Запрещены в государстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых и подобных газов - protocol for the prohibition of the use in war asphyxiating, poisonous or other
направленные на запрещение - aimed at prohibiting
запрещенное издание - banned edition
время года, когда охота запрещена - fence month / season / time
запрещение военных - the prohibition of military
запрещение транзитного провоза - transit embargo
запрещённое значение - forbidden value
запрещенные методы - prohibited methods
мобильный телефон запрещено - mobile phone banned
не были запрещены - were not prohibited
Синонимы к запрещены: запрещенный, запретный
сжигать в ядерном реакторе - burn
загнать в лунку - hole
в национальном духе - in the national spirit
имеющийся в наличии - available
в наименьшей степени - least of all
приходить в голову - come to mind
состязаться в скорости - race
в достаточной степени - sufficiently
высаживать в грунт - disembark
переплетать в общий переплет - bind up
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
акт провозглашения украинского государства - the proclamation of the Ukrainian state act
империалистические государства - imperialist powers
азиатские государства на срок - asian states for a term
Группа государств против коррупции - group of states against corruption
право всех государств-участников - right of all states parties
части федеративных государств - parts of federal states
помимо государств - entities other than states
от государств-членов для - from member states for
создание двух государств - the establishment of two states
общие интересы государств - the common interest of states
Синонимы к государстве: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
Это список видеоигр, которые были подвергнуты цензуре или запрещены правительствами различных государств мира. |
This is a list of video games that have been censored or banned by governments of various states in the world. |
Американские представители говорят, что намеревались уничтожить экстремистов из «Исламского государства» (террористическая организация, запрещена в России, — прим. перев.), однако Москва утверждает, что это было преднамеренное нападение на войска Асада. |
U.S. officials say they meant to kill Islamic State extremists, but Moscow claims it was an intentional attack on Assad’s forces. |
Это означает, что запрещение пыток представляет собой непосредственно действующую норму и должно применяться всеми органами государственной власти. |
This means that the prohibition of torture is directly applicable and must be respected by all authorities exercising sovereign power. |
Бернарда пощадили, но ему пришлось уйти с нескольких государственных постов, и ему было запрещено снова носить военную форму. |
Bernhard was spared, but had to step down from several public positions and was forbidden to wear his military uniforms again. |
Ему также было запрещено баллотироваться на государственную должность на пятилетний срок. |
He was also banned from running for public office for a five-year term. |
Коммунистическая партия Советского Союза сама потеряла контроль и была запрещена после неудачной попытки государственного переворота в августе 1991 года. |
The Communist Party of the Soviet Union itself lost control and was banned following an abortive coup attempt in August 1991. |
Государство не признает никаких отношений между лицами одного пола; однополые браки запрещены Конституцией Кении с 2010 года. |
The state does not recognise any relationships between persons of the same sex; same-sex marriage is banned under the Kenyan Constitution since 2010. |
В рамках этой государственной кампании использование таких слов, как голод и голод, было запрещено, поскольку они подразумевали провал правительства. |
As part of this state campaign, uses of words such as 'famine' and 'hunger' were banned because they implied government failure. |
Заключение договоров является одной из держав, запрещенных для государств, которая перечислена среди других таких держав в Статье I, раздел 10. |
Making treaties is one power forbidden to the states, being listed among other such powers in Article I, Section 10. |
В-пятых, все государства должны вести переговоры для заключения международной конвенции по полному запрещению и окончательной ликвидации ядерного оружия. |
Fifthly, all States should negotiate with a view to concluding an international convention on the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons. |
26 июня 2015 года Верховный суд постановил в деле Обергефелл против Ходжеса, что однополые браки не могут быть запрещены государством. |
On June 26, 2015, the Supreme Court ruled in Obergefell v. Hodges that same-sex marriage cannot be prohibited by a state. |
Например, несмотря на запрещение публикации информации во время беспорядков в Лхасе, пользователям китайского Интернета удалось обойти государственную цензуру. |
Despite a news blackout during the riots in Lhasa, for example, Chinese Internet users managed to dodge the country's censorship. |
В рамках этой государственной кампании использование таких слов, как голод и голод, было запрещено, поскольку они подразумевали провал правительства. |
The Italian architect Pompeo Targone had many devices designed for this purpose but in the end they were largely ineffective. |
Дискриминация граждан при приеме на государственную службу, будь то гражданскую, военную или полицейскую, запрещена. |
No Citizens are discriminated to enter in the service of the State be it civil service, military service or police service. |
Но нельзя позволять государственной власти во имя продвижения ценностей пытаться мешать и мешать людям делать то, что не запрещено законом. |
