Заставляя их чувствовать себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лестью заставлять отказаться - palaver out of
заставлять пережить неприятные минуты - give a thin time
заставляет вас думать, что - makes you think that
заставляет вас осознать, - makes you realize
заставляет его писать - makes him write
заставляет тебя - makes you
заставляй меня ждать - keep me waiting
заставляют меня беспокоиться - make me worry
заставляя это - forcing this
это заставляет меня - it gets me
отчет об источниках средств и их использовании - sources and uses statement
возвращение вернувшимся военнопленным их прав - the return of prisoners of war who returned their rights
увести их - take them away
50% от их доходов - 50% of their revenue
без их семей - without their families
восхитить их - delight them with
в их внутренних делах - in their internal affairs
в их контроле - in their control
в их масштабе - in their scale
в их пределах - within their limits
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
чувство автономии - sense of autonomy
чувство тяжести - feeling of weight
чувство взаимного уважения - sense of mutual respect
чувство уверенности в себе - self-reliance
ужасное чувство - terrible feeling
У него есть чувство юмора - he has a sense of humor
чувство иерархии - sense of hierarchy
привить чувство принадлежности - instill a sense of belonging
чувство вверх - feeling up
чувство подлинности - a sense of authenticity
Синонимы к чувствовать: знать, считать, читать, замечать, испытывать, ощущать, переживать, воспринимать, ощущенный
Значение чувствовать: Испытывать какое-н. чувство (в 1, 3 знач.) , ощущать.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
чувствовать себя плохо - to feel bad
депортировать себя - deport oneself
брать на себя слишком много - undertake too much
от себя - push
ведёшь себя как ребёнок - acting like a child
вобрать в себя - absorb the
не заставивший себя ждать - did not wait
не нахожу себя на фотографии - I do not find yourself in the picture
берет на себя гарантию - assume any guarantee
бодрящий себя - bracing yourself
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Один заставляет Супермена чувствовать себя ребенком и беззаботным в течение дня, что также имеет последствия наркотического эффекта, в то время как второй возвращает его к нормальной жизни. |
One causes Superman to feel like a child and carefree for the day, which also has implications of a drug-like effect, while the second restores him to normal. |
Это заставляет тебя чувствовать себя сильным как будто ты только что превратился из 45-килограммового слабака в задиру. |
It makes you feel powerful, like you've just gone from a 98-pound weakling to a badass overnight. |
Опять же с ИРА, не делайте их такими же плохими, как AUC, и перестаньте клеймить европейцев и американцев педофилами, потому что это заставляет вас чувствовать себя лучше. Серьезно. |
Again with the IRA, don't make them out to be as bad as the AUC and stop labelling Europeans and Americans paedophiles because it makes you feel better Al. Seriously. |
И это заставляет чувствовать его некомфортно. |
It makes him uncomfortable. |
Доминирующий партнер заставляет своего партнера взять на себя женскую роль, чтобы чувствовать себя более мужественным и сильным. |
The dominant partner has their mate take on the feminine role in order to feel more masculine and powerful. |
Это решение заставляет меня снова чувствовать себя физически больным. |
This decision is making me feel physically sick all over again. |
Что-то есть в этом лесу... что заставляет меня чувствовать себя, как будто я в церкви. |
There's something about this forest... that gives me the feeling of being in a cathedral. |
Как видно из истории, Делия является единственным финансовым поставщиком для семьи, и это заставляет мужественность Сайкса чувствовать себя под угрозой. |
As seen in the story, Delia is the sole financial provider for the family and this makes Sykes' masculinity feel threatened. |
Он говорит, что это заставляет его чувствовать себя как слугу... А он не прислуживает хозяевам. |
He says it makes him feel like a servant... and he serves no masters. |
A younger companion makes you feel more alive. |
|
Согласно этой интерпретации, вера в то, что ложь является неправильной и вредной, а не несоответствие между когнитивными установками, является тем, что заставляет людей чувствовать себя плохо. |
