За созыв этого важного заседания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спасибо вам за - thank you for
из-за небрежности - due to inadvertence
плата за простой - demurrage charge
служба по инспекции здоровья животных и надзору за ветеринарными лабораториями - animal health and veterinary laboratories agency
за обучение - for the education
медаль ордена "За заслуги перед Отечеством" 2 степени - medal of the Order "For Merit to the Fatherland" 2nd Class
полоса на бумаге из-за неравномерной сушки - damp streak
двигатель с карбюратором за нагнетателем - boosted carburettor engine
наблюдение за ходом испытаний - test observation
рубка за пределами отведенной лесосеки - extracutting
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
созыв парламента - convening of Parliament
высказываться за созыв конференции - favour conference
Синонимы к созыв: проведение, организацию, вызов, звонок, ведение, призыв, устройство, запрос, повестка, структура
это много дня - this many a day
за это раз - for this once
вот это да - dear me
это из за - it is because
это моя жизнь - this is my life
это первое - this is the first
это случилось - this happened
это такое - it is
забил на это - He scored on this
это абсолютно исключено - absolutely not
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
имя прилагательное: important, great, big, significant, substantial, momentous, serious, considerable, solemn, earnest
словосочетание: on the map
очень важный вопрос - very important question
важный шаг вперед - major step forward
важный компонент - important component
важный клиент - important client
важный пост - important post
важный случай - important event
чрезвычайно важный - extremely important
важный диагностический признак - an important diagnostic feature
существенно важный - an essential
стратегически важный - strategically important
Синонимы к важный: большой, в силе, высокий, хороший, главный, не последний, великий, крупный, необходимый
Антонимы к важный: второстепенный, неважный, простой, второстепенный, крошечный, легкий, несущественный, тривиальный, маленький, незначительный
Значение важный: Имеющий большое, особое значение, значительный.
имя существительное: meeting, session, sitting, seance, proceedings
заседание конференции - conference proceeding
организационное заседание - organizational meeting
подготовительное заседание - preparatory meeting
внеочередное заседание - extraordinary meeting
дневное заседание - afternoon session
заседание совета безопасности оон - meeting of the UN Security Council
заключительное заседание - closing session
выездное заседание - field meeting
дополнительное заседание - additional meeting
заседание большого жюри - grand jury session
Синонимы к заседание: встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль, сессия, сеанс, совещание, учебный семестр
Значение заседание: Собрание членов какой-н. организации для обсуждения чего-н..
Умар созвал заседание своего Консультативного собрания и поинтересовался мнением товарищей по поводу распоряжения деньгами. |
Umar summoned a meeting of his Consultative Assembly and sought the opinion of the Companions about the disposal of the money. |
Я не помню, чтобы по этому поводу проводилось заседание Верховного клана, председатель. |
I don't recall the Seating being consulted on this matter, Overclan Prime. |
Постановления, принятые на заседании 8 октября, повсюду произвели огромное впечатление. |
The resolutions passed at the last meeting produced a great effect out of doors. |
Почему вы прерываете мою игру посреди самого важного спортивного события моей карьеры? |
Why are you interrupting my game in the middle of the most important sporting event of my career? |
Есть надежда на то, что он будет рассмотрен на следующем пленарном заседании, запланированном на октябрь 2003 года. |
It is hoped that they will be raised at the next plenary meeting, scheduled for October 2003. |
Вместе с тем может быть задан целый ряд вопросов, начиная с важного для Комитета вопроса об определении пытки. |
A number of questions might, however, be raised, beginning with one close to the Committee's heart, that of the definition of torture. |
Например, рабочее время персонала и расходы на печать можно сэкономить посредством составления более коротких отчетов о заседаниях рабочих групп. |
Staff time and printing costs could be saved by producing shorter reports on working group meetings, for example. |
Заседание Совета оставалось открытым до получения результатов голосования в Ассамблее. |
The Council remained in session, pending the result of the vote in the Assembly. |
Продолжить проведение заседаний сессии в целях отслеживания последних событий. |
To remain in session in order to follow relevant developments. |
Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран. |
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments. |
Вопрос о пересмотре Кодекса о гражданстве будет решен в ходе референдума ввиду его важного значения. |
The Citizenship Code reform bill will be adopted by referendum given the importance of the issue. |
Темы этих заседаний будут определены после рассмотрения полученных рефератов. |
