Защищенность от перехвата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не защищенный от ветра - windswept
защищенный паролем файл - password protected file
защищённый от прикосновения - shockproofed
защищенный от атмосферных воздействий - weatherproof
защищена от - is protected from
защищенный доступ к WiFi - wifi protected access
защищённый островом - in the lee of an island
защищено от несанкционированного доступа - protected from unauthorized access
программа повышения степени защищённости ШПУ - silo hardness upgrade program
номера защищены - rooms reserved
Синонимы к защищенность: безопасность, небеззащитность, газозащищенность, помехозащищенность, неприкосновенность, огражденность
удаленный от границы - inland
от меня - from me
уклонение от уплаты налогов - tax avoidance
от прямого и узкого - away from the straight and narrow
зависящий от языка - language oriented
отмахиваться от факта - run away from fact
ущерб от землетрясения - earthquake damage
очистка от сучьев - branch gathering
обезуметь от гнева - be frantic with rage
обязательное страхование от производственных травм - compulsory industrial injuries insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
перехват атмосферных осадков - precipitation interception
кинетический перехват - kinetic interception
перехват пакетов - packet sniffing
перехватывает дыхание - takes my breath away
бортовая ЭВМ перехватчика - interceptor computer
запросы перехватывают - intercept requests
перехватывают это - intercept this
чтобы быть перехвачены - to be intercepted
потери при перехвате осадков растительностью - interruption loss
узловой перехват нервного волокна - nodal interception of nervous fiber
Будучи новичком в 2015 году, пот сыграл 12 игр с 41 подкатом, 5 мешками, перехватом, 2 защищенными пасами и 3 неуклюжими восстановлениями. |
As a freshman in 2015, Sweat played 12 games with 41 tackles, 5 sacks, an interception, 2 passes defended, and 3 fumble recoveries. |
В 18:00 нам поступил сигнал угрозы перехвата данных первого уровня с высоко-защищенного военного спутника Геосинхронной орбиты. |
At 18:00 hours, we were alerted to a level-one Sigint breach on a highly-protected military geosync satellite. |
Это приведет к эскалации войны редактирования, когда я верну страницу к защищенной версии и снова защищу ее. |
This will escalate in an edit war, when I will revert the page to the protected version and protect it again. |
Гленн Гринвальд в перехвате отметил, что доклад подтверждает анализ Блюменталя. |
Glenn Greenwald in The Intercept commented that the report affirmed Blumenthal's analysis. |
Загрузите их на отключенный от сети, защищенный компьютер. |
Download it to a non-networked, firewalled computer. |
Для того чтобы журналисты имели достаточно времени для подготовки своих сообщений, им предоставляется доступ с защищенным паролем к еще не опубликованным документам с условием, что они не будут публиковать свои сообщения до официального выхода в свет этих документов. |
The media is provided with password-protected advance access - under embargo - to allow adequate preparation time for timely reporting. |
Однако такие стратегии требуют высокого уровня развития государственного административного потенциала и определенную степень защищенности от политического давления. |
Such strategies, however, require high levels of State administrative capacity and some degree of insulation from political pressure. |
You want to grab a muffin or something? |
|
Подразделение наших перехватчиков ввязалось в бой с неидентифицированным грузовым кораблем. |
One of our pursuit units engaged an unidentified planet-hopper. |
Мы её перехватили, привезли в нашу контору и добавили в неё рвотного порошка. |
We intercepted it, took it back to the Psych office, laced it with vomiting agent called ipecac. |
Он разбудит меня, если что-то попытается перехватить нас. |
It will alert me if anything attempts to intercept us. |
Направить тактическое звено на перехват? |
Shall I scramble Tac HQ for an intercept? |
Какой-то чокнутый космонавт вломился на мою защищенную базу и отравил меня и мою собаку. |
Some crazy cosmonaut broke into my secure and isolated listening post and poisoned me and my dog. |
Постепенно защищенные очками глаза начали различать огромное пустынное пространство вокруг, а с осознанием пустоты пришло и ощущение грозящей опасности. |
As his eyes strained through his goggles to make out the expansive emptiness around them, he began to perceive a true danger in this place. |
Чтобы попасть в ракету, нужно проникнуть на стартовую площадку, но это крепость, окружённая морем и защищённая металлической оградой. |
To sneak into the rocket, you have to access the launch platform, but it's a fortress surrounded by the sea and protected by a metal fence. |
И каково расстояние перехвата? |
