рискованное занятие, но пока вы не посылаете снимки кому-то, кто не хочет их получать, в этом нет вреда. |
Sexting is certainly risky, like anything that's fun, but as long as you're not sending an image to someone who doesn't want to receive it, there's no harm. |
Кроме того, замужним женщинам трудно соглашаться на занятие поста за рубежом по семейным соображениям. |
Moreover, due to family commitments married women have found it difficult to accept diplomatic positions abroad. |
I already paid 40 bucks for this session. |
|
Одно из них состояло в том, что вопросы, связанные с составлением арбитражной оговорки, следует урегулировать с помощью дополнительного протокола к Нью-йоркской конвенции. |
One view was that the issues related to the formation of the arbitration clause should be dealt with by way of an additional protocol to the New York Convention. |
Люди, как я слышал в сельской местности, хотят правительство, которое состояло бы не из воров. |
The people, as I heard in the countryside, want a Government that is not made up of thieves. |
Братство 15-ти состояло из владельца-распорядителя, пяти защитников и девяти носителей камня. |
The brotherhood of the 15 consisted of a master handler, five protectors, and nine stone carriers. |
Древнейшее человеческое занятие, которому мы имеем подтверждение, это обтесыватель камней. |
The oldest human occupation we have evidence for is flintknapping. |
Занятие не для слабонервных, правильно, - но тебя-то оно в свое время вдохновляло. |
That is not an occupation for people with weak nerves; but there was once a time when it filled you with enthusiasm. |
Как ни странно, отнюдь не все они имели какое-то постоянное занятие. |
However, not all of these were occupied. |
Ему нравилось стирать пыль со старых грамматик; это мирное занятие наводило его на мысль о смерти. |
He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality. |
Как считают многие, это занятие, к которому отлично подходит.. ..мой темперамент и подготовка. |
An occupation for which many people feel I'm well qualified by temperament and training. |
Война - занятие мужское, а отнюдь не дамское, и в поведении Скарлетт они усмотрели одно лишь свидетельство ее безупречной женственности. |
War was men's business, not ladies', and they took her attitude as evidence of her femininity. |
You could have told me that you were coming to speak at enrichment. |
|
Так хорошо, чтобы наше занятие любовью отправило меня прямо в будущее. |
So well, in fact, that our lovemaking will send me forward into the future. |
Видите ли, господин директор, моя мать считает,.. ...что быть актрисой это сомнительное занятие. |
My mother here thinks that being an actress is a dubious profession. |
It's a job better-suited to a younger man, someone such as yourself. |
|
Занятие медициной Не располагает к заведению друзей |
Practicing medicine, doesn't lend itself well to making friends... |
Вы видимо посчитали, что первое занятие будет просто лекцией... введением в курс. |
You assumed this first class would be a lecture... an introduction to the course. |
Тот, кто ненавидит свой грех, может получить искупление, даже если не может бросить свое занятие. |
A man who hates his sin can be redeemed from it, even if he can't turn away from it. |
Конечно, писать под документами Вашингтон Ирвинг - тоже не бог весть какая интересная работа, но все же это менее нудное занятие, чем писать весь день только |
Signing Washington Irving's name to official documents was not much of a career, perhaps, but it was less monotonous than signing |
Ну, искать себе занятие, развлекаться... знаете, еда, шоппинг, алкоголь, так вы не будете задумываться о смерти. |
Well, it's keeping yourself busy, distractions... you know, food, shopping, alcohol, So you don't have to think about things. |
Я собираюсь дать им час, после чего сказать Лео чтобы отменял занятие. |
I' m gonna give it an hour, and then tell Leo to cancel the classroom. |
A worthy employment for a young lady's mind! |
|
У нас запланировано одно занятие. |
We have one activity planned. |
Я конечно-же рада, что Крис нашел занятие себе по душе, но почему, обязательно, использовать для этого наш гараж? |
You know, I'm glad Chris found an activity he likes, but why do they have to use our garage? |
Однако, если окажется возможным, постарайся не попадаться на глаза гроссмейстеру, ибо предавать гнусному посмеянию евреев - его любимое занятие и утром и вечером. |
Yet, if thou canst, keep thee from the presence of the Grand Master, for to do foul scorn to our people is his morning and evening delight. |
Я обернулась к мужчине, который снова принялся за свое бесполезное занятие. |
I turned to the man, who had bent down again to his futile digging. |
Его решение состояло в том, чтобы перевести часы на летнее время, и он опубликовал это предложение два года спустя. |
His solution was to advance the clock during the summer months, and he published the proposal two years later. |
По слухам, любимое блюдо английского короля Карла II состояло из яиц и амбры. |
A serving of eggs and ambergris was reportedly King Charles II of England's favorite dish. |
Определение рождения, как оно было определено в законопроекте, состояло в том, что как только какая-либо часть тела вышла за пределы интроита, она считается рождением. |
The definition of birth as defined in the bill was that once any part of the body had passed beyond the introitus, it is considered a birth. |
Отслеживание рек-популярное занятие среди жителей Тайваня. |
River tracing is a popular activity among the people of Taiwan. |
Однако она быстро сворачивается, и оба вынуждены искать себе другое занятие. |
However, it quickly folds, and the two are forced to look for other employment. |
Их вооружение состояло из одного пистолета–пулемета Томпсона, одного пистолета-пулемета Стэна, одной винтовки Ли-Энфилда и шести пистолетов. |
