Затем переносили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: then, after, next, further, hereafter, since
местоимение: so
словосочетание: in the next place
союз: whereat
а затем я был - and then i was
затем был назван - was then called
затем введите - then input
затем второй - then second
Затем нам нужно - then we need
затем он стал - he then became
затем отправить его - then send it
затем предоставляет - then provides
затем шаг - subsequently step
затемнённые ("дымчатые") очки - smoked glasses
Синонимы к затем: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, после, позднее, впоследствии, позади
Значение затем: После этого, потом.
перенос - transference
захваты для переноски грузов - carrying tongs
мужественно переносить боль - grin and bear it
сумма переносится - amount carried over
аппаратура переноса данных - data migration hardware
будет перенося - will be enduring
доход переносится - income transferred
как переносится - how transferred
внутримолекулярный перенос - intramolecular transfer
переносный насест - portable perch
Затем вращающийся воздушный шлюз переносит частицы в воздушный поток высокого давления. |
A rotary airlock then transfers the particles into the high pressure air-stream. |
Затем фильм переносится к Хелен, которая показывает семейный фотоальбом своим двум сыновьям. |
His work was followed by Nikola the Serb and Isaiah the Serb, whose songs were written in honour of Serbian saints. |
Затем газ переносится на дно горячего сосуда для повторного нагрева. |
The gas is then transferred to the bottom of the hot vessel to be reheated. |
Для проверки влияния юмора на переносимость боли испытуемые сначала подвергались короткому юмористическому видеоклипу, а затем холодному прессорному тесту. |
To test the effects of humour on pain tolerance the test subjects were first exposed to a short humorous video clip and then exposed to the cold pressor test. |
The anion-radical can then transfer an electron to the monomer. |
|
Затем балка переносит нагрузку здания на массивные бетонные основания, которые возводятся в специально спроектированных стратегических местах. |
The beam then transfers the load of the building to mass concrete bases, which are constructed at designed strategic locations. |
Затем набросок переносили карандашом на загрунтованные белым полотнища торцевого зерна лиственных пород. |
Then the draft was transferred by pencil on white-primed panels of hardwood end grain. |
Затем Кван переносит бой на Хеннесси, прячась в лесу за пределами его фермы в Белфасте и атакуя его с большим количеством взрывчатки. |
Quan then brings the fight to Hennessy, hiding in the woods outside his Belfast farmhouse and attacking it with more explosives. |
Затем почву переносили на сетку размером 1/8 дюйма и просеивали. |
The soil was then carried to a 1/8-inch screen mesh and sifted. |
Кто-то подходит и помогает ему схватить устройство для перемещения во времени, которое затем переносит его в больницу в будущем. |
Someone approaches and helps him to grasp his time travelling device, which then transports him to a hospital in the future. |
Затем ракета переносится в горизонтальный ангар на самоходной стартовой платформе. |
The rocket is then transferred to a horizontal hangar on the self-propelled launch platform. |
Способность замораживать, а затем оттаивать и переносить эмбрионы значительно улучшила возможность использования ЭКО. |
The ability to freeze and subsequently thaw and transfer embryos has significantly improved the feasibility of IVF use. |
Затем Ашра переносится на родину Нитары-Ваэтерн, чтобы начать убивать свою расу вампиров, но побеждается Нитарой. |
Ashrah is then transported to Nitara's homeland of Vaeternus to start slaying its vampire race but is defeated by Nitara. |
Церий может связываться вместо железа с трансферрином, а затем переноситься в раковые клетки посредством эндоцитоза, опосредованного трансферрин-рецептором. |
Cerium may bind in the place of iron on to the transferrin and then be brought into the cancer cells by transferrin-receptor mediated endocytosis. |
Затем Т-Бо появляется внутри крошечного летающего пузыря и переносит их всех в него. |
Then, T-Bo appears inside a tiny flying bubble and transports them all in it. |
Вышедший на пенсию ковер очень часто затем переносится в Президентскую библиотеку президента, для которого он был сделан. |
