Паломничество к святым местам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправляться в паломничество - palmer
благодатное паломничество - pilgrimage of grace
ежегодное паломничество - the annual pilgrimage
совершать паломничество - pilgrimage
Синонимы к паломничество: богомолье, путешествие, хадж, пилигримство, странствие
Значение паломничество: Путешествие в качестве паломника.
близкий к народу - close to the people
приверженный к своему клану - clannish
сводить к минимуму вероятность - minimize chance
годный к полету - flight qualified
ежегодные надбавки к заработной плате - annual salary increments
ни к чёрту негодный - no good worthless
подготовка к бою - combat training
пристыковка крыла к фюзеляжу - wing to fuselage attachment
процент к получению - interest receivable
свисток к окончанию игры - final whistle
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
святая святых - sanctum
Святая корова - holy cow
святая моля - holy moly
Святая Лестница - palace of the holy steps
святая личность - holy person
святая женщина - holy woman
святая чаша - holy cup
святая царица - holy queen
святая обитель - holy abode
святая правда - gospel-truth
Синонимы к святая: праведница, патронесса
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место соединения - junction
место лагеря - campsite
место прогулки - a place to walk
достаточное место для ног - sufficient legroom
святое место - holy place
место для ведения бизнеса - business location
второе место - back burner
место проведения аукциона - auction hall
главенствующее место - dominant place
место сращения - splice
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Он совершил подвиги щедрости во время паломничества к святым местам на южном берегу реки Кавери в Соламандалам. |
He performed deeds of munificence during a pilgrimage to sacred places on the southern bank of the Kaveri river in Solamandalam. |
Как правило, изготовленные из свинцового сплава, они продавались в качестве сувениров в местах христианского паломничества и несут изображения, связанные с почитаемым там святым. |
Typically made of lead alloy, they were sold as souvenirs at sites of Christian pilgrimage and bear imagery relating to the saint venerated there. |
Значки паломников-это украшения, которые носят некоторые из тех, кто совершает Христианское паломничество в место, считающееся святым Церковью. |
Pilgrim badges are decorations worn by some of those who undertake a Christian pilgrimage to a place considered holy by the Church. |
Тиртха-Ятра относится к паломничеству к святым местам и обычно совершается группами. |
Tīrtha-yātrā refers to a pilgrimage to a holy site and is generally undertaken in groups. |
Одним из великих сторонников паломничества в XII веке был папа Калликст II, который положил начало Компостельским Святым годам. |
One of the great proponents of the pilgrimage in the 12th century was Pope Callixtus II, who started the Compostelan Holy Years. |
Все персонажи представлены по очереди мастером, Святым Георгием. |
All the characters are introduced in turn by the Master, St. George. |
Стена Плача является самым святым для евреев местом точно такая же, как и в Иерусалиме, но близко к пельменным и к дешёвым лекарствам по рецепту, смог бы ты продолжать рыдать у неё? |
If there was another Wailing Wall exactly like the one in Jerusalem but close to taco stands and cheap prescription drugs, would you still be able to wail at it? |
Клянусь святым Михаилом, - отвечал Фрон де Беф, - было бы гораздо лучше, если бы ты один отвечал за эту затею, де Браси! |
By St Michael, answered Front-de-Boeuf, I would thou couldst stand the whole brunt of this adventure thyself, De Bracy. |
В пору своих первых паломничеств на Ла-Саль-стрит Каупервуд справлялся на бирже о лучших агентах и, желая к ним приглядеться, давал им разные мелкие поручения. |
In his early peregrinations in La Salle Street he inquired after clever traders on 'change, and then gave them one small commission after another in order to get acquainted. |
Ибо любовь Божия излилась в наши сердца Духом Святым, данным нам. |
Because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us. |
Тем временем Хант начинает свое паломничество с чувством человека, бросающего пить, но случайно обнаружившего кувшин с джином, забытый им под кроватью. |
Hunt, meanwhile, begins his pilgrimage in the spirit of a man who is giving up drink, but then happens upon a jug of gin he has forgotten about beneath his bed. |
Клянусь святым господним именем, тот, кто причинит вам зло, тебе иль ей, пока я жив, тот может быть уверен, что я сожгу его на медленном огне! |
By God in heaven, whoever lays a hand on either of you so long as I am alive may reckon on being roasted by slow fires! |
Святым покровителем КьюАй является древнеримский Гай Плиний Секунд, более известный как Плиний Старший. |
Well, the patron saint of QI is the ancient Roman Gaius Plinius Secundus, better known as Pliny the Elder. |
Тиберий лает только из-за паломничества в ваш дом. |
Tiberius is only barking because of all the foot traffic you have at your house. |
Заклинаю Святым Николаем, принесите денег, не то вы больше не сыновья Розарии Паронди! |
