Заранее обдуманный злой умысел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: in advance, beforehand, previously, in good time, anticipatorily
приставка: pre-
заказывать заранее - book in advance
заранее обусловить - precondition
заранее назначенный день - pre-appointed day
заранее подготавливать - prearrange
резервировать заранее - book in advance
быть заранее - be upfront with
заранее предупредить - warn in advance
контракт с заранее установленной ценой - flat fee contract
заранее не обусловленное интервью - ambush interview
заранее оцененный убыток - liquidated damage
Синонимы к заранее: заблаговременно, заранее, раньше, прежде, предварительно
Значение заранее: За некоторое время до чего-н., раньше.
имя прилагательное: deliberate, measured, considered, advised, deliberated, studied, mature, studious, politic, set
обдуманный заранее - premeditated
идти на обдуманный риск - take a calculated risk
обдуманный риск - calculated risk
хорошо обдуманный план - mature plan
Синонимы к обдуманный: взвешенный, выношенный, готовый, продуманный, рассчитанный, неспонтанный, обмозгованный, благоразумный, зрелый, обоснованный
Антонимы к обдуманный: бессознательный, бескорыстный, неосторожный, непроизвольный, безотчетный, необдуманный, непродуманный, рефлекторный
Значение обдуманный: Серьёзно продуманный, обоснованный.
имя прилагательное: evil, vicious, wicked, impish, puckish, ill, unkind, sinister, baleful, cross
злой умысел - evil intent
очень злой - very angry
злой дух - evil spirit
злой поступок - evil deed
злой гений - evil genius
злой вред - malicious mischief
конструктивный злой умысел - constructive malice
голодный мужчина-злой мужчина - hungry man is an angry man
Хороший, плохой , злой - the good, the bad , and the ugly
злой как черт - as cross as two sticks
Синонимы к злой: неприятный, уродливый, злой, злобный, сердитый, плохой, дурной, скверный, злонамеренный, злостный
Антонимы к злой: благочестивый, благочестивый, добрый
Значение злой: Заключающий в себе зло (в 1, 2 знач.).
злой умысел - evil intent
эвентуальный умысел - eventual intent
конструктивный злой умысел - constructive malice
непрямой умысел - eventual recklessness
Синонимы к умысел: дух, спирт, человек, духовное начало, моральная сила, умысел, дизайн, конструкция, проект, проектирование
А жулик при помощи ловких слов по заранее обдуманному плану выманивает у людей деньги. |
A con man uses words and schemes to talk people out of their money. |
Другими словами, случайно ли он заметил влюбленных или действовал по заранее обдуманному плану? |
In other words, was he an eavesdropper by accident, or a spy acting upon information previously communicated to him? The former was the fact. |
Тут же появилась Эстер в восхительном наряде, хотя и не обдуманном заранее. |
Esther then reappeared in a bewitching, though improvised, costume. |
Проехав около мили в сторону реки Нуэсес, Зеб круто повернул на запад; сделал он это со спокойствием, говорившим, что он действует по заранее обдуманному плану. |
Having advanced about a mile in the direction of the Nueces river, he abruptly changed his course; but with a coolness that told of a predetermined purpose. |
Сопровождаемое таким тостом, это движение могло быть только намеренным и заранее обдуманным. |
Accompanied by such a sentiment the act could only have been an affront intended and premeditated. |
Случилось так, что его путь лежал по улице Друо, а дальше - по улице Великомучеников, и как раз случай помог ему больше, чем все заранее обдуманные планы. |
It chanced that his way lay up the Rue Drouot and thence up the Rue des Martyrs; and chance, in this case, served him better than all the forethought in the world. |
Они могут следовать заранее обдуманному решению, которое соответствует их опыту, и прийти к определенному образу действий, не взвешивая альтернативы. |
They may follow a recognition primed decision that fits their experience and arrive at a course of action without weighing alternatives. |
Фотографы-документалисты, как правило, имеют определенное, заранее обдуманное сообщение и намерение зафиксировать определенные события в истории. |
Documentary photographers typically have a defined, premeditated message and an intention to record particular events in history. |