Their arms consisted of one Thompson submachine gun, one Sten submachine gun, one Lee–Enfield rifle and six handguns. |
Хотя женщины вызывали восхищение своей убедительностью, ораторское искусство рассматривалось как мужское занятие, необходимое для общественной жизни. |
Although women were admired for speaking persuasively, oratory was regarded as a masculine pursuit essential to public life. |
Соколиная охота, еще одно традиционное занятие, все еще практикуется. |
Falconry, another traditional pursuit, is still practiced. |
Переоборудование состояло в извлечении двигателя из автомобиля и выполнении тщательного набора модификаций наряду с установкой двух турбокомпрессоров. |
The conversion consisted of taking the engine out of the car and performing a thorough set of modifications along with installing two turbochargers. |
Согласно переписи 1788 года, население Гаити состояло почти из 40 000 белых, 30 000 свободных цветных и 450 000 рабов. |
According to the 1788 Census, Haiti's population consisted of nearly 40,000 whites, 30,000 free coloureds and 450,000 slaves. |
Предложение состояло в том, что оставшиеся американские войска будут выведены из Южного Вьетнама в обмен на прекращение огня и возвращение американских пленных, удерживаемых ха Ньи. |
The proposal was that the remaining U.S. troops would withdraw from South Vietnam in exchange for a cease-fire and the return of American prisoners held by Hà Nội. |
Нацистское вторжение в Восточную Европу состояло из зверств, совершенных против польских мужчин, женщин и детей. |
The Nazi invasion of Eastern Europe consisted of atrocities committed against Polish men, women, and children. |
Его вооружение состояло из четырех коротких четырехфунтовых лафетных пушек и десяти полфунтовых поворотных пушек, дополненных стрелковым оружием, таким как мушкеты. |
Its armament was four short four-pounder carriage guns and ten half-pounder swivel guns, supplemented by small arms such as muskets. |
Второе лекарство состояло всего из одной таблетки, необходимой для лечения поражений. |
The second cure consisted of only one pill needed for the treatment of the lesions. |
Вражеское окружение состояло из пяти лагерей, и поэтому Сюй Хуан распространил новость, что он планирует атаковать главный лагерь. |
The enemy encirclement had five camps and so Xu Huang spread news that he was planning to attack the main camp. |
Его великое безумие состояло в том, что он одевался как женщина. |
His great insanity was dressing himself as a woman. |
Намерение Фелла состояло в том, чтобы избежать потерь при преобразовании энергии, с которыми сталкивались дизель-электрические локомотивы, поступавшие в то время на вооружение. |
Fell's intention had been to sidestep the energy conversion losses being encountered in the diesel-electric locomotives then coming into service. |
Это устройство состояло из барабанного колеса, прикрепленного к нему криволинейным ножом. |
This device consisted of a drum wheel attached with a curved knife. |
Альтернативное предложение состояло бы в том, чтобы оставить только настойки и меха и использовать каждый отдельный пример для обычных людей и подразделений поля. |
Alternate suggestion would be to keep only the tinctures and furs, and use a single example each for ordinaries and divisions of the field. |
Это обычно состояло из коротких скороговорок, которые были разделены тематически; они были отделены сами по себе. |
This usually consisted of short patters that were disconnected thematically; they were separate unto themselves. |
Его объяснение состояло в том, что землеройка была написана Кристофером Марло, причем землеройка была его шаблоном. |
His explanation was that A Shrew was written by Christopher Marlowe, with The Shrew as his template. |
Ренуар изображает войну как бесполезное занятие. |
Renoir portrays war as a futile exercise. |
Еще одно заметное отличие состояло в том, что многие оригинальные японские названия были написаны на английском языке в предрелизной версии. |
Another notable difference was that many of the original Japanese names were in the English-language pre-release version. |
Его решение состояло в том, чтобы инсценировать свою смерть и, как другой человек, начать новую карьеру. |
His solution was to fake his death and, as a different person, begin a new career. |
Сопротивление Гитлеру состояло из небольших оппозиционных групп и отдельных лиц, которые замышляли или пытались свергнуть его. |
Resistance to Hitler consisted of small opposition groups and individuals who plotted or attempted to overthrow him. |
Возраст согласия на занятие проституцией - это минимальный возраст, в котором лицо может легально заниматься проституцией. |
The prostitution age of consent is the minimum age at which a person may legally engage in prostitution. |
Быть священником - тоже наследственное занятие. |
Being a priest was also a hereditary occupation. |
Достижение Фукса состояло в том, что он сумел плодотворно объединить идеи Карла Барта, Рудольфа Бултмана и Мартина Хайдеггера. |
Fuchs' achievement lay in bringing the insights of Karl Barth, Rudolf Bultmann, and Martin Heidegger into fruitful conjunction. |
Мое намерение состояло в том, чтобы лучше перефразировать упомянутый пресс-релиз. |
My intent was to better paraphrase the referenced press release. |
Видение состояло в том, чтобы защитить интересы спортсменов и спорта, а также продвигать мирные принципы в современном мире. |
The vision was to protect the interests of athletes and sport, and to promote peaceful principles in modern day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занятие состоялось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занятие состоялось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занятие, состоялось . Также, к фразе «занятие состоялось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
