Заявить протест - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь заявить - restate
публично заявить - come out
заявить о себе - profess to be
заявить о неприемлемости - declare ineligible
уполномачивать заявить - authorize to declare
заявить о - to declare
во всеуслышание (сказать, заявить, объявить и т. п.) - publicly (say, say so and declare. p.)
заявить сегодня - say today
заявить права - claim
заявить так - state so
Синонимы к заявить: декларировать, возгласить, изречь, сказать, утвердить, сообщить, подпустить турусы на колесах, подпустить турусы, проявить, высказать
имя существительное: protest, protestation, outcry, objection, remonstrance, revolt, caveat, representation, deprecation, kick
общественный протест - public protest
сознательный протест - conscientious objection
выражать протест - enter protest
выразить протест - protest
решительный протест - vigorous protest
молчаливый протест - silent protest
право на мирный протест - the right to peaceful protest
выражать свой протест - make protest
горячий протест - violent protest
морской протест - ship's protest
Синонимы к протест: профессия, настойчивость, требование, утверждение, клятва, объявление, заверение, обет, заявление, вонь
Значение протест: Решительное возражение против чего-н..
Мисс Тоднер высказалась что они собираются заявить протест начальному решению. |
Ms. Todner indicated that they intend to appeal against this initial ruling. |
Okay, what about a very strong protest? |
|
I must make a formal protest, the ambassador angrily declared. |
|
Tell them you found the money, that you misplaced it. |
|
Позвольте заявить, что оба этих преступления, караются смертью, и я докажу это всем... |
Let me state for all here that these crimes are capital crimes, and I will prove beyond any doubt... |
Так что мы должны заявить о находке, а затем мы можем обеспечить наше право играть определенную роль в раскопках. |
So what we've got to do is make the initial find, then we can secure our right to play a part in the excavation. |
Протест Марш за нашу жизнь начался после стрельбы в средней школе Марджори Стоунмен Дуглас в Паркленде, штат Флорида, 14 февраля 2018 года. |
The March for Our Lives protest began after the Marjory Stoneman Douglas High School shooting in Parkland, Florida on February 14, 2018. |
Это всё очень разные примеры того, как люди использовали свои возможности и ресурсы в образовании, технологиях и СМИ, чтобы заявить о своей поддержке. |
These are all very different examples of people who drew upon their platforms and resources in academia, tech and media, to actively express their allyship. |
Может быть, стоит заявить о своем присутствии более радикальным способом? |
Kelly saw it move and wondered if he should announce his presence in a more direct way. |
Комиссия отказалась разрешить какому-либо другому роду или группе западных шошонов заявить возражения или быть заслушанным в ходе разбирательства. |
The Commission refused to permit any other Western Shoshone tribe or group to object or to be heard in the proceeding. |
Мальдивам не удалось заявить о себе почти ни на одном из международных соревнований. |
Maldives is not known or heard of in most international sports events. |
Сейчас нам очень приятно приветствовать премьер-министра Переходного национального правительства, и мы хотели бы заявить о нашей солидарности. |
We are now pleased to salute the Prime Minister of the Transitional National Government, and wish to express our solidarity. |
Прежде всего я хочу заявить о том, что Румыния верит в будущее Тимора-Лешти. |
I will start by pointing out Romania's confidence in Timor-Leste's future. |
Traci, there's a family at reception looking to file a missing-persons report. |
|
Или же, последовав примеру Бориса Ельцина, Путин может заявить, что он устал, и назовёт преемника. |
Or, like Boris Yeltsin before him, Putin might declare himself exhausted and nominate a successor. |
Да, вы можете заявить, что вмешательство России укрепит слабеющий болевой дух шиитских армий на поле боя — иранской, иракской, армии правительства Асада, «Хезболлы» и тому подобных, и они пойдут в бой. |
Yes, you could argue that Russian intervention will fortify the flagging spirit of Shiite armies in the field, Iranian, Iraqi, Assadist, Hezbollah etc and they will do the fighting. |
Однако по другую сторону границы Путин планировал и готовился к тому, чтобы вновь заявить о силе России. |
Behind Russia’s borders, though, Putin was planning and preparing to reassert its power. |