According to this interpretation, the belief that lying is wrong and hurtful, not the inconsistency between cognitions, is what makes people feel bad. |
Разве такой свет не заставляет тебя чувствовать себя голубым? |
Doesn't this kind of light just make you feel blue? |
В Ford вспомнили главную мантру горячего хетчбека, это не столько то, что он делает а что заставляет вас чувствовать, когда делает это. |
Ford have remembered the key mantra of a hot hatch, it is not just what it does, it's how it makes you feel while it is doing it. |
Я думаю, это заставляет его чувствовать себя в безопасности. |
I think it makes him feel safe. |
Огонь, что таится внутри тебя, выходит наружу, превращается в неконтролируемое пламя... Но заставляет нас чувствовать холод в воздухе, а ненависть остается позади. |
The flame that nourished becomes angry, merciless, an all-consuming blaze leaving us confused by the chill in the air and the hate left behind. |
Клянусь, прохождение через все это, заставляет меня чувствовать словно мне сто лет. |
I swear, going through all this makes me feel like I'm 100 years old. |
Ну, сам факт того, что ты чувствовал, что я буду не способна поступить сама, заставляет меня думать, что ты обо мне не слишком высокого мнения. |
Well, the fact that you felt I wouldn't be able to get in on my own... only makes me think... you don't think very highly of me. |
Дело в том, что даже обдумывание этого заставляет меня чувствовать... |
The fact that I'm even considering it, makes me feel... |
Большинство из них притворяется, сэр, они привлечены к его идеям, потому что это заставляет их чувствовать себя радикалами. |
Most of those men are pretenders, sir, attracted to his ideas because they make them feel like radicals. |
Он просто повторял, как трансцендентальная медитация заставляет вас чувствовать себя великолепно на фоне движущегося ритма. |
It just repeated how transcendental meditation 'makes you feel grand' against a moving beat. |
Трамп в состоянии последовательно поднимать вопросы таким образом, что это заставляет людей чувствовать гнев, но не страх. |
He’s able to consistently evoke issues in a way that makes people feel anger, rather than fear. |
Это заставляет его чувствовать ещё лучше по отношению к себе. |
It makes him feel even better about himself. |
Но Вы сказали, что это заставляет Вас чувствовать себя дешёвкой? |
But you said it made you feel cheap. |
Его быстрый, веселый, радостно-грустный дух настолько заразителен, что фильм заставляет вас чувствовать себя как дома в своем мире, даже если пейзаж, на первый взгляд, незнаком. |
Its speedy, funny, happy-sad spirit is so infectious that the movie makes you feel at home in its world even if the landscape is, at first glance, unfamiliar. |
Он заставляет меня чувствовать себя незначительным человеком. |
He makes me feel like so much less of a man. |
Совершение плохих поступков с плохими людьми заставляет нас чувствовать лучше. |
Doing bad things to bad people makes us feel good. |
Заставляет его чувствовать горечь и разочарование. |
Makes him bitter and twisted. |
Мы заставляем этих морячков чувствовать себя как дома. |
We make these navy guys feel at home. |
Этот процесс высвобождает тепло и заставляет пар чувствовать себя горячим. |
This process releases heat and makes the steam feel hot. |
Но возвращение в школу, заставляет меня чувствовать себя ботаником. |
But going back to high school just makes me feel like a geek. |
Я знаю, что Одра заставляет меня чувствовать, будто все другие женщины в моей жизни были ошибкой. |
All I know is Audra makes me feel like every other woman in my life was wrong. |
Почему же Галилейское море, на которое ссылаются все библейские места, тот, который заставляет вас чувствовать себя самим собой... |
Why is the Sea of Galilee, of all the sort of biblical sites referenced, the one that makes you feel most... |
That makes me feel a trifle lilliputian. |
|
Я чувствовал, что мы достигли удовлетворительной аккомодации, но продолжение и погрузка на одну сторону весов вызывает проблемы, даже если это заставляет меня выглядеть нерешительным. |
I felt that we had reached a satisfactory accommodation, but going on and loading on one side of the scale does cause a problem, even if it makes me look indecisive. |
Это заставляет меня чувствовать себя в безопасности. |
It makes me feel safe. |
Но суть в том, что шаблон заставляет людей чувствовать себя так, будто они только что получили штраф за какое-то нарушение или что-то в этом роде. |