С заранее обдуманной злобой набрасывайтесь на бродягу и за неимением недостатков превращайте даже его неподражаемые красоты в посмешище. |
Rail with premeditated Malice at the Rambler; and for the want of Faults, turn even its inimitable Beauties into Ridicule. |
Женщина убила своего ребенка, детоубийство доказано, но присяжные отклонили предположение о заранее обдуманном намерении, и она приговорена к пожизненной каторге. |
The woman had murdered her child; the infanticide was proved; the jury threw out the question of premeditation, and she was condemned for life. |
Я никогда не знал заранее, куда унесут меня мои скитания во времени. |
I never knew in advance where my journeys in time would take me. |
Англичанам очень нравится этот праздник, они готовятся к нему заранее. |
English people like this holiday very much and prepare for it beforehand. |
Мысль о душе Виндривера, корчащейся в моей хватке, вечно, заранее грела мою душу блаженством. |
The thought of Windreaver's spirit writhing through my grasp as it sought eternity left me burning with anticipated bliss. |
Вы заранее выложили эти предметы на стол до того, как Брендон вошёл в комнату, да? |
Now you laid those things out prior to Brendan coming into the room, right? |
Источник тепловой энергии заранее рассчитывают на температуры технологического процесса превращения угля в кокс. |
The thermal energy source is calculated in advance based on the temperatures required for the industrial process of coal-into-coke conversion. |
И тебе бы стоило предупредить меня заранее. |
And you should have given me the heads up. |
только не обижайтесь совет солдата отлейте всегда лучше чтоб заранее дух силен плоть немощна ха ха |
BUT DON'T TAKE IT ILL. TECHNICAL SUGGESTION OF A SOLDIER. EMPTY YOUR BLADDER. IS ALWAYS BETTER IN SUCH CASES. THE SPIRIT IS WILLING BUT THE FLESH IS WEAK. HA-HA! |
I'm already so awe-stricken that I don't think I could hug you. |
|
Ей был дан отпуск, и она уже заранее распределила все время его и назначила день отъезда из Головлева. |
She had been given leave of absence and had arranged her schedule ahead of time, even designating the day on which she was to leave Golovliovo. |
Он первый поспешил пожать руку Аркадию и Базарову, как бы понимая заранее, что они не нуждаются в его благословении, и вообще держал себя непринужденно. |
He made haste to be the first to offer his hand to Arkady and Bazarov, as though realizing in advance that they did not want his blessing, and in general he behaved without constraint. |
К тому же ее дружба со Стэйном, которую Каупервуд заранее одобрил, хотя она и завязалась в его отсутствие, пожалуй, даже поможет ему вести дела с этим англичанином. |
And a friendship here, with Cowperwood's approval if not his presence, might further his affairs in connection with Stane. |
Все знают, как я не люблю лицемерие, так что хочу заранее поблагодарить вас всех за вклад в избирательную кампанию Анджело. |
Everyone knows that I dislike artifice, so I'm going to thank you all in advance for your very generous contributions to Angelo's mayoral campaign. |
Вот почему я не посвятил в это никого из вас заранее, - сообщил Пуаро. - Иначе эксперимент нельзя было бы считать удавшимся. |
That is why, said Poirot, I could take no one into any confidence. The experiment could only be fair this way. |
I shall take no step without forewarning you. |
|
Она наблюдала за группой парней, которые заранее вооружились тяжелыми башмаками. |
Her eye was on the group of lads who had armed themselves with their clogs some time before. |
Но так как боги были своенравны, нельзя было знать заранее, что они сделают. |
But because the gods were capricious you couldn't be sure what they would do. |
Ваша любящая и заранее благодарная Ребекка Кроули. |
Your affectionate and GRATEFUL Rebecca Crawley. |
разве мы не заранее бомбим их перед высадкой морского десанта? |
What, we're we not bombing them in advance of an amphibious invasion? |
Не сочтите тоже, что я был заранее уверен в вашем согласии, основываясь на том, чем вы пожертвовали для моего сына; опять нет! |
Do not imagine either that I reckon on your consent, relying on the sacrifices you have made for my son; no again! |