Международное сообщество должно четко заявить, что ислам не является нашим врагом и что против терроризма нужно бороться другими способами. |
The international community must say clearly that Islam is not our enemy and that terrorism must be fought in other ways. |
Станет ли он защищать, если «вторжение» можно представить в виде протеста этнической группы, стремящейся лишь заявить о своем праве на самоопределение. |
Will it if the “invasion” can be spun as an ethnic group simply seeking to express its right of self-determination? |
Природа рынка такова, что выпуск Россией новой облигации в этом году можно расценивать, как попытку получить ссуду, но в той же мере и как способ заявить о себе. |
Such is the nature of the market that Russia’s new bond issue this year could be as much a statement about itself, as it is an attempt to raise money. |
Чтобы монетизировать трансляцию, на нее нужно заявить права. Это можно сделать двумя способами. |
As long as your account is eligible and enabled for live streaming, you must claim the live event in order to make it paid. |
Я не мог не заявить торжественно о своей готовности верить всему, что бы он ни счел нужным мне сообщить. |
I was moved to make a solemn declaration of my readiness to believe implicitly anything he thought fit to tell me.' |
Заявить то, что я тебе продиктую. |
Affirm what I am going to dictate to you. |
Ты собираешься встать перед всеми, кого мы знаем, перед всеми, кого мы любим, и заявить, что я твоя. |
You're about to stand up in front of everyone we know, in front of everyone that we love, and declare yourself to me. |
И теперь, с революционными волосами, ты собираешься заявить своей маме о том, кто ты, и ты остаешься в группе... |
And now with this hair emancipation of yours, you're going to unheard of lengths to make a statement to your mother about who you are so you can have a shot at staying in the band... |
Джой, Труди должна заявить о банкротстве, а иначе она потеряет ещё больше денег. |
Joy, you have to let Trudy report this loss in bankruptcy because otherwise she's gonna hemorrhage even more money. |
Пилот не переставал удивляться тому, что протест все еще не превратился в полномасштабный бунт. |
He was amazed a riot had not broken out yet. |
Хотя Вы и смогли изменить своим убеждениям, капитан, то я должен заявить Вам, что мне довольно хорошо с моими. |
However you come to terms with your beliefs, Captain I must tell you, I'm quite comfortable with mine. |
Согласно правилам Федерации, у мистера Фишера есть 24 часа, чтобы письменно заявить о намерении продолжить игру, в противно случае мистер Спасский будет признан мировым чемпионом. |
According to Federation rules, Mr. Fischer has 24 hours to indicate in writing that he wishes to continue, otherwise Mr. Spassky will be declared world champion. |
Он привёл её сюда, а теперь пришёл заявить своё право на место в доме. |
He had brought her here and now he had come to claim this place. |
Могу заявить, без колебаний, что это самая сильная боль, которую я когда-либо чувствовал. |
I can say, without a doubt, that this is the most pain I've ever been in. |
Все это время, Лисса винила себя в том, что неспособна была заявить о своей магии. |
All this time, Lissa's been beating herself up about not being able to declare a magic. |
Всегда неприятно принимать руководство в подобной ситуации, но, хочу официально заявить, что никаких перестановок не будет. |
It's never nice taking over in these circumstances, but just for the record, there will be no shake-up. |
Я видел и имел дело с такими наркотиками как героин и крек кокаин в моей работе психолога. И могу заявить, что канабис- не из этой лиги. |
From what I've seen, unlike heroin and crack cocaine, the drugs that I deal with as a psychologist, cannabis is just not in the same league. |
Сэр, то как мы отнесемся к заявлениям Тима Айфилда подтолкнет любого свидетеля коррупционных действий или раздумывающего о том, стоит ли о них заявить. |
Sir, how we treat Tim Ifield's claims speaks volumes about anyone that witnesses corruption or is in two minds about coming forward. |
Может прежний Гарри Дэвис да, но не тот, кто был готов открыть собственное место и заявить о себе... |
Maybe the old Harry Davis, but the new one was ready to open up his own shop and make a statement... |
He's been trying to make a name for himself for years. |
|
Your war protest was stealing billions of dollars! |
|
Эй, а если нам всем вместе заявить, что мы не желаемвести мяч больше, чем это необходимо? |
