Зачат Святым Духом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зачать - conceive
способность к зачатию - ability to conceive
зачать ребенка - conceive
зачать будущее - conceive a future
до сих пор находится в зачаточном состоянии - still in its infancy
добрачное зачатие - antenuptial conception
жизнь начинается в момент зачатия - life begins at the moment of conception
легко зачать - easy to conceive
начать зачатие - start the conception
эмалевый зачаток - enamel germ
крещение огнем и Духом Святым - baptism by fire and the Holy Ghost
святым - holy
паломничество к святым местам - pilgrimage to holy places
святыми отцами - by the holy fathers
святым духом - with the holy spirit
святыми - by the saints
стать святым - become a saint
святым отцом - by the holy father
над святыми - over saints
он был святым - he was a saint
одним духом - with one spirit
падающий духом - dejected
крещение огнем и Духом Святым - baptism by fire and the Holy Ghost
собраться с духом - pluck up courage
ни сном ни духом не виноват - neither sleep nor the spirit of not guilty
падавший духом - lose heart
добрый духом - cheerful
соответствие с духом - conformity with the spirit
одержимость духом - spirit possession
общение с духом - communion with the spirit
Синонимы к Духом: быстро, сразу, единовременно, одним духом, разом, зараз, враз, за один прием, в один прием, не переводя духу
Право в колониях утвердилось очень прочно, по сравнению с медициной, которая находилась в зачаточном состоянии. |
Law became very well established in the colonies, compared to medicine, which was in rudimentary condition. |
С этой проблемой связан комментарий в индуистском разделе об атеистах и агностиках, желающих утверждать, что непорочное зачатие является обычным явлением. |
Related to this problem is the comment in the Hindu section about atheists and agnostics wanting to claim that virgin births are common. |
Они сказали, что ребенок, зачатый в любви имеет больше шансов быть счастливыми. |
They used to say that a child conceived in love has a greater chance of happiness. |
Мой сын никогда не будет ни зачат, ни рожден, ни послан бессердечно на смерть. |
My son would never have been conceived or born or sent callously to an unnecessary death. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
Более того, в настоящее время правительство готовит поправку, которая также позволит детям, зачатым путем искусственного осеменения, получать сведения о своих родителях. |
Likewise, the Government was currently preparing an amendment that would also allow children conceived by artificial insemination to know who their parents were. |
Поскольку в момент зачатия происходит соединение половых семян обоих родителей, их отпрыск в конечном итоге обладает признаками как матери, так и отца. |
Because both parents contribute these cell seeds, offspring end up blending the features of mom and dad. |
Знаешь, ты был зачат, когда я не могла найти пульт от видика. |
You know, you were conceived when I couldn't figure out the VCR remote. |
Они не замечают непорочное зачатие. |
They don't notice the virgin birth. |
Я сказала Мисси, инструктору, я много корпела над своим телом для того, чтобы все это разрушить зачатием ребенка. |
I told Missy, the instructor, I've worked way too hard for this body to Just let it turn into some dumpy baby factory. |
Устроена ли природа так, что даже с помощью машины времени нельзя вмешаться и, допустим, помешать собственному зачатию. |
Does nature contrive it so that even with a time machine, you can't intervene to prevent your own conception, for example? |
Нет, это лекарства Софи для зачатия. |
No. These are Sophie's fertility drugs. |
You must copulate within the hour. |
|
Эстер и Питер были бесплодны, стерильны, неспособны к зачатию. |
Esther and Peter were infertile, sterile, barren. |
У вас трудности с зачатием? |
Are you having difficulty conceiving? |
Говорят, и здесь может произойти нечто вроде непорочного зачатия. |
There's said to be a kind of simon-pure infection. |
У некоторых частично вырастают руки, глаза, даже в зачаточном состоянии бьется сердце. |
Some grow partial hands, eyes, even a rudimentary, beating heart. |
Возможно, она обладает зачатками интеллекта. |
It may well possess a rudimentary intelligence. |
Giving a birth just doesn't make one a parent, does it? |
|
Стоя у кровати, где была зачата моя дочь. |
Standing in front of the bed my daughter was made in. |