By all the Saints, if you don't come back with money.. ..you're no longer sons of Rosaria Parondi! |
Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия. |
This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site. |
Обычно у него не так уж много дел. Он просто стоит рядом со Святым Николаем, как предупреждение быть хорошим и вежливым. |
Usually he doesn't have much to do. He merely stands near St. Nicholas as a warning to be good and polite. |
На пути у него было духовное пробуждение, которое он описал автобиографически в паломничестве. |
On the path, he had a spiritual awakening, which he described autobiographically in The Pilgrimage. |
Савио посетил Бразилию в середине 2001 года и совершил паломничество в Лурд в сентябре. |
Savio visited Brazil in mid 2001 and undertook a pilgrimage to Lourdes in September. |
Он не мог помочь двум святым решить, кто войдет в дверь первым, хотя мог бы помочь им убить друг друга. |
He couldn't help two saints decide who goes through a door first, though he might help them kill each other. |
Являясь важным паломническим центром для индуистов, Дварка имеет несколько известных храмов, в том числе храм Рукмини Деви, Гомти Гхат и Бет Дварка. |
As an important pilgrimage centre for Hindus, Dwarka has several notable temples, including Rukmini Devi Temple, Gomti Ghat, and Bet Dwarka. |
С 1758 года Дева Мария известна как Дева Эль-Росио, и паломничество совершается на второй день Пятидесятницы. |
Since 1758, the Virgin has been known as the Virgin of El Rocío, and the pilgrimage has taken place on the second day of Pentecost. |
В 1990 году Канадская ассоциация адвокатов, факультет адвокатов и шотландское Юридическое общество организовали паломничество в Пейсли. |
In 1990, a pilgrimage to Paisley was organised by the Canadian Bar Association, the Faculty of Advocates and the Law Society of Scotland. |
Духовные дары получают в результате крещения Святым Духом. |
Spiritual gifts are received as a result of the baptism with the Holy Spirit. |
Последний термин относится к святым, уважаемым или героическим черным протагонистам или наставникам, неподобающе изображенным в американских развлекательных постановках. |
The latter term refers to saintly, respected or heroic Black protagonists or mentors, unsubtly portrayed in U.S. entertainment productions. |
Ежегодно с марта по октябрь святилище Богоматери Лурдской является местом массового паломничества из Европы и других частей света. |
Yearly from March to October the Sanctuary of Our Lady of Lourdes is a place of mass pilgrimage from Europe and other parts of the world. |
Во время паломничества около 60 000 молодых католиков из 97 различных стран приняли участие в праздновании молодежного фестиваля. |
During the pilgrimage, approximately 60,000 young Catholics from 97 different countries took part in the celebration of a youth festival. |
В этом паломническом центре Вишну сегодня поклоняются как Господу Венкатачале. |
At this pilgrimage centre, Vishnu today is worshiped as Lord Venkatachala. |
Национальный день Галиции также отмечается 25 июля, будучи святым Иаковом его покровителем. |
The national day of Galicia is also celebrated on 25 July, being St James its patron saint. |
Бабаджи совершил долгое паломничество в Бадринатх и провел восемнадцать месяцев, практикуя йогическую крийю, которой его научили Сиддха Агастья и Бхогарнатхар. |
Babaji made a long pilgrimage to Badrinath and spent eighteen months practising yogic kriya taught to him by Siddha Agastya and Bhogarnathar. |
Также был разрушен бывший дом Эдди в Плезант-Вью, так как правление опасалось, что он станет местом паломничества. |
Also demolished was Eddy's former home in Pleasant View, as the board feared that it was becoming a place of pilgrimage. |
The Pilgrimage of the Soul can be found on fols. |
|
Многие считают это путешествие самой важной частью паломничества. |
Many count this travel as the most important part of the pilgrimage. |
В 1632 году Самвата, Шака 1493, в Магхе, 5-й день убывающей Луны, в понедельник сын Гангады Махараджа Бирбал совершил благоприятное паломничество в Тиртх Радж Прайаг. |
In the Samvat year 1632, Saka 1493, in Magha, the 5th of the waning moon, on Monday, Gangadas's son Maharaja Birbal made the auspicious pilgrimage to Tirth Raj Prayag. |
Пик паломничества приходится на дни до, во время и после хаджа, а также на последние десять дней Рамадана. |
The peak times of pilgrimage are the days before, during and after the Hajj and during the last ten days of Ramadan. |
Он редко отправлялся в паломничество и посвящал себя ежедневному богослужению в храме Матха. |
He seldom went out on pilgrimage, and devoted himself to daily worship at the Math. |
Он был ведущей фигурой Контрреформационной борьбы против протестантской Реформации вместе со Святым Игнатием Лойольским и Святым Филиппом Нери. |
He was a leading figure of the Counter-Reformation combat against the Protestant Reformation together with St. Ignatius of Loyola and St. Philip Neri. |
Нельзя также отождествлять Дитриха с человеком того же имени, который отправился в паломничество около 1172 года и написал о нем свой собственный отчет, Libellus de locis sanctis. |
