Заполнить и подписать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как заполнитель - as a placeholder
Заполните следующие - fill in the following
заполнить валютную декларацию - fill in a currency declaration
заполнить критические пробелы - fill critical gaps
заполнить куски - fill in the pieces
заполнить на хлеб - fill up on bread
любезно заполнить нижеследующую - kindly fill in the below
слоистая конструкция с металлическим заполнителем - sandwich structure incorporating metal honeycomb
сборка будет необходимо заполнить - assembly will need to fill
пожалуйста, заполните таблицу - please complete the table
Синонимы к заполнить: уписать, охватить, набиться как сельди в бочку, наложить доверху, забить, загромоздить, забросать, захватить, набиться, обуять
Антонимы к заполнить: освободить, вынуть, изъять, опустошить, опорожнить, выпростать
Значение заполнить: Наполнить, занять целиком.
взвесить и решить - weigh and decide
гибкий и тонкий - willowy
самодовольный и ограниченный - smug
три собаки, три зайца и т.п. - leash
выстилать пухом и перьями - fledge
на вкус и цвет товарищей нет - every man to his own taste
машина для изготовления и обертывания картонной тары - carton making and wrapping machine
полный взлетов и падений - full of ups and downs
объект газоснабжения и газификации - gas supply and gasification facility
альбом схем деления самолета и обозначения эксплуатационных лючков - aircraft zoning and access door and panel identification manual
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
подписание настоящего договора - signature of this agreement
должны были должным образом подписаны - have been duly signed
заполнить и подписать - fill out and sign
если вы хотите подписаться на - if you wish to subscribe to
договор подписан - treaty signed
Конвенция открыта для подписания - convention is open for signature
подписанный им - signed by him
подписали финансовый - signed financial
уже подписался - have already signed up
подписание писем - signing of letters
Синонимы к подписать: подписываться, жертвовать деньги, подписать, абонировать, абонироваться, присоединяться
Значение подписать: Подтвердить, заверить, поставив подпись.
Заполнить печатными латинскими буквами или прописью и подписать до рейса. |
To be filled in by typing in Latin characters or in English cursive script and signed before a journey. |
Я отведу тебя в место, где жир заполнит каждый уголок твоего рта. |
I'll take you to a place where the grease fills every nook and cranny in your mouth. |
If you want to join us, please complete and send the application form. |
|
We finish off the bottle, letting its liquid darkness fill us both. |
|
Заполните только карту регистрации. |
If you'd just fill out your registration card. |
Чтобы подписаться на обновления человека, Страницы или группы в настройках Ленты новостей. |
To follow a person, Page or group from your News Feed preferences. |
ЗАПОЛНИТЕ ДАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ, ПРЕДОСТАВИВ ПЕРСОНАЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О КАЖДОМ СЛУЖАЩЕМ КОРПОРАЦИИ, ЧЛЕНЕ КОО, ПАРТНЕРЕ ТОВАРИЩЕСТВА ИЛИ ДОВЕРЕННОМ ЛИЦЕ. |
COMPLETE THIS APPLICATION WITH PERSONAL INFORMATION FOR EACH CORPORATE OFFICER, LLC., MEMBER, PARTNERSHIP PARTNER, CUSTODIAN OR TRUSTEE. |
Самый быстрый и простой способ отправить нашему специальному агенту жалобу о нарушении авторских прав в соответствии с законом DMCA — это заполнить нашу онлайн-форму. |
The fastest and easiest way to send a DMCA report of copyright infringement to our designated agent is to fill out our online form. |
Now, fill down the formula in the new column. |
|
Это результат работы функции автоподбора, которая изменяет междустрочный интервал и размер шрифта таким образом, чтобы элементы списка не выходили за рамки заполнителя. |
That’s the result of AutoFit; it adjusts the line spacing and font size to fit all list items into the placeholder. |
Some desk jockey just forgot to sign a form. |
|
Его родители забыли подписаться на бланках, и они пролежали в куче других бумаг в течение последних двух месяцев. |
His parents left a signature off their P.D.I.C. renewal form, so it has been buried in a pile for the last two months. |
He flies in tomorrow to sign the papers. |
|
Стоило ему подписать обвинение целиком или полностью отвергнуть его, и он обрел бы покой. |