Единственный способ забеременеть..., учитывая, что я бесплодна, с маткой, несовместимой к зачатию как ты говорил? |
The only way I could get pregnant... given that I'm barren... with a uterus incompatible with conception... isn't that what you said? |
Уэйн и я пытались зачать ребенка, но все это время я принимала противозачаточные. |
'Cause Wayne and I are trying to have a baby, but the whole time, I've been taking birth control pills. |
Как могут умные люди... как они могут верить в говорящую змею, людей живущих до 900 лет и в непорочное зачатие? |
How can smart people... how can they believe in the talking snake, people living to 900 years old and the virgin birth? |
Возможно, он был зачат мидихлорианами. |
It is possible he was conceived by the midi-chlorians. |
Если ты не привлекательна для избранника, то уменьшится вероятность зачатия. |
If you're not attracted to the suitor, then the likelihood of conception will be reduced. |
Множество исследований показывают, что стресс отключает механизмы зачатия. |
Many studies show it's harder to conceive under stress. |
Он написал аллегорию Непорочного Зачатия, ныне находящуюся в Академии Изящных Искусств во Флоренции. |
He painted an Allegory of the Immaculate Conception now in the Accademia di Belli Arti in Florence. |
Итак, мы видим, что зачатки бюрократической теории зарождаются в донововременную эпоху. |
So, we see the beginnings of bureaucratic theory emerge in the premodern era. |
Кальвин считал, что люди наследуют адамическую вину и находятся в состоянии греха с момента зачатия. |
Calvin believed that humans inherit Adamic guilt and are in a state of sin from the moment of conception. |
Донорские зачатые дети в гетеросексуальных семьях с большей вероятностью узнают об их раскрытии от третьей стороны. |
Donor conceived children in heterosexual coupled families are more likely to find out about their disclosure from a third party. |
По сравнению с матерями, получившими естественное зачатие, матери, оплодотворенные донором, как правило, демонстрируют более высокий уровень дисциплинарной агрессии. |
Compared to mothers by natural conception, donor insemination mothers tend to show higher levels of disciplinary aggression. |
В 1984 году она и Аллен попытались зачать ребенка вместе; Аллен согласился на это, понимая, что ему не нужно участвовать в уходе за ребенком. |
In 1984 she and Allen tried to conceive a child together; Allen agreed to this on the understanding that he need not be involved in the child's care. |
В то время израильское телевидение находилось в зачаточном состоянии и вещало в черно-белом формате. |
At the time, Israeli Television was in its infancy and broadcasting in black & white. |
Большинство детей, зачатых методом ЭКО, не имеют врожденных дефектов. |
The majority of IVF-conceived infants do not have birth defects. |
- бас-гитарист Ди Ди Рамон кричал в начале каждой песни, как будто группа едва могла овладеть зачатками ритма. |
' bass-player Dee Dee Ramone shouted at the start of every song, as if the group could barely master the rudiments of rhythm. |
Кроме того, некоторые бесплодные мужчины с Маис смогли зачать детей после увеличения количества сперматозоидов с помощью дополнительного тестостерона. |
Additionally, some infertile males with MAIS have been able to conceive children after increasing their sperm count through the use of supplementary testosterone. |
Если позволить сперматозоиду быть введенным непосредственно в матку, это повысит шансы на зачатие. |
Enabling the sperm to be inserted directly into the womb will produce a better chance of conceiving. |
У нас также учат, что со времени грехопадения Адама все люди, рожденные по законам природы, зачаты и рождены во грехе. |
It is also taught among us that since the fall of Adam all men who are born according to the course of nature are conceived and born in sin. |
В 1982 году было обнаружено, что близнецы, родившиеся с двумя разными цветами кожи, были зачаты в результате гетеропатернального суперплодотворения. |
In 1982, twins who were born with two different skin colors were discovered to be conceived as a result of heteropaternal superfecundation. |
Термин гомункулус позднее использовался при обсуждении зачатия и рождения. |
The term homunculus was later used in the discussion of conception and birth. |
В 1524 и 1576 годах Дева скал в часовне Непорочного Зачатия, предположительно лондонской версии, была вызвана против чумы. |