Nor is the identification of Dietrich with the man of the same name who went on a pilgrimage around 1172 and wrote his own account of it, the Libellus de locis sanctis. |
Лютер посвятил себя Августинскому ордену, посвятив себя посту, долгим часам молитвы, паломничеству и частым исповедям. |
Luther dedicated himself to the Augustinian order, devoting himself to fasting, long hours in prayer, pilgrimage, and frequent confession. |
Христианское паломничество было впервые совершено к местам, связанным с рождением, жизнью, распятием и воскресением Иисуса. |
Christian pilgrimage was first made to sites connected with the birth, life, crucifixion and resurrection of Jesus. |
На его мощи претендует Лланафан Фор, который служил местом паломничества в Средние века. |
His relics are claimed by Llanafan Fawr, which served as a pilgrimage site during the Middle Ages. |
Из-за военных действий и раскопок израильское министерство туризма создало Ярденит в 1981 году в качестве альтернативного места паломничества. |
Due to military activity and excavations, the Israeli Ministry of Tourism established Yardenit in 1981 as an alternative pilgrimage site. |
Другие исламские религиозные паломничества, особенно к гробницам шиитских имамов или суфийских святых, также популярны во всем исламском мире. |
Other Islamic devotional pilgrimages, particularly to the tombs of Shia Imams or Sufi saints, are also popular across the Islamic world. |
Несмотря на то, что паломничество Арбаина даже больше хаджа, самого важного мусульманского паломничества в Мекку, оно остается в значительной степени неизвестным миру. |
Despite being even larger than Hajj, the most important Muslim pilgrimage to Mecca, the Arba'een Pilgrimage remains largely unknown to the world. |
За пределами Ирака паломничество ежегодно совершается по всему миру в таких странах, как Нигерия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты. |
Outside of Iraq, the pilgrimage is performed annually around the world in countries such as Nigeria, the United Kingdom, and the United States. |
Ив де Кермартен был провозглашен святым в 1347 году. |
Yves de Kermartin was proclaimed as a saint in 1347. |
Позже он стал отшельником вместе со своим товарищем святым и духовным учителем Андреем Зорардом. |
He later became a hermit with his fellow saint and spiritual teacher Andrew Zorard. |
Он также руководил переводом мощей Эльфии, своего предшественника в Кентербери, который считался мучеником и святым. |
He also presided over the translation of the relics of Ælfheah, his predecessor at Canterbury who was regarded as a martyr and saint. |
Мухаммед отправился в Мекку в марте 628 года, во время сезона паломничества, когда все арабы обычно путешествовали без оружия. |
Muhammad set out for Mecca in March 628, during the pilgrimage season, when it was customary for all Arabs to travel unarmed. |
Город Вунзидель стал местом паломничества и неонацистских демонстраций каждый август в день смерти Гесса. |
The town of Wunsiedel became a destination for pilgrimages and neo-Nazi demonstrations every August on the date of Hess's death. |
Кельнская архиепископия спонсирует ежегодное паломничество в Бад-Мюнстерейфель во 2-е воскресенье июля. |
The Archdiocese of Cologne sponsors an annual pilgrimage to Bad Muenstereifel on the 2nd Sunday of July. |
На волне артуровских романов некоторые артефакты стали отождествляться со Святым Граалем в средневековом почитании реликвий. |
In the wake of the Arthurian romances, several artifacts came to be identified as the Holy Grail in medieval relic veneration. |
Поэтому он всегда способен распознать переодетого демона, в то время как остальные участники паломничества не могут этого сделать. |
He is therefore always able to recognise a demon in disguise while the rest of the pilgrimage cannot. |
Переименованный Тан Саньцанем в Чжу Бацзе, он впоследствии присоединился к паломничеству на Запад. |
Renamed Zhu Bajie by Tang Sanzang, he consequently joined the pilgrimage to the West. |
Он описал свой визит в Рим в двух книгах: паломничество в Рим, 1848, 4-е издание. |
He described his visit to Rome in two books, ‘A Pilgrimage to Rome,’ 1848, 4th edit. |
Во время своего пятого паломничества в Мекку она увидела, что засуха опустошила население и превратила колодец Замзама в ручеек воды. |
On her fifth pilgrimage to Mecca she saw that a drought had devastated the population and reduced the Zamzam Well to a trickle of water. |
Их Махди называл себя Христом и Святым Духом. |
Their mahdi called himself Christ and the Holy Ghost. |
Особое внимание было уделено Святой Марии, святым и Страстотерпцам. |
Special devotion was paid to Saint Mary, the saints and the Passion. |
Для нас, людей, и для нашего спасения он сошел с небес, и Духом Святым воплотился от Девы Марии, и стал человеком. |
For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «паломничество к святым местам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «паломничество к святым местам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: паломничество, к, святым, местам . Также, к фразе «паломничество к святым местам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.