What's the intercept distance? |
И на ней написано полицейский перехватчик. |
And it says police interceptor on it. |
У новостных агентств есть свои перехватчики радиосообщений. |
The news services have their own monitors. |
Он имеет доступ к программному обеспечению для обхода фаерволов и извлечению паролей с защищенных серверов. |
He can get access to software designed to penetrate firewalls and retrieve passwords through secure servers. |
Но если бы население заметно увеличилось, детишки могли выйти из защищенной зоны и стать возможным объектом атаки Рейфов. |
But if the population got much larger, the kids may move out of the field and become susceptible to a Wraith attack. |
Isn't he a well-protected bunny. |
|
Они улеглись на землю и захрапели, защищенные от палящего солнца, но Браун, у всех на виду, сидел на одном из срубленных деревьев и упивался видом города и реки. |
They lay down and snored, protected from the burning sunshine; but Brown, sitting fully exposed on one of the felled trees, feasted his eyes upon the view of the town and the river. |
История, которую Вы собираетесь рассказать является защищенной собственностью корпорации Уолта Диснея. |
The story you're about to tell is the copyrighted property of the Walt Disney Corporation. |
Они устроят все крайне просто: сперва пошатаются немного, а потом перехватят хорошенько в каком-нибудь ресторанчике. |
Nothing elaborate, just a short walk and a rabbit ragout in the first eating-house they fancied. |
Потому что я всегда говорю, лучше быть защищенным, чем заразиться ВИЧ. |
Because I always say, better to be safe, than... contract HIV. |
У Дженни перехватило дыхание. |
Jennie caught her breath. |
Люди с обморожением или потенциальным обморожением должны идти в защищенную среду и получать теплые жидкости. |
Individuals with frostbite or potential frostbite should go to a protected environment and get warm fluids. |
Беспроводная связь не является, хотя ее часто можно использовать как будто, действительно защищенной. |
Wireless is not, though it can often be used as if, really securable. |
В августе 1855 года Балтийский флот западных союзников попытался уничтожить сильно защищенные русские верфи в Свеаборге под Хельсинки. |
In the August 1855, the Western Allied Baltic Fleet tried to destroy heavily defended Russian dockyards at Sveaborg outside Helsinki. |
Адриан предпочитал вкладывать средства в развитие стабильных, защищенных границ и объединение разрозненных народов империи. |
Hadrian preferred to invest in the development of stable, defensible borders and the unification of the empire's disparate peoples. |
Если вы просто хотите обсудить изменения, это нормально, но не требует активного защищенного запроса на редактирование. |
If you just want to discuss changes, that is ok, but does not need an active protected edit request. |
Во время мероприятия Маск добавил, что посадка теперь будет осуществляться на шести специальных посадочных опорах, после повторного входа, защищенного керамическими тепловыми плитками. |
During the event, Musk added that landing would now be accomplished on six dedicated landing legs, following a re-entry protected by ceramic heat tiles. |
Японские клинки обычно имеют свою острую режущую кромку, защищенную деревянными ножнами, называемыми Сая. |
Japanese blades typically have their sharp cutting edge protected by a wooden scabbard called a saya. |
Это взаимодействие позволяет фиолетовому семени прорасти и утвердиться в защищенной, стабильной среде. |
This interaction allows violet seed to germinate and establish in a protected, stable environment. |
Позже были сделаны карты памяти и защищенные цифровые/мультимедийные версии Карт Памяти. |
Later, Memory Stick and Secure Digital/Multi Media Card versions were made as well. |
Вскоре бразильские исследователи, в том числе Александр Келлнер, перехватили торговлю и назвали еще больше видов. |
Soon, Brazilian researchers, among them Alexander Kellner, intercepted the trade and named even more species. |
Город Тулуза и район Сиковаль к юго-востоку от Тулузы оборудовали большие палатки, чтобы обеспечить защищенные обеденные залы и общие спальни. |
The City of Toulouse and the Sicoval regional district to the southeast of Toulouse furnished large tents to provide sheltered dining halls and dormitories. |
Защищенная память присваивает программам их собственные области памяти. |
Protected memory assigns programs their own areas of memory. |
Большинство крупных браузеров создали специальные индикаторы пользовательского интерфейса для страниц, загружаемых через HTTPS, защищенные сертификатом EV вскоре после создания стандарта. |
Most major browsers created special User Interface indicators for pages loaded via HTTPS secured by an EV certificate soon after the creation of the standard. |
