За счет лучшего понимания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отвечать за - be responsible for
высказываться за что-л. - speak out for smth
прослеживать за - trace for
следите за - keep an eye on
(хорошее) значение за деньги - (good) value for the money
Оскар за лучшую женскую роль - Oscar for Best Actress
один за раз - one at a time
ответственность за гражданское правонарушение - liability in tort
зацепление за трос тормозной установки в начале пробега - approach end arrestment
ремонт за счет владельца - repairs chargeable to the owner
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
счет вкладов до востребования - call deposit account
счет дебиторской задолженности - account receivable account
клиринговый счет - clearing account
сберегательный счет - savings account
ориентировочный счёт - proforma account
банковский счет, связанные с - bank account-related
будет расширен за счет включения - will be expanded to include
за счет внутренних ресурсов - from domestic resources
за счет правительства - at the expense of the government
за счет экспорта - driven by exports
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
быть лучшего мнения о - be of better opinion about
желать лучшего - much to be desired
достичь лучшего - achieve better
для лучшего использования - for best use
для лучшего качества - for better quality
для лучшего отслеживания - for better traceability
для лучшего понимания - for the sake of better understanding
которые оставляют желать ничего лучшего - which leave nothing to be desired
целью лучшего понимания - the purpose of a better understanding
нет лучшего названия - there is no better name
академическое понимание - academic understanding
божественное понимание - divine insight
конкретные понимание - specific insight
лучшее понимание того, что - a better understanding of what
понимание инвалидности - understanding disability
понимание и анализ - insights and analysis
понимание текстов - understanding of the texts
обеспечивает лучшее понимание - provides better understanding
понимание этого соглашения - understanding of this agreement
следующее понимание - the following understanding
Это лечение носит реляционный характер и направлено на достижение лучшего понимания и использования навыков ментализации. |
This treatment is relational, and it focuses on gaining a better understanding and use of mentalising skills. |
В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучшего понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии. |
Broadly speaking, the ability to separate and enrich biomarkers with nanoscale precision in an automated way, opens the door to better understanding diseases such as cancer, with applications ranging from sample preparation to diagnostics, and from drug resistance monitoring to therapeutics. |
И не одно старческое бессилие участвовало в этой перемене, но и понимание чего-то лучшего, более справедливого. |
The change was due, not to senile impotence alone, but also to an acquired sense of something better and truer. |
Если Вы знаете иностранный язык, Вы можете говорить с иностранцами, и это - путь для лучшего понимания. |
If you know a foreign language you can speak with foreigners and it is a way for better understanding. |
Структура отчуждения политики была разработана с целью лучшего понимания опыта передовых государственных специалистов в области новой политики. |
The policy alienation framework was developed to better understand the experiences of front-line public professionals with new policies. |
Для лучшего понимания парадокса лжеца полезно записать его более формально. |
For a better understanding of the liar paradox, it is useful to write it down in a more formal way. |
Для лучшего понимания попытайтесь представить 143 000 Эйфелевых башен, расположенных одна на другой, или груду из 10 триллионов бананов. |
Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas. |
Было бы здорово, если бы вы могли сказать мне, доступны ли некоторые флэш-анимации для концепции физики для лучшего понимания? |
It would be great if you can tell me whether some flash animations are available for physics concept for better understanding? |
28 в журнале Cell, может также иметь значение для лучшего понимания метаболических заболеваний, таких как диабет 2 типа, у людей. |
28 in the journal Cell, may also have implications for better understanding metabolic diseases, such as Type 2 diabetes, in humans. |
Этот метод используется для лучшего понимания архитектуры мозга. |
This method is being used to help better understand the architecture of the brain. |
Обобщения о культуре одной страны полезны, но они должны рассматриваться как таковые, т. е. как руководящие принципы для лучшего понимания. |