The retired carpet very often is then moved to the presidential library of the president for whom it was made. |
Затем самец производит клейкую упаковку спермы и переносит ее в генитальное отверстие самки своими грудными конечностями. |
The male then produces an adhesive package of sperm and transfers it to the female's genital opening with his thoracic limbs. |
Гены фотосинтеза фагов первоначально поступали из бактерий — и, что удивительно, фаги затем переносили их обратно в бактерии. |
The phages’ photosynthesis genes originally came from the bacteria — and, amazingly, the phages then transferred them back to the bacteria. |
Он переносит сперму в семенное вместилище царицы и затем умирает. |
He transfers sperm to the seminal receptacle of the queen and then dies. |
Затем он переносится в лоток и разрешается установить. |
It is then transferred into a tray and allowed to set. |
Когда гусеница опирается на балласт, который затем переносится надстройкой моста, она называется балластированной палубой. |
When the track rests upon ballast, which is then carried by the superstructure of the bridge, it is called a ballasted deck. |
Они заползают внутрь, пыльца прилипает к лапкам затем переносится на следующий цветок, который они посещают. |
They crawl inside, pollen sticks to their legs and gets brushed off the next flower they visit. |
Акампросат иногда используется в дополнение к другим методам лечения, а затем переносится в долгосрочное применение для снижения риска рецидива. |
Acamprosate is occasionally used in addition to other treatments, and is then carried on into long-term use to reduce the risk of relapse. |
Краска наносится на узор в зеркальном отражении способом ситопечати, а затем после подогрева узора переносится на ткань при помощи термического пресса. |
The motive is screen printed inversely on the substrate and then transferred to the material by a thermal press. |
Если чистое потребление электроэнергии ниже нуля, то коммунальная служба затем переносит кредит в киловатт-час на следующий месяц. |
If the net electricity use is below zero, the utility then rolls over the kilowatt-hour credit to the next month. |
Когда ведьма Севера затем волшебным образом переносит их к ногам Дороти, они принимают вид белых туфель-слипонов. |
When the Witch of the North then magically transfers them to Dorothy's feet, they take on the appearance of white slip-on shoes. |
Затем утечка снова переносится в резервуар или на входную сторону насоса. |
The leakage is then carried off to the reservoir or to the inlet side of the pump again. |
Затем зрительный нерв переносит эти импульсы через зрительный канал. |
The optic nerve then carries these pulses through the optic canal. |
Конструкция переносится на валик из масляного цветного рисунка, а затем просто вырезается стальным гравером, призматическим в сечении и заточенным до скошенной точки. |
The design is transferred to the roller from an oil colour tracing and then merely cut out with a steel graver, prismatic in section, and sharpened to a beveled point. |
Затем кисть переносится либо в отдельную чашу, либо на поверхность бритвы для намыливания. |
The brush is then transferred either to a separate bowl or to the shaver's face to be lathered. |
Затем фильтр переносится в микроскоп SEM, где его поверхность сканируется для обнаружения и идентификации частиц. |
The filter is then transferred to the SEM microscope where its surface is scanned for detection and identification of the particles. |
Затем зрелый размножитель падает в воду, которая может переносить его на большие расстояния. |
The mature propagule then drops into the water, which can transport it great distances. |
Затем PMP переносит свой азот в сахар, образуя аминосахар. |
PMP then transfers its nitrogen to the sugar, making an amino sugar. |
Это позволяет отбирать эмбрионы, которые не подвержены определенным генетическим заболеваниям, а затем переносить их в матку матери. |
This allows embryos that are not affected by defined genetic diseases to be selected and then transferred to the mother's uterus. |
Это стремление к успеху затем переносится на второе поколение африканских иммигрантов. |
This desire to succeed is then transferred onto second generation African immigrants. |
Затем принтер переносит образец доказательства на цинковую пластину под прессом и вручную вытравливает рисунок на пластине с помощью стилуса. |
The printer would then transfer the proof design to a zinc plate under a press, and hand-etch the drawing onto the plate with a stylus. |