But state power should not be allowed, in the name of promoting values, to try and prevent people from doing things not forbidden by law. |
Во время Второй мировой войны сербская кириллица была запрещена на всей территории независимого государства Хорватия. |
During World War II, the Serbian Cyrillic alphabet was banned throughout the Independent State of Croatia. |
Пытки также запрещены для государств, подписавших Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток, участниками которой являются 163 государства. |
Torture is also prohibited for the signatories of the United Nations Convention Against Torture, which has 163 state parties. |
Еврейским предпринимателям было отказано в доступе на рынки, запрещено размещать рекламу в газетах и лишено доступа к государственным контрактам. |
NHI is a single-payer compulsory social insurance plan which centralizes the disbursement of health care dollars. |
Фигурирующие в перечне лица также включены в государственный регистр лиц, которым запрещен въезд в страну. |
The persons in the list in question are also included in the state register of ban on entry. |
Однако вещание Аль-Хурры запрещено на территории США, потому что телеканал находится под контролем государства. |
Yet Al Hurra is forbidden from broadcasting within the US, because it is state controlled. |
Хотя пока все это кажется скорее несбыточными мечтами, Кремль, вероятнее всего, сделает администрации Трампа ряд предложений по восстановлению мира в Ливии и, таким образом, ослаблению «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ, — прим. ред.). |
Although that sounds like wishful thinking, the Kremlin is highly likely to approach the Trump administration with offers of pacifying Libya and thus weakening the Islamic State. |
Для организаций и учреждений он запрещен Государственным банком Пакистана. |
For organizations and institutions it is banned by State Bank of Pakistan. |
В Сирии Трамп делает почти то же самое, что намеревалась делать Клинтон, чтобы разбить «Исламское государство» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ, — прим. ред.). |
There, Trump is doing roughly what Clinton intended to do to defeat Islamic State. |
Он предложит американскому президенту отложить в сторону все разногласия, в том числе разногласия по Украине, снять экономические санкции и объединиться в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.). |
He will suggest that the two countries put aside contentious issues like Ukraine, abandon economic sanctions, and join forces against the Islamic State. |
В настоящее время запрещено использовать курдский язык в качестве языка обучения в частных и государственных школах, однако есть школы, дающие образование на курдском языке. |
Currently, it's illegal to use the Kurdish language as an instruction language in private and public schools, yet there are schools giving education in Kurdish. |
Начиная с 1940-41 годов их печать была запрещена государством, и Доэринг потерял свою преподавательскую должность. |
Starting in 1940-41 their printing was prevented by the state and Doehring lost his teaching position. |
Некоторые интернет-продавцы не будут продавать живые черенки шалфея, листья или продукты из листьев в государства, где его использование ограничено или запрещено. |
Some internet vendors will not sell live salvia cuttings, leaf, or leaf products to states where its use is restricted or prohibited. |
Хотя она была строго ограничена государством, торговля в целом не была запрещена. |
Although it was severely limited by the state, trade was overall not forbidden. |
То обстоятельство, что государства, перечисленные в приложении 2 к Договору о запрещении ядерных испытаний, все еще его не ратифицировали, препятствует вступлению Договора в силу. |
Non-ratification of the Test-Ban Treaty by annex 2 States remained a barrier to its entry into force. |
«Россию не сдерживает ни законность, ни этика — как и в случае с ИГИЛ (запрещенная в России организация — прим. ред.), как и в случае с Китаем, — говорит Крис Доннелли, директор британского Института государственного управления. |
“Russia is not constrained by a rule of law or a sense of ethics — same with ISIS, same with China,” says Chris Donnelly, director of the UK-based Institute for Statecraft. |
Ответственность за тот теракт взяла на себя запрещенная террористическая организация «Исламское государство». |
ISIS took credit for the attack. |
В то время как свобода вероисповедания предоставляется в той же статье, религиозные организации, считающиеся вредными для государства или общественного порядка, могут быть запрещены. |
While the freedom of worship is granted in the same article, religious organizations deemed harmful to the government or social order can be prohibited. |
Нункупативные и голографические завещания действительны в одних государствах, но запрещены в других. |
Nuncupative and holographic wills are valid in some states, but are forbidden in others. |
SBRs не могут быть приняты в государства, где они запрещены, кроме как с предварительного разрешения ATF. |
SBRs may not be taken into states where they are prohibited except with prior approval from the ATF. |
Эти выпущенные государством и обеспеченные им денежные инструменты были конституционно запрещены. |
These state issued and backed money instruments were constitutionally prohibited. |
Арабские государства вновь подтверждают важность придания универсального характера Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и содействия его вступлению в силу. |
The Arab States reaffirm the importance of universalizing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and facilitating its entry into force. |
