За второй месяц подряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пособие по уходу за ребёнком - child care allowance
за слово - per source word
из-за непредвиденного - because of unforeseen
для ограниченной лицензии, за исключением - except for the limited license
за вычетом выбывших денежных средств - net of cash disposed
за его всеобъемлющий доклад о - for his comprehensive report on
за которым следует период - followed by a period
назначения за рубежом - assignments abroad
перемещение за пределы - moving beyond
часто за счет - often at the expense
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
втора век - second century
втора гильдии - second guild
втора глаз - The second eye
втора мировой - second world
втора снимок - second shot
втора степени - second degree
Синонимы к втора: голос, вторая скрипка, второй голос, второглас
был месяц - been here a month
каждый месяц, так как - every month since
в месяц закрытия - monthly closing
второй месяц - second month
назад месяц - back month
медовый месяц вилл - honeymoon villa
месяц в больнице - month in the hospital
предотвращение жестокого обращения с детьми месяц - child abuse prevention month
на медовый месяц - on her honeymoon
один месяц отпуска - one-month leave
Синонимы к месяц: месяц, месячник, луна, Луна
Значение месяц: Единица исчисления времени, равная одной двенадцатой части года.
имя существительное: contract
наречие: in a row, in succession, successively, running, together, in sequence, at a run
словосочетание: on end, at a stretch
раз подряд - time in a row
многоуровневый подряд - contagiality agreement
два срока подряд - two consecutive terms
внешний подряд операции - outsourced operations
во второй раз подряд - for the second time in a row
в течение многих лет подряд - for years on end
в течение нескольких дней подряд - for several days in a row
матчей подряд - matches in a row
пятый раз подряд - fifth consecutive
четвертый месяц подряд - fourth consecutive month
Синонимы к подряд: контракт, договор, соглашение, подряд, брачный договор, помолвка
Значение подряд: Один за другим, без пропуска.
Это был второй месяц подряд, и оба они увеличились. |
It was the second month in a row both of those had increased. |
Вороны 2016 года улучшили свой рекорд 5-11 С 2015 года, финишировав 8-8, но не смогли квалифицироваться в плей-офф второй год подряд. |
The 2016 Ravens improved on their 5–11 record from 2015, finishing 8–8, but failed to qualify the playoffs for the second straight year. |
Фюлькир вышел в полуфинал Кубка мира, но проиграл Фьельниру во второй раз подряд. |
Fylkir reached the VISA-Cup semi-final but lost to Fjölnir for a second time in a row. |
Второй год подряд экономический спад приводил к «проеданию» основных фондов программы. |
For the second year the programme ate into its capital base to survive these recessionary forces. |
Первый оратор, представлявший Бразилию, сообщил, что его страна на экспериментальной основе применяет руководство второй год подряд. |
The first speaker, a representative from Brazil, explained that his country has undertaken a pilot test for the second year. |
Франция выиграла бронзовую медаль во второй раз подряд после победы над Австралией со счетом 67-59. |
France went on to win the bronze medal for the second consecutive time after defeating Australia 67–59. |
Кроме того, он второй сезон подряд получал награды PFA Players' Player of the Year и FWA Footballer of the Year awards. |
He additionally received the PFA Players' Player of the Year and FWA Footballer of the Year awards for the second consecutive season. |
Американский президент Барак Обама получился однозначно влиятельнейшим человеком в мире, второй раз подряд. |
U.S. President Barack Obama emerged, unanimously, as the world's most powerful person, for the second year running. |
Это был второй альбом Дилана подряд, получивший почти единодушные отрицательные отзывы. |
A highly collaborative effort, it was Dylan's second consecutive album to receive almost unanimous negative reviews. |
Однако толчок Кеселовского на зелено-бело-клетчатом рестарте отправил Логано в лидеры и к его второй подряд победе. |
However, a push from Keselowski on a green-white-checkered restart sent Logano to the lead and to his second consecutive win. |
Манчестер Сити является действующим чемпионом уже второй год подряд, после того как в прошлом сезоне набрал внутренний дискант. |
Manchester City are the defending champions for the second successive year, after picking up the domestic treble the previous season. |
Лима подала заявку на проведение игр во второй раз подряд после поражения от Торонто на Играх 2015 года. |
Lima bid for the games for the second consecutive time after losing to Toronto for the 2015 edition of the games. |
Ferrari выиграла чемпионат конструкторов, несмотря на то, что второй год подряд не финишировала по очкам в последней гонке. |
Ferrari won the Constructors' Championship despite not finishing in the points in the last race for the second consecutive year. |
and win the Championship for the second consecutive season. |
|
Он был назван MVP государственного турнира класса 2А второй год подряд после того, как в среднем набирал 26,6 очка за игру в турнире. |
He was named the Class 2A state tournament MVP for the second consecutive year after averaging 26.6 points per game in the tournament. |