Изображения теперь маршрутизируются через защищенные прокси-серверы Google, а не через исходные внешние хост-серверы. |
Images are now routed through Google's secure proxy servers rather than the original external host servers. |
В некоторых ситуациях полезно, чтобы один большой ИБП мог взаимодействовать с несколькими защищенными устройствами. |
In some situations it is useful for a single large UPS to be able to communicate with several protected devices. |
Они начинались как обычные колесные автомобили, защищенные железными щитами, на которых обычно устанавливался пулемет. |
These started as ordinary wheeled motor-cars protected by iron shields, typically mounting a machine gun. |
Продукты питания, которые в противном случае испортились бы, такие как мясо, фрукты или молочные продукты, могли бы храниться там, защищенные также от хищений животных. |
Food that would otherwise spoil, such as meat, fruit, or dairy products, could be kept there, safe from animal depredations as well. |
Защищаются только определенные виды работ и виды использования; только несанкционированное использование защищенных работ может считаться нарушением авторских прав. |
Only certain types of works and kinds of uses are protected; only unauthorized uses of protected works can be said to be infringing. |
Она оставалась на мели почти год, защищенная временными мерами, организованными Брюнелем и Джеймсом Бремнером. |
She remained aground for almost a year, protected by temporary measures organised by Brunel and James Bremner. |
Всепогодная способность перехвата была достигнута благодаря радару AN / APQ-50. |
All-weather intercept capability was achieved thanks to the AN/APQ-50 radar. |
Например, YouTube подвергся давлению со стороны RIAA, MPAA и индустрии развлечений, чтобы отфильтровать защищенный авторским правом контент. |
For example, YouTube has been pressured by the RIAA, MPAA, and entertainment industry to filter out copyrighted content. |
Специфическим методом поиска уязвимых машин является перехват трафика отчетов об ошибках Windows, который регистрируется в XKeyscore. |
A specific method of finding vulnerable machines is interception of Windows Error Reporting traffic, which is logged into XKeyscore. |
Теперь государства-сателлиты почувствовали бы необходимость быть защищенными советами от немецкого гнева по поводу изгнания. |
The satellite states would now feel the need to be protected by the Soviets from German anger over the expulsions. |
К 2009 году колумбийские военно-морские силы перехватили или обнаружили 33 наркодилера. |
The Colombian navy had intercepted or discovered 33 narco-submarines by 2009. |
Все защищенные авторским правом тексты должны быть приписаны. |
All copyrighted text must be attributed. |
Поставщики могут защититься от этой атаки с помощью защищенного ГСЧ. |
Vendors can defend against this attack by using a secure RNG. |
Точно так же ветреное прибрежное местоположение может потребовать иного обращения по сравнению с защищенным внутренним участком. |
Similarly, a windy coastal location may necessitate a different treatment compared to a sheltered inland site. |
Защищенные крейсера стали привлекательными по двум причинам. |
Protected cruisers became attractive for two reasons. |
Некоторые экземпляры были перемещены из своей среды обитания в более защищенные места, иногда через национальные границы. |
Some specimens have been relocated from their habitat to better protected locations, sometimes across national frontiers. |
Короткие цитаты из произведений, защищенных авторским правом, допускаются при условии, что источник правильно приписан. |
Short quotations from copyrighted works are allowed, provided the source is properly attributed. |
Центральное правительство или правительство штата уполномочено отдавать приказы о перехвате сообщений в соответствии с разделом 5 статьи 12 Закона об индийском Телеграфе 1885 года. |
The Central Government or State Government is empowered to order interception of messages per 12, section 5 of Indian Telegraph Act 1885. |
4 ноября Королевская воздушная оборона Саудовской Аравии перехватила баллистическую ракету над международным аэропортом Эр-Рияда. |
On 4 November the Royal Saudi Air Defense intercepted a ballistic missile over Riyadh International Airport. |
То есть относится ли он к сайтам только в контексте ссылок на защищенные авторским правом материалы? |
That is, is it referring to sites only in the context of links to copyrighted material? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защищенность от перехвата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защищенность от перехвата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защищенность, от, перехвата . Также, к фразе «защищенность от перехвата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.