Hey, if we all get together and say we're not gonna dribble anymore, what are they gonna do? |
Современное человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду, а вскоре, быть может, можно будет выпрямить земную ось. |
Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes. Correction of the globe's axis is being considered. |
Carson wants to claim the Moon as his own before the United Nations. |
|
Поскольку фильм не дает большого контекста войне, Такахата опасался, что политик может с такой же легкостью заявить, что борьба необходима, чтобы избежать таких трагедий. |
Since the film gives little context to the war, Takahata feared a politician could just as easily claim fighting is needed to avoid such tragedies. |
I would argue that the wisest course here is to state that. |
|
Четыре дня спустя президент Американской лиги ли Макфейл поддержал протест королевской семьи. |
Four days later, American League president Lee MacPhail upheld the Royals' protest. |
Таким образом, стрелок мог избежать убийства своего противника и, если его обвинят в делопинге, заявить, что он действительно приложил усилия. |
This way the shooter could avoid killing his opponent and, if accused of deloping, claim he had made a genuine effort. |
Напротив, чтобы получить доступ к контенту повторно, Алиса должна заявить о своей добросовестности под страхом наказания за лжесвидетельство, что материал был ошибочно снят. |
In contrast, to get access to content re-enabled, Alice must claim a good faith belief under penalty of perjury that the material was mistakenly taken down. |
Джилас пишет, что в ответ югославский партизанский лидер Иосиф Броз Тито вызвал начальника советской военной миссии генерала Корнеева и официально выразил протест. |
Djilas writes that in response, Yugoslav partisan leader Joseph Broz Tito summoned the chief of the Soviet military mission, General Korneev, and formally protested. |
Поэтому во имя терпимости мы должны заявить о своем праве не терпеть нетерпимых. |
We should therefore claim, in the name of tolerance, the right not to tolerate the intolerant. |
Протест повторялся еще два года. |
The protest was repeated for another two years. |
Дьюи сказал Никсону, что помощники Эйзенхауэра были единодушны в том, что Никсон должен уйти в отставку, хотя Дьюи не согласился, и что Никсон должен был заявить об этом в конце своей телепередачи. |
Dewey told Nixon that Eisenhower's aides were unanimous that Nixon must resign, though Dewey did not agree, and that Nixon was to so state at the end of his telecast. |
Парламентарии нескольких из этих стран осудили эту акцию, а Иран и Пакистан призвали своих британских посланников официально выразить протест. |
Parliamentarians of several of these countries condemned the action, and Iran and Pakistan called in their British envoys to protest formally. |
Включив небесные мотивы в одежду, ее владелец может заявить, что власть на Земле исходит свыше. |
By including celestial motifs in clothing it becomes possible for the wearer to make claims the power on Earth is drawn from above. |
Правительство также отклонило дипломатический протест. |
The government also rejected a diplomatic protest. |
Нацисты убрали распятия из школ в 1936 году, и протест Галена привел к публичной демонстрации. |
The Nazis removed crucifixes from schools in 1936, and a protest by Galen led to a public demonstration. |
Любые Редакторы, заинтересованные в присоединении к такой группе, будут более чем рады заявить о своей заинтересованности там. |
Any editors interested in joining such a group would be more than welcome to indicate their interest there. |
Тогда военный режим намекнул на свою готовность решительно встретить студенческий протест. |
The military regime then hinted at its willingness to meet the student protest with firmness. |
Этот протест был также направлен ими командирам королевских войск и всем лицам, имеющим какую-либо власть в Мадрасе. |
This protest was also sent by them to the commanders of the king's troops, and to all persons holding any authority in Madras. |
На месте происшествия был развернут спецназ, но протест остался мирным. |
Riot police were deployed at the scene but the protest remained peaceful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявить протест».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявить протест» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявить, протест . Также, к фразе «заявить протест» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
