Заняться позицией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заняться бегом - take up the running
вам есть чем заняться - you have something to do
мне всегда есть чем заняться - I always have something to do
мне есть чем заняться - I have something to do
заняться торговлей - engage in trade
заняться стряпней - do cooking
заняться серфингом - surfing
заняться подводным плаванием - snorkeling
тебе есть чем заняться - you have something to do
ему нечем заняться - he has nothing to do
Синонимы к заняться: начать, предпринимать
имя существительное: position, stance, attitude, stand, side, post, plant
ключевая позиция - key position
выгодная позиция - advantageous position
третья позиция и защита - tierce
позиция двоичного разряда - bit position
антинегритянская позиция - anti-Negro position
позиция аргумента - argument position
позиция объекта - position of the object
позиция языка - tongue position
активная гражданская позиция - active citizenship
противоположная позиция - opposite position
Синонимы к позиция: положение, поза, расположение, место, должность, позиция, пост, местоположение, местонахождение, обстановка
Значение позиция: Положение, расположение ( книжн. ).
Will you be requiring me to do the cutting, my Lord? |
|
Сорович, вы должны заняться британским фунтом. |
Sorowitsch, you need to concentrate on the british Pound. |
Соединенным Штатам следовало бы заняться решением этих вопросов, прежде чем предъявлять какие-либо претензии к Кубе. |
The United States had better take care of these issues before making any call on Cuba. |
He was dreaming of leaving everything and taking up painting. |
|
И мы сможем вместе заняться документами для пересменки, потому что теперь я уж точно упустила автобус. |
And we can do handover notes together, 'cause I'm sure I missed my bus by now. |
Well, will it stop you from moping around the house? |
|
Муньоз, завязывай, тебе заняться нечем? Например регулировкой движения. |
Munoz, come on, isn't there something else you could be doing, like traffic control maybe? |
Может мы... может мы найдем что-нибудь чем можно заняться, пока мы не легли спать? |
Shall we... shall we find something to keep us occupied until we can sleep? |
Сэр, мы можем заняться этим позже, если у вас есть другие приоритеты |
Sir, we can do this later if you have a higher priority. |
Если хочешь заняться рукописями своего отца, То милости прошу. |
If you want to test this against your father's handwriting, be my guest. |
Полагаю, вы пришли, чтобы заняться этим чудовищным изъяном? |
I SUPPOSE YOU'VE COME HERE TO ADDRESS THIS MONSTROUS IMPERFECTION? |
Не хочешь ли заняться чистокровными лошадьми? |
how'd you like to get in the thoroughbred business? |
Парочка владельцев трастовых фондов, с которыми Майкрофт вместе учился, решили заняться поиском сокровищ. |
Several of the trust fund brats that Mycroft aligned himself with at university are underwriting a treasure hunt of sorts. |
Джефф слушал, изучая её подозрительно. — Ты все-таки хочешь заняться этим делом, не так ли? |
Jeff studied her suspiciously. You want to do it, don't you? |
В конце концов, весь прошлый год здоровье Рекса Фортескью беспокоило всех. (Заметим в скобках, сказал себе инспектор Нил, что этим вопросом еще следует заняться. |
After all, everybody seemed to be worried over Rex Fortescue's health during the last year. (Parenthetically, Inspector Neele said to himself that he must look into that question. |
Заняться акварелью, пчеловодством или чем-то еще. |
Take up watercolours, or bee-keeping, or something. |
Я не знаю, следует ли тебя выставить за порог или... нагнуть и заняться с тобой сладкой любовью. |
I don't know whether to throw you out or... throw you down and make sweet love to you. |
Он был бы подобен филологу, не решающемуся заняться каким-нибудь языковым явлением, или философу, не решающемуся вникнуть в какое-нибудь явление общественной жизни. |
He would be like a philologist refusing to examine a fact in language, a philosopher hesitating to scrutinize a fact in humanity. |
Probably have to build a lean-to when I came back. |
|
And they all chip in for bills and shopping now. |
|
И я поехал лечиться в район виноделов, чтобы мне было чем там заняться. |
And I went to rehab in wine country just to keep my options open. |
Unless you got something else to do on Christmas Eve. |
|
Мы можем по крайней мере сыграть в настольную игру Или заняться чем-то, не относящимся к вампирам? |
Can we at least play a board game or do something non-vampire related. |
Какого дьявола, все равно нечем заняться, пока нас не найдут, - пожал плечами Бэнда. |
Banda shrugged. What the hell. I have nothing else to do until they find us. |
Он мог просто расслабиться, и дать нам возможность заняться Карпосевым. |
He could just kick back, let us take care of Karposev. |
Анна Павловна улыбнулась и обещалась заняться Пьером, который, она знала, приходился родня по отцу князю Василью. |
Anna Pavlovna smiled and promised to take Pierre in hand. She knew his father to be a connection of Prince Vasili's. |
Вы должны этим заняться. |
You must take the matter in hand. |
Но, мы можем оставить это в прошлом и заняться тем, чтобы снять меня отсюда? |
Can we move past that part for now? And get to the part where you get me down from here? |
Это, конечно, не мое дело, но тебе стоило бы заняться иным видом деятельности. |
Not that it's any of my business, but you might wanna consider a different line of work. |