The topics of these sessions will be decided after review of the abstracts received. |
Г-н ульд Толба приветствует присутствие на данном заседании одного видного мавританского религиозного лидера, который принимает активное участие в борьбе за права женщин. |
Mr. Ould Tolba welcomed the presence at the meeting of a prominent Mauritanian religious leader, who was particularly active in support of the cause of women. |
Работа Ученого совета проводится в соответствии с годовым планом, утверждаемым на заседании Ученого совета. |
The work of the Academic Board is done according to the annual plan admitted at the meeting of the Academic Board. |
Злоупотребления в системе продвижения по службе привели к тому, что в структуре национальной полиции слишком много сотрудников старшего руководящего звена при отсутствии крайне важного управленческого потенциала на среднем и нижнем уровнях. |
The misuse of the promotion system has resulted in a top-heavy organization that lacks critical capacities at the middle and lower management levels. |
The hearing for this case is scheduled for October 2. |
|
The hearing for this case is scheduled for October 7. |
|
Внимание Харди привлёк одномесячный колл-опцион на валютную пару USDJPY в рамках спредовой сделки, который должен минимизировать риск негативных последствий выборов и заседания Федерального комитета по операциям на открытом рынке, ожидающегося на следующей неделе. |
Hardy's got his eye on a one-month USDJPY call spread that should minimise risk of fallout from the election and next week's Federal Open Market Committee meeting. |
Из Великобритании, мы получаем уровень безработицы за декабрь и протокол заседания комитета по кредитно-денежной политике Банка Англии. |
From the UK, we get unemployment rate for December and Bank of England February meeting minutes. |
Заседание объявляется открытым. Предстедательствует судья Лайонел Пинг. |
This court is now in session, the Honorable Lionel Ping presiding. |
We stand on the precipice of a major scientific discovery. |
|
Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей, и очень возможно, что я часто преувеличивал ничтожное и вовсе не замечал важного. |
In spite of my experience of life, I knew very little of mankind at that time, and it is very likely that I often exaggerated what was of little consequence and failed to observe what was important. |
Оставив этого солдата, который, очевидно, был пьян, Ростов остановил лошадь денщика или берейтора важного лица и стал расспрашивать его. |
Having left that soldier who was evidently drunk, Rostov stopped the horse of a batman or groom of some important personage and began to question him. |
Я бы никогда не сделал столь важного шага без вашего одобрения. |
I would never do anything so consequential without your approval. |
Cowgill, many moons ago, worked on the importation side. |
|
И я не притворяюсь, что упустила важного свидетеля, ведь она была наркоманкой, а показания были как минимум противоречивыми. |
And I'm not pretending I let a solid witness disappear when that girl was a junkie and her story was inconsistent at best. |
He's up for this job at the courthouse. |
|
Согласно нашему анализу - вот он - они проголосуют за отмену пакта о ненападении с Доминионом на пленарном заседании в следующем году. |
According to our analyses they'll abandon their non-aggression pact with the Dominion. |
Ничего важного он не сообщил? |
He could tell you nothing of importance? |
Куда тебя черти несут? - спросил важного маленького человечка Агустин. |
Where the hell are you going? Agustin asked the grave little man as he came up. |
Но вы понимаете, что я для дела, для главного и важного дела, для общего дела, а не для того, чтоб улизнуть, как полагает какой-нибудь Липутин. |
But you understand that I am going for the cause, for work of the first importance, for the common cause, and not to save my skin, as Liputin imagines. |
Просто помните, насколько почетно для такого новичка, как вы, достигичь столь важного поста. |
Just remember, it's very unusual for a newcomer such as you attain such an important post. |
В залах заседаний этих пищевых гигантов слово зависимость считается ругательным. |
In the boardrooms of these food giants, 'addiction' is a dirty word. |
(ЖЕН) Просидела целый час на заседании по делу Мэйкера |
Uh, I just sat in on the Maker trial for the last hour. |
Пятница - день заседаний в суде, и мы готовимся. |
Friday is court day, so we're building up to that. |
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office. |
У нас нет никакого жизненно важного интереса в Западно-Африканской Республике. За исключением 50 000 мирных жителей, которые вот-вот будут убиты на наших глазах. |
We don't have any vital interests in the RWA, except for 50,000 innocent civilians who are about to be murdered on our watch. |
Я ни разу не пропустила ни одного заседания. И я участвовала в каждом комитете, поскольку уж председательствовала в этих комитетах. |
I never missed a single meeting and led nearly every committee. |
Это протокол заседания Министерства обороны за 1976 год, точнее, чего-то под названием Комитет генетических исследований. |