He had only to sign everything, lock, stock and barrel, or to deny everything in a lump-and he would have peace. |
Вам осталось только просмотреть и подписать эту бумагу, согласно которой вы понимаете, что университету принадлежит 75% патента. |
Just need you to review and sign this document acknowledging that you understand the university will own 75% of the patent. |
Мы должны собрать очень много подписей и подписать очень много бумаг! |
We should obtain so many signatures and sign so many papers! |
Я думаю я должна подписать это как-нибудь незаметно, учитывая последние события. |
I suppose I should sign it somewhere inconspicuous, given recent events. |
To wanted to sign me to tick off Oska. |
|
Почему еще он мог подписаться поддельным именем? |
Why else would he sign up with a fake name? |
Если я вернусь и выбью 2-х процентную сделку, он обязан подписать её. |
If I go back and hammer out a deal at 2 percent, he has to sign it. |
Это не важно, если ты не можешь заставить Монику подписать отказ от её прав. |
It doesn't matter if you can't get Monica to sign away her rights. |
Он дал мне эти деньги, чтобы я убедил Джину подписать отказ от родительских прав. |
Uh, he gave me that money 'cause he wanted me to convince Gina To sign away her parental rights, okay? |
Ему мозгов не хватило даже правильно заполнить форму для поступления в академию? |
How did he even summon up enough brains to fill out the admission form for the police academy, huh? |
You fight so hard to get me to sign the dotted line... |
|
Она велела подняться к ней и дала подписать какую-то длиннющую бумагу, под которой уже стояла ее подпись. |
She made us come right in, and sign our names at the bottom of a long paper-under where she'd signed. |
Главный управляющий готов подписать условие. |
The steward was prepared to sign the agreement. |
я говорю честь, потому что все знают, что я Мы имели честь подписать соглашение. |
because as you all know I come from nowhere - to sign a final agreement. |
Неграм говорили, что теперь-де они могут вернуться как вольнонаемные рабочие и подписать контракт, в котором будет оговорен их дневной заработок. |
They told the negroes that if they would go back, they would go as free workers, protected by written contracts specifying wages by the day. |
Пришлось бы подписать отказ от ответственности и послать им, чтобы в страховку вошла устная интсрукция по посадке. |
You'd have to sign a waiver and text it to them, then insurance would cover you to be talked down. |
Hanna, I-I had to sign a waiver. |
|
Одно из первых решений, которые вам придется принять, когда будете открывать свою гостиницу – нанимать ли работников по одному, или подписать контракт с агентством по найму. |
One of the first decisions you'll have to make when you open your inn is whether to employ your housekeepers individually or contract out to a housekeeping service. |
Will you now sign the deed of sale? |
|
Вы должны подписать кое-какие документы, -сказал он Ив. - Прочтите, пожалуйста. |
I have some papers for you to sign. If you'll just read them over and- |
The envelopes need to be addressed and stamped. |
|
Maybe you'd like to have a guest membership. |
|
Я забыла дать тебе подписать список требований. |
I forgot to give you the list of demands to sign. |
You can't just sign up for everything that looks fun. |
|
Oh, I had to sign some papers in Doug's office. |
|
Тот контракт, который Джефф заставил её подписать... даёт ему полный контроль, я имею в виду во всем. |
This contract that Jeff had her sign... it gives him complete control, and I mean over everything. |
Сделав четырнадцать выступлений и забив один гол, клуб хотел подписать его на следующий сезон, но этого так и не произошло. |
After making fourteen appearance and scoring once, the club were keen on signing him for the next season, but it never happened. |
Очевидно, он забыл подписать сертификат Рона на бар-мицву, что заставило Рона усомниться, действительно ли он мужчина. |
Apparently he forgot to sign Ron's Bar Mitzvah certificate forcing Ron to question if he is really a man. |
Несколько лет спустя Армен Боладян убедил их подписать контракт с его лейблом Westbound. |
Several years later Armen Boladian persuaded them to sign with his Westbound label. |