Generalizations about one country's culture are helpful but they have to be regarded as such, i.e. as guidelines for a better understanding. |
Производители применяют результаты моделирования технологического процесса и экспериментальные методы для лучшего понимания и контроля процесса лазерного бурения. |
Manufacturers are applying results of process modeling and experimental methods to better understand and control the laser drilling process. |
И тем не менее, его статьи пользуются особым успехом у большинства читателей, потому что они блестящи — затрагивают аспекты психологии, социальной науки для лучшего понимания происходящего в мире. |
Yet, his columns are usually the top one, two or three most-read content of the day because they're brilliant, because they bring psychology and social science to providing understanding for what's going on. |
Поскольку биосенсоры SPR облегчают измерения при различных температурах, термодинамический анализ может быть выполнен для лучшего понимания изучаемого взаимодействия. |
As SPR biosensors facilitate measurements at different temperatures, thermodynamic analysis can be performed to obtain a better understanding of the studied interaction. |
Акцент будет сделан на характеристике снежного покрова и ледяного покрова, а также на достижении лучшего понимания процессов, определяющих их свойства. |
The emphasis will be on characterising snow cover and ice cover, and on arriving at a better understanding of the processes that determine their properties. |
Хотя ни одно реальное устройство не использует эту точную конструкцию, эта схема является строительным блоком для лучшего понимания следующих иллюстраций. |
While no actual device uses this exact design, this diagram is a building block to better understand the next illustrations. |
Поэтому понимание того, где и при каких обстоятельствах образуются R-петли в геноме, имеет решающее значение для лучшего понимания нестабильности генома. |
Therefore, understanding where and in what circumstances R-loops are formed across the genome is crucial for the better understanding of genome instability. |
Для лучшего понимания этого процесса необходимо понимать интерференцию и дифракцию. |
For a better understanding of the process, it is necessary to understand interference and diffraction. |
Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения. |
Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view. |
Биологические вычисления используют биоинженерию и биологию для создания биологических компьютеров, в то время как биоинформатика использует вычисления для лучшего понимания биологии. |
Biological computation uses bioengineering and biology to build biological computers, whereas bioinformatics uses computation to better understand biology. |
Обобщения о культуре одной страны полезны, но они должны рассматриваться как таковые, т. е. как руководящие принципы для лучшего понимания. |
Due to the ongoing dispute regarding this article, the page has been protected from editing for a period of one week. |
Это сочетается с интеллектуальной отчетностью и аналитикой данных для лучшего понимания использования автомобиля. |
This is combined with intelligent reporting and data analytics for better insight in the vehicle use. |
Это показывает важность учета тепловых зон для лучшего понимания того, что может расти, а что нет. |
This shows the importance of taking heat zones into account for better understanding of what may or may not grow. |
Я изучаю материалы для моей будущей роли, для лучшего ее понимания. |
Uh, I'm researching a role for an upcoming role, and I just want to better understand my character. |
Такие исследования были проведены в поисках лучшего понимания локомоции животных, включая факторы, которые различные походки стремятся оптимизировать. |
Such research has been done in pursuit of a better understanding of animal locomotion, including the factors that different gaits seek to optimize. |
EGS проводит полевые эксперименты для лучшего понимания и моделирования трещиноватости горных пород и других элементов геотермальной энергии. |
EGS conducts field experiments to better understand and model rock fracturing and other elements of geothermal energy. |
I just lost my best friend in a traffic accident. |
|
Проектирование стало последовательным и легким для понимания, поэтому теперь Вы можете забыть о простоях и дорогостоящих ошибках. |
This avoids slack periods and reduces costly design errors, because the design is consistent and easy to understand. |
Его теория относительности стала революционным событием, ознаменовавшим век начала нашего понимания Вселенной. |
His theories of relativity were groundbreaking developments that triggered a century of cosmic insights. |
Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию. |
Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection. |
Мы прибыли домой, но состояние наше, мягко говоря, оставляло желать лучшего. |
We had arrived on Earth, but we were indeed in a sorry state. |
Нет лучшего времени для размышлений. |
There is no better time for contemplation. |
Для меня, нет никакого лучшего способа узнать о вашем судне, чем увидеть все это в действии. |
For me, there'd be no better way to learn about your ship than to see it in action. |
Проталкивая неоконсерваторов... ожидая, что в них проснется совесть или понимание юриспруденции? |
Pushing neoconservatives hoping they don't grow a conscience or an understanding of jurisprudence? |
Похоже, ты живешь у лучшего британского драматурга. |
Apparently, you're living with Britain's greatest living playwright. |
Но это это оказалось правильным решением, так что я хочу поблагодарить вас за понимание и за то, что убедили меня. |
But it turns out to have been a good decision, so I want to say thank you for being so understanding. And, reassuring. |
Не думалось о возможности чего-либо лучшего, чем то, что есть, что неустранимо является перед глазами каждый день. |
I did not dream of anything better than that which passed interminably before my eyes. |
Я начинаю переосмысливать свое понимание слова безумие. |
I'm starting to reevaluate my definition of crazy. |
Фальшивка, когда лучшего друга на глазах перекусили пополам и съели заживо? |
Did it seem fake when my best friend was bitten in half right in front of me, then eaten alive, screaming? |
But you insisted on his best student. |
|
Каупервуд был вполне доволен таким положением дел и ничего лучшего не желал. |
He felt himself to be delightfully situated indeed. |
My best wishes for you and your sister. |
|
Несмотря на похвалы, которые, как видите, я все-таки вынуждена вам расточать, надо признать, что самого лучшего вы не сделали: не сказали всего своей мамаше. |
Notwithstanding the praises you perceive I am obliged to give you, yet you must agree you failed in your master piece, which was to tell all to your mama. |
Мы вернулись вместе, делали всё вместе и решили остаться вместе, за неимением лучшего. |
We came back together, and we've stayed together for lack of anything better. |
Меня номинировали на звание Лучшего юриста года. |
I've been nominated for Trial Lawyer of the Year. |
I but hope your city's drink holds higher standard. |
|
I've never found a better physician. |
|
They're not gonna keep their best-looking cowboy on the sidelines for long. |
|
There is no better view in the whole country. |
|
I've been to all the Japanese restaurants in Seoul. I've never been to a better place. |
|
В некоторых случаях требуется регулярное обширное тестирование на аллергию в течение длительного периода времени в надежде получить новое понимание. |
In some cases regular extensive allergy testing over a long period of time is requested in hopes of getting new insight. |
Ткани лучшего качества изготавливаются из расчесанных нитей. |
Better quality fabrics are made of combed yarns. |
Несмотря на всю свою энергию, физическое здоровье Анастасии иногда оставляло желать лучшего. |
Despite her energy, Anastasia's physical health was sometimes poor. |
Коран подчеркивает телесное воскресение, разрыв с доисламским арабским пониманием смерти. |
The Quran emphasizes bodily resurrection, a break from the pre-Islamic Arabian understanding of death. |
Кто знает, может быть, они дадут нам новое понимание...может быть, даже выход из нашего тупика. |
Who knows, they may provide new insight...maybe even a way out of our deadlock. |
Вместе с реслером Black Flag, возможно, нашел своего лучшего басиста. |
With Roessler, Black Flag had arguably found their best bassist. |
Четвертый эксперимент включал в себя менее деградированные слова, чтобы облегчить их понимание и идентификацию участникам. |
Experiment four included less-degraded words in order to make the words easier to understand and identify to the participants. |
Его работы занимают центральное место в понимании Мадхьямаки в тибетском буддизме. |
His works are central to the understanding of Madhyamaka in Tibetan Buddhism. |
Нет, не разрешается копировать содержимое, потому что мы не можем придумать лучшего способа сказать это сами. |
No, it is not allowed to copy over content because we can't think of a better way to say it ourselves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за счет лучшего понимания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за счет лучшего понимания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, счет, лучшего, понимания . Также, к фразе «за счет лучшего понимания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