In 1524 and 1576 The Virgin of the Rocks in the Chapel of the Immaculate Conception, presumably the London version, was invoked against the plague. |
Поэтому теперь путь зачатия, вынашивания, рождения и т. д. |
Therefore now man's way of conception, gestation, birth, etc. |
Команда, возглавляемая Яном Джонстоном и Алексом лопатой, была ответственна за первого ребенка Австралии, зачатого методом ЭКО, Кэндис Рид, родившегося 23 июня 1980 года в Мельбурне. |
A team led by Ian Johnston and Alex Lopata were responsible for Australia's first baby conceived by IVF, Candice Reed, born on 23 June 1980 in Melbourne. |
Если зачатие определяется как при имплантации, внематочные беременности нельзя назвать беременностями. |
If conception is defined as at implantation, ectopic pregnancies could not be called pregnancies. |
В пищеводной железе происходит значительное зачатие, где кровяное давление, вероятно, снижается почти до нуля. |
There is a significant embranchment within the oesophageal gland, where the blood pressure likely decreases to almost zero. |
Сперматозоиды поступают в мезоспермалеги и в конечном итоге достигают сперматозоидов, также называемых семенными зачатками. |
That same month, McDonald's said that it would overhaul its food preparation system in every U.S. restaurant. |
Сам закон о невменяемости был несколько раз изменен после его зачатия. |
The Lunacy Act itself was amended several times after its conception. |
Материнские влияния также влияют на то, какие сперматозоиды с большей вероятностью достигнут зачатия. |
Maternal influences also impact which sperm are more likely to achieve conception. |
Данные свидетельствуют о том, что женщины подвергаются более высокому риску развития астмы при воздействии загрязняющих веществ до зачатия и во время беременности. |
Data indicated that women were at a higher risk of developing asthma when exposed to pollutants before conception and during pregnancy. |
Помимо совместного зачатия и помощи в создании стартапа Чили, Вадхва выступает в качестве неоплачиваемого консультанта и консультанта программы. |
In addition to co-conceiving and helping create Startup Chile, Wadhwa serves as an unpaid advisor and consultant to the program. |
Зачатки американской двухпартийной системы появились тогда в непосредственном кругу советников Вашингтона. |
The beginnings of the American two-party system then emerged from Washington's immediate circle of advisors. |
Эта статья действительно находится в зачаточном состоянии, и это видно во многих местах. |
This article is really in its infancy, and it shows in many places. |
Создание из ничего можно сравнить с непорочным зачатием без исходных материалов. |
The making from nothing can be compared to virgin birth without source materials. |
Кросби работал в то время, когда автомобильный транспорт был еще в зачаточном состоянии. |
Crosby worked at a time when road transport was still in its infancy. |
Реликвия Папы Римского Иоанна Павла II, объявленного святым в 2014 году, находится в Гонконгском католическом соборе Непорочного Зачатия. |
Relic of Pope John Paul II, declared a saint in 2014, in the Hong Kong Catholic Cathedral of the Immaculate Conception. |
Исходя из этого, существовала недолговечная легенда о том, что Будда родился от непорочного зачатия, от девственницы. |
Based on this, there was a short-lived legend that the Buddha was born of immaculate conception, from a virgin. |
В 1980 году Саддам Хусейн попытался воспользоваться революционными волнениями в Иране и подавить революцию в ее зачаточном состоянии. |
In 1980, Saddam Hussein attempted to take advantage of revolutionary unrest in Iran and quell the revolution in its infancy. |
Поскольку каждый носитель создает свой собственный визуальный язык, правила и творческие подходы, объемное видео все еще находится в зачаточном состоянии. |
As every medium creates its own visual language, rules and creative approaches, volumetric video is still at the infancy of this. |
Прежде чем стать структурно мужским/женским, зародыши генотипически таковы с момента зачатия. |
Before becoming structurally male/female, foetuses are genotypically so from the moment of conception. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зачат Святым Духом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зачат Святым Духом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зачат, Святым, Духом . Также, к фразе «зачат Святым Духом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