Это была пятая победа Манселла в 1987 году и восьмая для команды Williams, обеспечив им второй подряд чемпионат конструкторов и четвертую в целом. |
It was Mansell's fifth victory of 1987 and the eighth for the Williams team, securing them their second consecutive Constructors' Championship and fourth in all. |
Ливерпуль вышел в свой девятый общий финал, рекордный для Англии, а также второй подряд, проиграв мадридскому Реалу в 2018 году. |
Liverpool reached their ninth overall final, an English record, as well as their second in a row, having lost to Real Madrid in 2018. |
В 2017 году Испания стала второй по посещаемости страной в мире, зафиксировав 82 миллиона туристов, что ознаменовало пятый год подряд рекордные цифры. |
In 2017, Spain was the second most visited country in the world, recording 82 million tourists which marked the fifth consecutive year of record-beating numbers. |
Прямо как падение на 12-ое место. Или как будто я заваливаю свой тест во второй раз подряд. |
That's like-well, it's like dropping to number 12 and me failing my intern test for the second time. |
Его рекорд был всего 14-12 в 2003 году, но он по-прежнему входил в команду всех звезд второй год подряд. |
His record was only 14–12 in 2003, but he still made the All-Star team for the second year in a row. |
Особая благодарность снова достается Onel5969, который заканчивает год как один из наших самых плодовитых рецензентов второй год подряд. |
Special commendation again goes to Onel5969 who ends the year as one of our most prolific reviewers for the second consecutive year. |
В мае Оспрей выиграл свой блок в 2017 году Best Of The Super Juniors tournament с рекордом в пять побед и два поражения, выйдя в свой второй подряд финал. |
In May, Ospreay won his block in the 2017 Best of the Super Juniors tournament with a record of five wins and two losses, advancing to his second consecutive final. |
Кавальерс завершил сезон с 50 победами второй год подряд и вышел в плей-офф как второе семя Востока. |
The Cavaliers finished the season with 50 wins for the second consecutive year and entered the playoffs as the East's second seed. |
Второй подряд проигрыш отборочного турнира привел к окончанию срока пребывания Бича Младинича на посту главного тренера – его сменил временный тренер Дражан Йеркович. |
The second consecutive qualifier loss prompted the end of Biće Mladinić's time as head coach – he got replaced by interim coach Dražan Jerković. |
Суд уже второй год подряд выносит квалифицированное заключение по платежам за 2017 год. |
The Court has given, for a second year in a row, a qualified opinion on the 2017 payments. |
Затем Инзаги привел Милан ко второй подряд победе в захватывающем матче, который завершился победой Милана над Пармой со счетом 5: 4. |
Inzaghi then led Milan to a second consecutive win in an exciting match that ended with a 5–4 Milan win against Parma. |
Пациент посещает его три дня подряд, и врач обнаруживает, что в первый день он чувствует себя нормально, на второй день он чувствует холод, на третий день он чувствует головокружение. |
The patient visits three days in a row and the doctor discovers that on the first day he feels normal, on the second day he feels cold, on the third day he feels dizzy. |
Паундстоун выиграл последнее событие и общий титул второй раз подряд, только второй человек, совершивший этот подвиг на Arnold Strongman Classic. |
Poundstone won the last event and the overall title for a second consecutive time, only the second man to accomplish this feat at the Arnold Strongman Classic. |
Во второй гонке подряд команда Williams заняла первый ряд с Риккардо Патрезе впереди Найджела Мэнселла. |
For the second race in succession, the Williams team filled the front row with Riccardo Patrese ahead of Nigel Mansell. |
Меркурий второй сезон подряд выходил во второй раунд, но был выбит Лос-Анджелес Спаркс в трех матчах подряд. |
The Mercury advanced past the second round for the second season in a row, but were eliminated by the Los Angeles Sparks in a 3-game sweep. |
(Выиграв самую жестокую в мире велогонку второй раз подряд, Лэнс стал суперзвездой. |
Lance Armstrong has risen to superstar status after winning the world's toughest cycling race for the second successive year. |
Второй год подряд он получал общегородские награды первой команды. |
Ukhtomsky married Maria Vasilievna Vasilyeva, the daughter of a peasant. |
Ему удалось сделать один выстрел назад, но он закончил три выстрела позади победителя Бергера, заняв девятое место, второй год подряд. |
He managed to get one shot back but he finished three shots behind winner Berger, in ninth place, for the second straight year. |
Сезон 1874 года был для него очень успешным, так как он завершил второй подряд дубль. |
The 1874 season was very successful for him as he completed a second successive double. |
Слоты с подстановочными картами достались Марку Стивенсу и Аарону Уилкинсону, причем Уилкинсон вручил Стивенсу свой второй подряд проигрыш гильотины удушья. |
The wildcard slots went to Marc Stevens and Aaron Wilkinson, with Wilkinson handing Stevens his second successive guillotine choke loss. |
22 августа 2015 года краснокожие во второй раз подряд поместили его в резерв травмированных. |