But the point is, the template thing makes people feel like they just got a ticket for some violation or something. |
Он заставляет меня чувствовать себя маленьким и незначительным, и мне как будто хочется потрогать его бицепс разок |
He makes me feel short and slight, and I kind of want to touch his bicep, like, once. |
Знаете вот, в Священном Граале есть такая вроде как грязь, которая заставляет тебя чувствовать, будто ты находишься в Средневековье. |
You know, in the Holy Grail there is a kind of grime that sort of makes you feel like you're in the Middle Ages. |
Это прямо противоречит его раннему мнению о том, что музыка означает не больше и не меньше того, что она заставляет слушателя чувствовать. |
This goes directly against his earlier opinion that music means nothing more or less than what it makes the listener feel. |
Это заставляет нашу дружбу чувствовать себя запретной, табуированной-еще одна часть моего общего бунта. |
It makes our friendship feel forbidden, taboo – another piece of my overall rebellion. |
Это заставляет меня чувствовать себя неловко. |
Starting to make me self-conscious. |
Это заставляет меня чувствовать себя нежеланным гостем. |
It makes me feel unwelcome. |
Заставляет чувствовать себя ничтожной, неуверенной и страдающей паранойей. |
To feeling small and insecure and paranoid. |
Когда кто-то заставляет их чувствовать себя обворожительными. |
Somebody who makes them feel engaging. |
Вот почему это заставляет тебя чувствовать себя еще хуже. |
That's why it makes you feel even worse. |
Картофельное пюре, всегда заставляет меня чувствовать себя лучше, возможно, что оно сделает нечто подобное и с тобой. |
Mashed potatoes always make me feel better, so maybe they'll do the same for you. |
Расскажи дневнику, каким особенным он заставляет чувствовать тебя! |
Tell the diary how special he makes you feel! |
Латинская музыка заставляет меня чувствовать, что я на белом пляже в Рио. |
Latin music just makes me feel like I'm on a white sand beach in Rio. |
Ну, он понимал, что если есть что-то, что заставляет чувствовать себя хорошо, например любовь, то должно быть и то, что причиняет боль, как потеря любви, и это просто жизненный факт. |
Well, he's acknowledging that if something makes you feel good, like being in love, there must be a corresponding painful side, like losing a love, and that it's just a fact of life. |
Во время этой сцены его привлекает парик Фанни, что, естественно, заставляет ее чувствовать себя неловко. |
He becomes attracted to Fanny's wig during the scene, naturally making her feel uneasy. |
Здесь он чувствовал себя как чужак, оказавшийся во враждебном поселении. |
He felt like a stranger in a besieged village. |
Например, одна женщина с университетским дипломом по психологии сообщала о том, что ее свекровь заставляет ее работать на ферме. |
For instance, a woman with a university degree in psychology explained that her mother-in-law forces her to work on the farm. |
И осуждал - я так и чувствовал это -странствующих мародеров, которые и сами-то никогда не знают, что они ищут. |
Disapproving, I was sure, of itinerant prowlers who didn't even know what they were looking for. |
Когда мы учились в Хуттоне, он заставлял меня описывать самые тайные мои переживания, а как только спросишь его самого, он злится. |
When we were at Whooton, he'd make you describe the most personal stuff that happened to you, but if you started asking him questions about himself, he got sore. |
Но в слезах ее была и отрада: она чувствовала, что между ними больше не было отчуждения. |
But her tears were partly tears of happiness, for she felt that the strangeness between them was gone. |
He brings people round to his way of thinking. |
|
А посмотрим, что он чувствовал. |
Let us peep into his soul and share them. |
Не заставляй меня спрашивать еще раз. |
Don't make me ask you again. |
Червячная передача на коленчатом валу заставляет барабан медленно вращаться, а его штифты и скобы поднимают передние части ключей. |
A worm gear on the crank shaft causes the barrel to rotate slowly and its pins and staples lift the fronts of the keys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заставляя их чувствовать себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заставляя их чувствовать себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заставляя, их, чувствовать, себя . Также, к фразе «заставляя их чувствовать себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