Владение огнестрельным оружием в Джибути, как правило, запрещено, за исключением случаев, когда специальные разрешения выдаются в исключительных обстоятельствах главой государства. |
Possession of firearms in Djibouti is generally prohibited except when special permits are granted in exceptional circumstances by the Head of State. |
Наличие большого количества солнцезащитного крема во время официального матча запрещено FINA и большинством других государственных/национальных органов управления. |
Having large amounts of sunscreen on during an official match is banned by FINA and most other state/national governing bodies. |
В Таджикистане разрешено только государственное религиозное образование, а длинные бороды запрещены. |
Only state controlled religious education is approved for children and long beards are banned in Tajikistan. |
Поскольку употребление амфетамина является незаконным в большинстве стран, использование учащимися запрещенных препаратов часто рассматривается большинством государственных регулирующих учреждений в качестве серьезной проблемы. |
Since amphetamine use is illicit in most countries, the off-label use by students is often regarded as a major issue by most governmental regulation institutions. |
Оно позволило Турции перенацелить свои действия в Сирии на разгром «Исламского государства» (запрещенная в России организация — прим. перев.). |
The ceasefire allowed Turkey to reorient its actions in Syria towards the defeat of the Islamic State (ISIS, ISIL, Daesh). |
Большинство детей в возрасте до 14 лет были помещены в государственные дома, где условия были лучше, хотя немецкий язык был запрещен. |
Most of the children under 14 were then placed in state-run homes, where conditions were better, though the German language was banned. |
Оккупационная цензура не только запрещала критику Соединенных Штатов или других союзных государств, но и само упоминание о цензуре было запрещено. |
Not only did Occupation censorship forbid criticism of the United States or other Allied nations, but the mention of censorship itself was forbidden. |
Организованные браки среди знати были запрещены, а Православная Церковь поставлена под государственный контроль. |
Arranged marriages among nobility were banned and the Orthodox Church brought under state control. |
Отсутствие выступлений в Конгрессе было бы запрещено в любом американском или государственном ведомстве. |
No-shows at Congress would have been banned from any U.S. or state office. |
Он отметил, что он прекратит оказывать помощь оппозиционным силам и сконцентрируется на уничтожении «Исламского государства Ирака и Леванта» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.), что только укрепит позиции г-на Асада. |
He suggested that he would drop support for the opposition and concentrate on rooting out Islamic State of Iraq and the Levant (Isil), which will only help bolster Mr Assad. |
Хотя пытки санкционируются некоторыми государствами, они запрещены международным правом и внутренним законодательством большинства стран. |
Although torture is sanctioned by some states, it is prohibited under international law and the domestic laws of most countries. |
Некоторые элементы дизайна, такие как государственные флаги, изображения живых людей и изображения головы и плеч умерших, были запрещены. |
Certain design elements, such as state flags, images of living persons, and head-and-shoulder images of deceased persons were prohibited. |
Из-за его государственного финансирования некоторые виды перевозок были запрещены или запрещены. |
Because of its government funding, certain forms of traffic were discouraged or prohibited. |
Из 193 членов Ассамблеи более 20 государств не принимали участия в голосовании: некоторые из них не успели вернуться с обеда, другим было запрещено голосовать в связи с неуплатой взносов. |
And in the 193-member Assembly, another two dozen states did not vote at all, some out to a late lunch and others barred for failing to pay dues. |
Роман между офицерами разных рангов запрещён Единым кодексом военной юстиции. |
Affair between officers of different ranks is a violation of the Uniform Code of Military Justice. |
Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов. |
This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
До окончания испытаний вход в пещеру для посторонних полностью запрещен. |
The entire cave is off limits to non-essential personnel until all tests are completed. |
Редактор, Neelix, кажется очень мотивированным, чтобы создать шаблон навигации для ссылки на статьи геологии различных государств и регионов. |
An editor, Neelix, seems very motivated to create a navigation template to link to the Geology articles of various states and regions. |
And, most importantly, who should be topic banned? |
|
В 1988 году Соединенные Штаты включили Северную Корею в свой список государств-спонсоров терроризма. |
In 1988, the United States added North Korea to its list of state sponsors of terrorism. |
Среди препятствий было присутствие независимых государств Южно-Африканской Республики и Королевства Зулуленд с его армией. |
Among the obstacles were the presence of the independent states of the South African Republic and the Kingdom of Zululand and its army. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
While he initiated several reforms, numerous complaints were made against him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрещены в государстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрещены в государстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрещены, в, государстве . Также, к фразе «запрещены в государстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
