Матчей подряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
организация матчей - matchmaking
большинство матчей - most matches
высота матчей - matches height
матчей - of matches
несколько матчей - several matches
много матчей - many matches
что лучше матчей - that better matches
серия матчей - match series
результаты матчей - results match
описание матчей - matches description
имя существительное: contract
наречие: in a row, in succession, successively, running, together, in sequence, at a run
словосочетание: on end, at a stretch
агенты или подрядчики - agents or contractors
дом подрядчик - house contractor
ЕРС подрядчика - an epc contractor
консультант и подрядчик - consultant and contractor
на второй день подряд - for the second day in a row
подрядчик обязан - the contractor is obliged
три дня подряд - three days straight
соглашение с возмещением затрат и оплатой услуг подрядчика - cost plus fee agreement
подряды консультантов - contracting of consultants
Требования к подрядчикам - requirements for contractors
Синонимы к подряд: контракт, договор, соглашение, подряд, брачный договор, помолвка
Значение подряд: Один за другим, без пропуска.
Затем Селби выиграл семь матчей подряд, дойдя до четвертьфинала шестикратного чемпионата мира, но там он проиграл 5-7 Джадду Трампу. |
Selby then won seven matches in a row in reaching the quarter-finals of the Six-red World Championship, but there he lost 5–7 by Judd Trump. |
Взял отгул из-за головной боли, заменили Лу Геригом, который сыграл 2130 матчей подряд. |
Took a day off with a headache, got replaced with Lou Gehrig, who went on to play 2,130 consecutive games. |
До этого момента было рекордно 36 матчей подряд, в которых был забит хотя бы один гол. |
Until then there were a record 36 straight games in which at least one goal was scored. |
До воскресенья команда выиграла 45 матчей подряд и заняла второе место в Национальном рейтинге USA Today. |
Through Sunday the team had won 45 straight games and was ranked second nationally by USA Today. |
К концу регулярного сезона 2016-17 годов Oracle продала 230 домашних матчей подряд, что продолжалось на протяжении всего плей-оффа команды. |
By the end of the 2016–17 regular season, Oracle had sold out 230 consecutive home games, a streak that continued throughout the team's playoff run. |
Любой соперник, выигравший пять матчей подряд, уходил непобежденным. |
Any contestant who won five matches in a row retired undefeated. |
Халл Ф. К. проиграл семь подряд финальных матчей Кубка вызова на стадионе Уэмбли в период с 1959 по 2008 год. |
Hull F.C. lost seven consecutive Challenge Cup Final appearances at Wembley Stadium between 1959 and 2008. |
Аутфилдер Джо Ди Маджио провел 56 матчей подряд в сезоне 1941 года, что остается рекордом MLB. |
Outfielder Joe DiMaggio had a 56-game hitting streak in the 1941 season, which remains an MLB record. |
В том же году львы стали первой командой КБО, выигравшей корейскую серию после трех матчей подряд. |
That year, the Lions became the first KBO team to ever win the Korean Series after trailing three games to one. |
В какой-то момент сезона команда провела пять матчей подряд, не забив ни одного гола в атаке, но все же сумела одержать две победы на этом отрезке. |
At one point in the season the team played five consecutive games without scoring an offensive touchdown but still managed two wins during that stretch. |
В конечном итоге он пропустил рекордные для своей карьеры 17 матчей подряд, и Лейкерс выпал из борьбы за плей-офф без него. |
He ultimately missed a career-high 17 consecutive games, and the Lakers fell out of playoff contention without him. |
Но сначала хотелось бы напомнить всем нашим телезрителям что этим мартом, второй год подряд, мы с Кэйти, и Twin City Travel, отправимся в двухнедельное путешествие вдоль по Нилу. |
Now, we just want to remind all of our viewers at home that this March, for the second year in a row, Katie and I, with Twin City Travel, will be leading a two-week trip down the Nile. |
They will give this award to anyone. |
|
Когда я уходил, она с другими сестрами всех ребят подряд проверяла, и, ясное дело, еще нашлась куча таких. |
I left her and Sister Declan and Sister Catherine looking through every head in the school, and there turned out to be a lot of lousy ones. |
(Аплодисменты) И в знак признания этих важных реформ, что мы смогли осуществить за такой короткий срок, Кения была признана два года подряд одной из тройки стран мировых реформаторов. |
And in recognition of the significant reforms we've been able to implement in such a short time, Kenya was recognized to be among the top three global reformers in the world two years in a row. |