Группа решила, что для того, чтобы гастролировать в Соединенных Штатах, они должны были подписать контракт с крупным лейблом звукозаписи в Америке. |
The band has decided that, in order to tour in the United States, they had to sign with a major record label in America. |
Извини, что забыл подписать. Во всяком случае, он отражает мои мысли и, похоже, мой стиль письма. |
Sorry I forgot to sign it. Anyway, it represent my thoughts, and appears to be my writing style. |
В это время Али Хан встретился с премьер-министром Индии Джавахарлалом Неру, чтобы подписать Пакт Лиакват-Неру в 1950 году. |
At this time, Ali Khan met Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru to sign the Liaquat-Nehru Pact in 1950. |
После неудачных результатов в ноябре и многократного запрета на импорт Вацлава Завораля было принято решение подписать чешского Мартина Буза. |
After a poor run of results in November and a multiple game ban for import Vaclav Zavoral, the decision was taken to sign Czech Martin Bouz. |
Он узнал, что его агент Стив Арнольд в то время работал на сквайров, и убедил его подписать контракт ниже рыночной цены. |
He discovered that his agent at the time, Steve Arnold, was employed by the Squires and convinced him to sign a below-market contract. |
Например, ни одно предложение закона фактически не становится законом до тех пор, пока его не подпишет монарх — и нет никаких юридических требований к монарху, чтобы его подписать. |
For instance, no proposal of law actually becomes a law until signed by the monarch — and there is no legal requirement for the monarch to sign. |
Генерал Рузский жестоко и насильственно заставил колеблющегося царя подписать подготовленный манифест об отречении. |
General Ruzsky brutally and violently forced the wavering tsar the sign the prepared manifesto on abdication. |
После того как лоялистов увели, мин прочитал заявление о перевороте и его цели, записал его на пленку и попросил других офицеров подписать бумаги. |
After the loyalists were taken away, Minh read the coup proclamation and his objectives and taped it and asked the other officers to sign the papers. |
22, 2009 первые восстановительные потоки реки Сан-Хоакин остановились примерно в 30 милях вниз по течению от плотины Мендота, не успев полностью заполнить высохшее русло реки. |
22, 2009 The first revival flows of the San Joaquin River have stopped about 30 miles downstream of Mendota Dam, well short of fully refilling the dried riverbed. |
Мы собирались подписать его с рок-а-Феллой. |
We were about to sign him to Roc-a-Fella. |
Чтобы заполнить пустоту, оставленную F-5, PAF прибегли к тренировочным реактивным самолетам Aermacchi S-211. |
The PAF resorted to the Aermacchi S-211 trainer jets to fill the void left by the F-5's. |
30 января 2012 года Нимани согласился подписать контракт с греческим клубом ПАОК до конца сезона. |
On 30 January 2012, Nimani agreed to sign with Greek club PAOK until the end of the season. |
Сообщается, что сотни сотрудников общественного телеканала TVes были уволены за отказ подписать это письмо. |
Hundreds of employees of the public television channel TVes were reportedly fired for refusing to sign the letter. |
Из остальных шести делегаций Роберт Огден из Нью-Джерси и Рагглз из Массачусетса отказались подписаться, вызвав жаркий спор. |
From the other six delegations, New Jersey's Robert Ogden and Massachusetts' Ruggles both refused to sign, sparking a heated argument. |
Не могли бы вы,пожалуйста, подписать свои комментарии, Vfp15? |
Would you, please, care for signing your comments,Vfp15? |
Он проявил интерес к группе, завязал с ней отношения и решил подписать их в 19.00 в марте 1995 года. |
He showed interest in the group, began a relationship and decided to sign them at 19 Management in March 1995. |
В тот же вечер Сталин ответил, что Советы готовы подписать пакт и что он примет Риббентропа 23 августа. |
That night, Stalin replied that the Soviets were willing to sign the pact and that he would receive Ribbentrop on 23 August. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заполнить и подписать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заполнить и подписать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заполнить, и, подписать . Также, к фразе «заполнить и подписать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.