О том, что вы уже сделали, хотя и не сочли нужным говорить заранее. |
What you have already done, even if you didn't see fit to talk about it beforehand. |
Итак, я скажу тебе заранее, мы кажемся хорошими людьми, но мы немного приврали. |
So, I'm going to tell you in advance that I know we seem like fine people, but I've been a little dishonest. |
At the same time, no such result can be predicted. |
|
And he's really good, so we had to book him way in advance. |
|
Oh, I am so glad I booked the builders in advance. |
|
Некоторые вы будете знать заранее, а некоторые станут для вас сюрпризом. |
You will be informed in advance about some of the assignments and some will come as a surprise. |
In advance of this opportunity. |
|
Тем не менее, многие утверждают, что все попытки заранее обречены на провал. |
Yet some affirm that this quest is doomed to failure. |
Но он не мог знать заранее, что его не увидят. Он не мог на это рассчитывать. |
But the point is that he could not count on that possibility. |
А разве главное управление не предупреждает о подобных учениях заранее? |
Don't department heads usually get notice of these drills? |
I apologize in advance for Captain Ng. |
|
Если ложь готовилась заранее, тебе не терпится поскорее от нее избавиться. |
If a lie is prepared ahead of time, you're eager to get it over with. |
People call, they make an appointment, follow the rules. |
|
There's no way of telling where the lock box is. |
|
Did you just make that up or were you saving it? |
|
Did you put it in early enough? |
|
Я просто не хочу, чтобы все в моей жизни было заранее предопределено. |
I just don't want everything in my life to be decided already. |
Мальчики из хора собирались заранее, надо было еще раз прорепетировать перед началом. |
The Saint Mary's Cathedral Boys' School choir was coming in early to sandwich a little practice between now and the coming ritual. |
Я бы остановилась заранее - тс-с! |
I'd've stopped before it got too-Shhh! |
Однако, в тайне от него, его отец подготовил все заранее так, чтобы Сиддхартха не увидел в городе ничего, что могло бы расстроить или взволновать его. |
Secretly, however, his father prepared everything in advance... so that nothing Siddhartha might see in the city... would upset or disturb him. |
Никогда раньше не заказывала еду заранее. |
I've never had food ordered in advance before. |
he must have markers placed long in advance; |
|
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
Этот тип экспедиции нельзя торопить, потому что по определению они не знают заранее, с чем они там столкнутся. |
This type of expedition can’t be rushed, because by definition they don’t know in advance what they’re going to encounter out there. |
Колода обычно заранее подготовлена, чтобы иметь несколько черных карт на дне. |
The deck is usually pre-arranged to have a few black cards on the bottom. |
Многие американцы подозревали – ложно-что канадское правительство заранее знало об этом рейде. |
Many Americans suspected – falsely – that the Canadian government knew of the raid ahead of time. |
По заранее получил от издателя полную оплату в размере 14 долларов. |
Poe was given in advance the full payment of $14 from the publisher. |
У него были отдаленные отношения с Лордом Зетландом, который требовал, чтобы он заранее записался на прием, если хочет его видеть. |
He had a distant relationship with Lord Zetland, who required him to book an appointment in advance if he wanted to see him. |
ThreadPool настроен так, чтобы иметь заранее определенное количество выделяемых потоков. |
ThreadPool is configured to have a predefined number of threads to allocate. |
Канцлер выслал войска на улицы, одновременно объявив о заранее подготовленной и минимальной уступке. |
The Chancellor had troops sent into the streets while also announcing a prearranged and minimal concession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заранее обдуманный злой умысел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заранее обдуманный злой умысел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заранее, обдуманный, злой, умысел . Также, к фразе «заранее обдуманный злой умысел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