Вообще лучше не нажимать на все подряд предложения в интернете, которые вы не запрашивали. |
Generally it's not a good idea to click on any internet offers that you haven't requested. |
Или такие вопросы - при тестировании на детекторе лжи, чем это в итоге закончилось после девяти тестирований подряд - один из вопросов на детекторе был. |
Or questions such as - actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them - one of the polygraph questions was . |
Верьте или нет, но ускорителю «Халл» пришлось бы работать долгие годы подряд, чтобы долететь до Марса. |
Believe it or not, a Hall thruster would take many years of continuous pushing to reach Mars. |
«Именно таким способом мы проводим испытания на протяжении многих лет. Но два раза подряд вышли осечки, — говорит Мэннинг. |
“That was the process we’ve been using for years, and that process has failed us now twice in a row,” Manning says. |
Как отмечалось выше, пересмотры в сторону увеличения показателей занятости наблюдаются четыре месяца подряд. |
As noted above, it is now four months of upward revisions. |
И у меня с ним вообще никогда не было проблем, за исключением рабочей обстановки, потому что вы встречаетесь около 10.30 утра, а Грэм добавляет тоник во все подряд. |
And I never had a problem with him at all, except in the work context, because you'd meet about half ten in the morning, and Graham would be putting tonic into whatever it was. |
Я знаю, но у него аллергия на молочную смесь и он все время плачет уже семь часов подряд. |
I know, but he's allergic to the formula and he's been crying like this for seven straight hours. |
А Люку такое очень нравится, вот он и проделал все это три раза подряд. |
Yet Luke had liked the activity well enough to do it three times in quick succession. |
Кажется, вчера ты оперировать 8 часов подряд? |
I heard that yesterday, you've operated for 8 hours in a row. |
А она тем временем обитает в баре с закусками, набивает свой рот и машет всем подряд, вся такая дружелюбная. |
Meanwhile, she's down at the snack bar stuffing her face and waving to everybody, acting all friendly. |
Затем Джоан лепит на нее свой стикер — бестселлер, четыре года подряд. |
Then Joan slaps her sticker on it, best seller, four years in a row. |
Они или будут баллотироваться как один человек и всех обманут, или как двое и будут править 16 лет подряд. |
They'll either run as one person and trick everyone, or they'll as two and serve for 16 consecutive years. |
Джефф не сомкнул глаз двое суток подряд, он изнемог и глаза его слипались. |
Jeff had not slept in forty-eight hours, and he was exhausted and hollow-eyed. |
Я ли не твердила столько лет подряд, что добра от этого не будет? |
Did not I tell you many a good year ago what would come of it? |
Я понятия не имела, что она заставит тебя играть пять часов подряд. |
I had no idea she'd make you play five straight hours without a break. |
You rode a horse three days through. |
|
Послушайте меня: десять лет подряд я каждую ночь видела один и тот же сон. |
Listen; for ten years I dreamed each night the same dream. |
Да ладно, этот скелет давно выпал из шкафа, когда я три года подряд был Марайей Керри на Хэллоуин. |
Please, that closet door blew wide open back when I demanded to be Mariah for Halloween three years running. |
А я вдруг не тот парень, который смог высидеть до конца на Ривердэнс три года подряд? |
Oh, suddenly I'm not the guy who sat through Riverdance three years in a row? |
Stop everybody and check if they have coupons. |
|
С 1997 по 1998 год он три года подряд выигрывал музыкальную премию BMI TV Awards. |
From 1997 to 1998, he won for three consecutive years the BMI TV Music Award at the BMI Awards. |
Кроме того, команда получила премию American Airlines за безопасность полетов уже третий год подряд. |
In addition, the team captured the American Airlines Safety Award for the third year in a row. |
Французский гонщик Ален Прост выиграл гонку за команду Renault, и это была 3-я победа французской марки на Гран-При Франции подряд и 4-я за 5 сезонов. |
French driver Alain Prost won the race for the Renault team, and this was the French marque's 3rd French Grand Prix win in a row and the 4th in 5 seasons. |
После победы в конкурсе в 1978 и 1979 годах МБА был финансово и материально не в состоянии организовать это мероприятие второй год подряд. |
After winning the contest in 1978 and 1979, the IBA was financially and logistically unable to organise the event for the second consecutive year. |
Они говорили людям, что ты можешь стать звездой, и продавали эту мечту всем подряд. |
They've told people that you can be a star and sold that dream to everybody. |