Just sit pretty and let me handle it. |
|
Они все время спешили заняться допросом следующего, пока только что допрошенного расстреливали у реки. |
They made a point of being intent on questioning the next man while the man who had been questioned before was being shot. |
Как я мог заняться воспитанием юной девушки? |
How could I have raised a young lady? |
А чем бы вы хотели заняться, если бы вам был предоставлен полный выбор? |
What would you really choose as a profession, if you could just consult your inclination? |
Я снова чувствую себя школьником, который отчаянно желает заняться с тобой, нежной-нежной любовью. |
I feel like a schoolboy again. A schoolboy who desperately wants to make sweet, sweet love to you. |
Моей позицией была борьба с криминалом, а не отпускать заключённых. |
My platform has been cracking down on crime, not releasing prisoners. |
А тебе бы лучше заняться свинофермой. |
But you better get up to that pig farm. |
I love you and I want to make love to you. |
|
Нет, я могу заняться любовью с вами изредка....,но не больше. |
No, I can make love to you occasionally.... but nothing more. |
Я бы хотел подчеркнуть свое несогласие с подобной позицией. |
So that's kind of one position that I want to distinguish myself from. |
В течение десяти секунд ты выдвигаешь мне неоспоримый медицинский аргумент, что мы сперва должны заняться кишкой, или вопрос закрыт. |
You give me a sound medical argument in ten seconds or less to do the colon first, or we are done here. |
I need someone to handle the walk-ins, so... |
|
Совсем не этим я рассчитывал заняться в сочельник. |
Not what I expected to be doing on Christmas Eve. |
Поскольку каста военных бездействует, мне придется заняться этим. |
Since the warrior caste will not act, I have to look into it. |
Мы должны попасть на тот же пароход, что и Элен, а это значит - надо немедленно заняться билетами. |
We're going to catch that boat of Helen's, and it means seeing about our passage at once. |
Поэтому не сложно поверить, что он убил Лейна Чателейна, чтобы не дать ему заняться гидроразрывом пластов на земле, которую он все еще считает землей Куакуа. |
So not hard to believe that he'd kill Lane Chatelaine to stop him from fracking on land that he still considers Quaqua land. |
Слышал, он хочет заняться научно-исследовательской работой в отделе финансово-бюджетной политики? |
Word is he's after a research job in the Fiscal Policy Unit? |
У меня есть кое-какая корреспонденция, которой я должна заняться. |
I have some correspondence to take care of. |
Только не уговаривай меня заняться обзором, если в этом смысл вечеринки. |
And you're not really selling me on applying if that's the point of this party. |
Не знаю, хочу заняться чем-то другим. |
I don't know, wanted to do something different. |
Сейчас я в настроении заняться другими делами. |
I'm now in the frame of mind to do other things. |
Храм неоднократно утверждал, что Джонс стал отцом ребенка в 1971 году, когда стон попросил Джонса заняться сексом с Грейс, чтобы удержать ее от дезертирства. |
The Temple repeatedly claimed that Jones fathered the child in 1971 when Stoen had requested that Jones have sex with Grace to keep her from defecting. |
Во время осады Лакхнау в 1857 году Королевским инженерам было предложено заняться контрминированием. |
During the Siege of Lucknow in 1857, Royal Engineers were asked to undertake counter-mining. |
Глейз женился на Эвалин Ливитт в 1907 году; она умерла в 1927 году, когда он ушел из тренерской карьеры, чтобы заняться бизнесом в Денвере. |
Glaze married Evaline Leavitt in 1907; she died in 1927, the year he retired from coaching to go into business in Denver. |
Он решил заняться изучением секса и чувствовал, что его первым шагом должно стать получение квалификации врача. |
He had decided to take up the study of sex and felt his first step must be to qualify as a physician. |
Кейтлин становится отчужденной во время вечеринки, находясь под кайфом от экстаза, и соглашается заняться сексом за кадром с другим парнем из братства на вечеринке. |
Caitlin becomes aloof during the party, while high on ecstasy, and agrees to have sex offscreen with another frat boy at the party. |
Это стало общепринятой либеральной позицией, и большое число государственных и частных университетов начали программы позитивных действий. |
This became a commonly held liberal position, and large numbers of public and private universities began affirmative action programs. |
Синод был образован лютеранскими пастырями в Нью-Йорке, которые были недовольны позицией своей церкви по вопросу рабства в 1837 году. |
The Synod was formed by Lutheran pastors in New York who were dissatisfied with their church's position on slavery in 1837. |
Озеро для купания предоставляет жителям возможность отдохнуть и заняться спортом в своем собственном районе. |
A bathing lake provides inhabitants with a possibility to relax and participate in sports in their own neighbourhood. |
Он не видит другого выхода, кроме как самому заняться иностранными агентами. |
He cannot see what to do except to take on the foreign agents himself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заняться позицией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заняться позицией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заняться, позицией . Также, к фразе «заняться позицией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