It's the minutes of a Defence Department meeting in 1976, something called The Committee Of Genetic Discovery. |
Что бы мне хотелось узнать, так это что такого важного на этом куске пленки, что девушка контрабандой вынесла его? |
What I want to know is, what's so important on this piece of film that that girl would mule it out of there? |
Общество черных драконов провело свое первое заседание в Тунмэнхуи. |
The Black Dragon Society hosted the Tongmenghui in its first meeting. |
Заключенным предоставлялась работа, которая помогала им казаться частью чего-то важного для их рабочего места, чтобы они могли снова увидеть свой потенциал. |
The inmates were provided with jobs to help them appear to be a part of something and essential to their workplace, so they could be seen with potential again. |
На втором заседании Сульпиций убедил комитет проголосовать за войну. |
At a second session, Sulpicius convinced the Comitia to vote for war. |
Для поддержания этого важного признака породы были созданы боевые испытания. |
The fight tests were established to maintain this important breed trait. |
Это здание использовалось как здание заседаний Мидлсекского квартала, позже к нему добавилась палата Совета графства и, наконец, центр Королевского суда. |
The building had been used as the Middlesex Quarter Sessions House, adding later its county council chamber, and lastly as a Crown Court centre. |
На Аугсбургском промежуточном заседании в 1548 году он принял решение, дающее протестантам определенные льготы до тех пор, пока Трентский Собор не восстановит единство. |
At the Augsburg Interim in 1548, he created a solution giving certain allowances to Protestants until the Council of Trent would restore unity. |
Материал взят из полицейских отчетов и протоколов судебных заседаний. |
The stuff is drawn from the police reports and trial records. |
Язык является примером важного культурного компонента, который связан с межкультурным пониманием. |
Language is an example of an important cultural component that is linked to intercultural understanding. |
На открытом заседании 12 апреля 1936 года Джинна внес резолюцию, предлагавшую Хана в качестве почетного генерального секретаря. |
In the open session on 12 April 1936, Jinnah moved a resolution proposing Khan as the Honorary General Secretary. |
Оба они способствовали накоплению капитала, столь критически важного для экономического роста и развития наций. |
Both facilitated the accumulation of capital, so critically important to the economic growth and development of nations. |
Несмотря на то, что паломничество Арбаина даже больше хаджа, самого важного мусульманского паломничества в Мекку, оно остается в значительной степени неизвестным миру. |
Despite being even larger than Hajj, the most important Muslim pilgrimage to Mecca, the Arba'een Pilgrimage remains largely unknown to the world. |
В период между заседаниями исполнительного комитета Комитет по вопросам управления отвечает за общее руководство деятельностью МИС. |
The Management Committee is responsible for the general management of the IIR in between Executive Committee meetings. |
Соответствующая информация из Европы поступала в Вашингтон вплоть до самого заседания Кабинета министров. |
Relevant information from Europe flowed to Washington right up to the time of the cabinet meeting. |
Совет регулярно проводит запланированные заседания не реже двух раз в месяц, за исключением июля, августа и декабря. |
The Council holds regularly scheduled meetings at least twice each month, excluding the months of July, August and December. |
Актовый зал был переделан в 1965 году, переименован в зал заседаний, и были построены скамейки. |
The Assembly Room was redone in 1965, renamed to the Meeting Room, and benches were constructed. |
В 1928 году он умер от сердечного приступа, когда ехал по улице Лаффит на заседание Совета директоров в Париже. |
In 1928 he died of a heart attack while driving along the rue Laffitte to a meeting of a 'Board of Directors' in Paris. |
В свое время, примерно 29 декабря 2014 года, можно было бы ненадолго поверить, что Стивен Скализ действительно присутствовал на заседании евро. |
At one time, about December 29, 2014, it might have been briefly believed that Stephen Scalise actually attended a meeting of EURO. |
Его сменил премьер-министр, который в тот же день принял присягу перед внеочередным заседанием Национального Собрания. |
He was succeeded by his Prime Minister, who took the oath of office the same day before an extraordinary meeting of the National Assembly. |
Первое заседание Торговой палаты Висбеха состоялось 14 февраля 1927 года. |
The Wisbech Chamber of Trade inaugural meeting took place on 14 February 1927. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за созыв этого важного заседания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за созыв этого важного заседания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, созыв, этого, важного, заседания . Также, к фразе «за созыв этого важного заседания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.