Блумберг занимал пост 108-го мэра Нью-Йорка, занимая этот пост три срока подряд, начиная с первого в 2002 году. |
Bloomberg served as the 108th mayor of New York City, holding office for three consecutive terms, beginning his first in 2002. |
Серия из шести побед подряд остается рекордной, как и двадцать общих побед, накопленных за всю историю группы. |
The run of six consecutive wins remains a record, as does the twenty total wins accumulated throughout the band's history. |
Уже второй эпизод подряд ни у кого из водителей нет желания выпускаться. |
For the second episode in a row, none of the drivers have any wish to graduate. |
В октябре 2014 года Квинлан второй год подряд выступал на Гран-При NPC Brooklyn в мужском открытом и мастерском дивизионах. |
In October 2014, Quinlan competed at the NPC Brooklyn Grand Prix for the second year in a row in both the Men's Open and Master Physique Divisions. |
В 2009 году число самоубийств выросло на 2% до 32 845, превысив 30 000 в течение двенадцатого года подряд и равняясь почти 26 самоубийствам на 100 000 человек. |
In 2009, the number of suicides rose 2 percent to 32,845, exceeding 30,000 for the twelfth straight year and equating to nearly 26 suicides per 100,000 people. |
17 мая 2017 года Ювентус выиграл свой 12-й титул чемпиона Италии со счетом 2: 0 над Лацио, став первой командой, выигравшей три кубка подряд. |
On 17 May 2017, Juventus won their 12th Coppa Italia title in a 2–0 win over Lazio, becoming the first team to win three consecutive cups. |
Они являются последней командой в любом крупном профессиональном североамериканском спорте, выигравшей четыре чемпионата подряд. |
The player character is a silent protagonist, a commonplace feature in other Persona games, codenamed Joker. |
В 1984 году он был главным исполнителем на фестивале Винья-дель-Мар в Чили, выступая два вечера подряд. |
In 1984, he was the headline performer at the Viña del Mar Festival in Chile, performing two nights in a row. |
Старкс не обратил внимания на распространявшийся слух о том, что Вирджил несколько ночей подряд слышал шум машины возле их дома и боялся быть убитым. |
Starks discounted a circulating rumor that Virgil had heard a car outside their home several nights in a row and feared of being killed. |
Она занимала пост первой женщины-губернатора Техаса два срока подряд-с 1925 по 1927 год и с 1933 по 1935 год. |
She served two non-consecutive terms as the first female Governor of Texas, from 1925 to 1927 and 1933 to 1935. |
Выиграв третий подряд титул чемпиона Лиги чемпионов в 2018 году, Роналду стал первым игроком, выигравшим этот трофей пять раз подряд. |
After winning a third consecutive Champions League title in 2018, Ronaldo became the first player to win the trophy five times. |
Он может защитить себя, но не может защитить одного и того же игрока две ночи подряд. |
He can protect himself, but he can't protect the same player two consecutive nights. |
Форест и Ливерпуль второй сезон подряд встречались в полуфинале Кубка Англии. |
Forest and Liverpool met for the second season in a row in the FA Cup semi-finals. |
Один или несколько наименее популярных участников могут быть устранены в течение нескольких недель подряд, пока не появится победитель. |
One or more of the least popular contestants may be eliminated in successive weeks until a winner emerges. |
Это стало началом клубного рекорда девяти сезонов подряд в высшем дивизионе английского футбола. |
This was the start a club-record nine consecutive seasons in the top division of English football. |
Я знаю, что эта тема была жива в прессе в течение нескольких недель подряд, но это действительно довольно незначительная часть ее жизни, учитывая все обстоятельства. |
I know the subject was kept alive in the press for weeks on end, but it is really a pretty minor part of her life, all things considered. |
Три фотографии, связанные с животными, почти подряд-и никто еще не прокомментировал их. |
Three animal-related pictures almost in a row - and nobody has commented yet. |
Эта победа над роверами была седьмой подряд победой львов над ними с тех пор, как они переехали в логово. |
This victory over Rovers was the Lions' seventh successive win against them since moving to The Den. |
Это продолжалось постоянно в течение нескольких месяцев подряд. |
It's been going on constantly for months on end. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «матчей подряд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «матчей подряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: матчей, подряд . Также, к фразе «матчей подряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