You'll then be starting to look. |
|
Так же, как и всегда — столкнём два протона с такой силой, что столкновение отразится в любом дополнительном пространственном измерении, на мгновение создав этот гиперспространственный гравитон, который затем снова защёлкнется в трёх измерениях БАК и оставит два фотона, две частицы света. |
The way we always do, by slamming together two protons - Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light. |
Затем я хочу, чтобы вы разделились на звенья и отправились домой. |
Then I want you to separate into wing teams and head for home. |
Штормовые ветра следовали за дождем и снегом, а затем ударили морозы, которые стояли до февраля. |
The stormy weather was followed by sleet and snow, and then by a hard frost which did not break till well into February. |
Затем детей забирают в хорошие католические семьи, а девушек выпускают обратно в общество. |
Then the infants are removed to good Catholic families, and the girls released back into society. |
Кремль продолжает обвинять Запад в своих несчастьях и призывать россиян, следуя давней традиции, мужественно переносить все тяготы. |
The Kremlin continues to blame the West for its woes, and appeals to the Russian public's longstanding tradition of withstanding hardship. |
William cannot tolerate phenytoin... He's anemic! |
|
Меня с самой ранней юности всегда привлекали военные, хотя твой дорогой дядя их совершенно не переносил. |
I have always felt singularly drawn towards soldiers, even as a girl; though your poor dear uncle could not bear them. |
Это достаточно распространенное явление, легко переносимое. |
It's a fairly common occurrence, easily treated. |
Потому что его легко переносить, легко хранить и он не требует много денег. И на нём вряд ли можно что-то сломать. |
Because it's easy to transport, it's easy to store, it's low maintenance and you can't really hurt yourself on it. |
Когда вы забрали меня от боргов и стали превращать в личность, я обнаружила, как трудно переносить... тишину в собственном разуме. |
When you took me from the Borg and began to turn me into an individual, I found the silence of my own mind difficult to bear. |
The more it goes in a different direction, the harder it is. |
|
Все неприятное вы устраняете - вместо того, чтобы научиться стойко его переносить. |
Getting rid of everything unpleasant instead of learning to put up with it. |
Не надо переносить их в жизнь. |
They shouldn't seep into real life. |
Главная книга также суммирует общую сумму каждого счета, которая переносится в балансовый отчет и отчет о прибылях и убытках. |
The ledger also sums up the total of every account, which is transferred into the balance sheet and the income statement. |
Джакаранда растет на хорошо дренированной почве и хорошо переносит засуху и кратковременные заморозки. |
Jacaranda grows in well-drained soil and tolerates drought and brief spells of frost and freeze. |
Один мутантный летальный аллель можно переносить, но наличие двух приводит к смерти. |
One mutant lethal allele can be tolerated, but having two results in death. |
Булевы операции используются в цифровой логике для объединения битов, переносимых по отдельным проводам,тем самым интерпретируя их по {0,1}. |
Boolean operations are used in digital logic to combine the bits carried on individual wires, thereby interpreting them over {0,1}. |
Большинство из них способны переносить сочетание низкого уровня питательных веществ и переувлажнения. |
Most are capable of tolerating the combination of low nutrient levels and waterlogging. |
В Новых Мутантах Даниэль Мунстар встречает Хелу в Лас-Вегасе и переносится в Хель. |
In New Mutants, Danielle Moonstar encounters Hela in Las Vegas, and is transported to Hel. |
Форма носа широко варьируется из-за различий в форме носовых костей и формировании переносицы. |
The shape of the nose varies widely due to differences in the nasal bone shapes and formation of the bridge of the nose. |
Он хорошо переносится и часто не дает никаких побочных эффектов. |
It is well tolerated and often produces no side effects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затем переносили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затем переносили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затем, переносили . Также, к фразе «затем переносили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.