On August 22, 2015, the Redskins placed him on injured reserve for the second time in a row. |
Испания выиграла свой второй подряд титул, победив Хорватию 22-20 в финале. |
Spain won their second consecutive title by defeating Croatia 22–20 in the final. |
Второй год подряд BAIC EC-Series был самым продаваемым подключаемым автомобилем в Китае с поставкой 90 637 единиц. |
For the second year running, the BAIC EC-Series was the best selling plug-in car China with 90,637 units delivered. |
В октябре 2013 года электромобиль уже второй месяц подряд был самым продаваемым автомобилем в стране. |
In October 2013, an electric car was the best selling car in the country for a second month in a row. |
Принимающая страна, Австралия, вышла в Финал четырех во второй раз подряд, одолев Китай PR с тем же счетом. |
The host country, Australia, reached the final four for the second consecutive time after overcoming China PR by the same score. |
Он совершил 40 хоум-ранов второй год подряд и проехал 101 пробег, снова возглавив лигу в прогулках со 145. |
He hit 40 home runs for the second straight year and drove in 101 runs, leading the league in walks again with 145. |
Возможно, он решил уйти еще и потому, что два года подряд проваливал экзамены на второй курс и таким образом лишился стипендии. |
His decision to leave may also have been because he had failed his second-year exams two years in a row and thus lost his scholarship. |
Венесуэла уже второй год подряд находится на вершине индекса нищеты. |
Venezuela was placed at the top of the misery index for the second year in a row. |
В октябре 2014 года Квинлан второй год подряд выступал на Гран-При NPC Brooklyn в мужском открытом и мастерском дивизионах. |
In October 2014, Quinlan competed at the NPC Brooklyn Grand Prix for the second year in a row in both the Men's Open and Master Physique Divisions. |
Кроме того, она появилась на Idol Gives Back уже второй год подряд. |
In addition, she appeared on Idol Gives Back for a second year in a row. |
Это был первый раз с 2015 года, когда в конкурсе не было мужчины-ведущего, и второй год подряд, что ведущие были все одного пола. |
It was the first time since 2015 that the contest did not feature a male presenter, and the second consecutive year that the presenters were all the same gender. |
Мы уже второй год подряд, определяя самого влиятельного человека в мире, голосуем за российского президента. Следом за ним идут президент США Барак Обама и лидер Китая Си Цзиньпин. |
For the second year running, our votes went with the Russian president as the world's most powerful person, followed by U.S. President Barack Obama and Chinese leader Xi Jinping. |
Уже второй год подряд Earth Hour Blue стремится собрать средства для организованных WWF проектов, ориентированных на климат, на краудфандинговой платформе. |
For the second year running, Earth Hour Blue aims to raise funds for WWF organized climate focused projects on a crowdfunding platform. |
Но сначала хотелось бы напомнить всем нашим телезрителям что этим мартом, второй год подряд, мы с Кэйти, и Twin City Travel, отправимся в двухнедельное путешествие вдоль по Нилу. |
Now, we just want to remind all of our viewers at home that this March, for the second year in a row, Katie and I, with Twin City Travel, will be leading a two-week trip down the Nile. |
После победы в конкурсе в 1978 и 1979 годах МБА был финансово и материально не в состоянии организовать это мероприятие второй год подряд. |
After winning the contest in 1978 and 1979, the IBA was financially and logistically unable to organise the event for the second consecutive year. |
Perhaps now would be a good time to undertake our secondary objective. |
|
Второй сын, Лестер, был любимец отца. |
Lester, the second boy, was his father's favorite. |
Одно поясняющее предложение на второй картинке. |
One parenthetical sentence in the second graph. |
С этого началось наше участие во Второй Мировой, за которым последует полгода сплошных поражений. |
It marked an entrance into World War II. It would be followed by 6 months of consecutive defeats. |
Вы, возможно, собирались шантажом заставить сенатора отказаться от переизбрания на второй срок, Но когда его самолет разбился, вы увидели возможность. |
You were probably intending to blackmail the Senator into not running for re-election, but when his plane crashed, you saw an opportunity. |
Он бы убил Нострадамуса без второй мысли. |
He'd have Nostradamus killed without a second thought. |
Первый этап, второй этап, — ваша собака на этом этапе, — третий, четвертый, пятый и последний этап. |
1st, 2nd stage, the one your dog is in, 3rd, 4th, 5th and final stage. |
А это колье принадлежало его второй жене, а она сидит вон за тем столиком |
This necklace belonged to his second wife, and she's sitting right over there. |
Они говорили людям, что ты можешь стать звездой, и продавали эту мечту всем подряд. |
They've told people that you can be a star and sold that dream to everybody. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за второй месяц подряд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за второй месяц подряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, второй, месяц, подряд . Также, к фразе «за второй месяц подряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
