Понимание текстов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: understanding, apprehension, savvy, insight, comprehension, conception, realization, grasp, hold, appreciation
понимание других людей - understanding of others
затруднять понимание изобретения [предмета изобретения] - obscure the invention
информация и понимание - information and understanding
понимание и соблюдение - understanding and complying with
эстетическое понимание - aesthetic understanding
опыт в понимании - experience in understanding
сдвиг в понимании - shift in understanding
Нужна помощь понимание - need help understanding
понимание с помощью - insight to help
формировать наше понимание - shape our understanding
Синонимы к понимание: понимание, взаимопонимание, способность понимать, разум, согласие, договоренность, проницательность, интуиция, осмысление, постижение
Значение понимание: Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего-н..
выравнивание параллельных текстов по словам - bitext word alignment
текстовый чат - text chat
текстовый формат - textual format
текстовых - text
текстовая панель - Text panel
ввод рукописных текстов - handwriting input
текстовое пояснение сигнального показания - wording of signal indication
Возможности обмена текстовыми сообщениями - text messaging capabilities
хранилище исходных текстов - source repository
обычная текстовая версия - plain text version
Синонимы к текстов: лирический, лиричный, лирические, лирики, лирично, лирико
Понимание стандартных текстов при средней скорости чтения составляет около 65%. |
Comprehension of standard texts at average reading speed is around 65%. |
Он использовался для понимания определенные магических текстов. |
It was used to understand certain mystical texts. |
Однако уровень понимания, необходимый для перевода специализированных текстов, значительно ниже уровня, которым обладают специалисты в данной области. |
However, the level of understanding required to translate specialized texts is considerably less than the level possessed by practitioners of the field in question. |
Работа над камнем теперь сосредоточилась на более полном понимании текстов и их контекстов путем сравнения трех версий друг с другом. |
Work on the stone now focused on fuller understanding of the texts and their contexts by comparing the three versions with one another. |
Я подключусь к его телефону для получения звонков и текстов. |
I'll clone his phone for voice and texts. |
В принципе, перезапись дисков или видеокассет является запрещенной, равно как и фотокопия текстов, защищаемых авторским правом. |
In principle, copying records or films onto cassette is prohibited, as is the photocopying of texts protected by copyright. |
Первоначальное сопоставление текстов показало, что глава 6 полицейских правил Нидерландов отличается от положений ЕПСВВП. |
An initial comparison revealed that chapter 6 of the Dutch police regulations was different to the one of CEVNI. |
Создание текстов на разных языках для переменных моделирования [AX 2012] |
Create language texts for modeling variables [AX 2012] |
В ламаистском монастыре, что на Востоке... и из древних текстов |
From the Lamaseries of the Orient... to the ancient texts... of Atlantis... |
Существует несколько текстов, в которых Парашара упоминается как автор/оратор. |
There are several texts which give reference to Parashara as an author/speaker. |
В большинстве индуистских и буддийских текстов Тантры отсутствуют крайние формы сексуального ритуализма. |
In most Hindu and Buddhist Tantra texts, extreme forms of sexual ritualism is absent. |
Уильям Моррис был плодовитым писателем поэзии, художественной литературы, эссе и переводов древних и средневековых текстов. |
William Morris was a prolific writer of poetry, fiction, essays, and translations of ancient and medieval texts. |
Один из этих текстов включал доказательство пророчеств, в котором он комментирует несколько коранических стихов и высоко ценит Коран. |
One of these texts included the Proof of Prophecies, in which he comments on several Quranic verses and holds the Quran in high esteem. |
Многие другие женщины стали иллюстраторами или переводчиками научных текстов. |
Many other women became illustrators or translators of scientific texts. |
Переводы с неанглийских текстов демонстрируют различное написание слова. |
Translations from non-English texts demonstrate varied spelling of the word. |
Импорт книг и текстов через национальные границы иногда может регулироваться более строгими законами, чем в соответствующих странах. |
Importing books and texts across national borders can sometimes be subject to more stringent laws than in the nations concerned. |
Методы настольной публикации обеспечивают больший контроль над дизайном, макетом и типографикой, чем обработка текстов. |
Desktop publishing methods provide more control over design, layout, and typography than word processing. |
Типографские шрифты этих двух текстов были утрачены в 1917 году, когда Ленин и Бухарин вернулись в Россию. |
The type scripts of these two texts were lost in 1917, when Lenin and Bukharin came back in Russia. |
Последний не содержит тех же текстов, что и закат английского убийства и Другие эссе, опубликованные издательством Penguin совместно с Secker & Warburg в 1965 году. |
The later does not contain the same texts as Decline of the English Murder and Other Essays, published by Penguin in association with Secker & Warburg in 1965. |
Это была главная ссылка для средневековых ученых адвайта веданта йоги и до 12-го века, это был один из самых популярных текстов по индуистской йоге. |
It was a major reference for medieval Advaita Vedanta yoga scholars and before the 12th century, it was one of the most popular texts on Hindu yoga. |
Свами рама продемонстрировал свое знание древних текстов, чтобы квалифицироваться; он занимал эту должность с 1949 по 1952 год. |
Swami Rama demonstrated his knowledge of ancient texts to qualify; he held this position from 1949 to 1952. |
Архив состоит из записных книжек, черновиков текстов Дилана, записей и переписки. |
The archive comprises notebooks, drafts of Dylan lyrics, recordings, and correspondence. |
Идея о том, что прививка возникла в Индии, была оспорена, поскольку лишь немногие из древних санскритских медицинских текстов описывали процесс прививки. |
The idea that inoculation originated in India has been challenged, as few of the ancient Sanskrit medical texts described the process of inoculation. |
Существует одиннадцать международных текстов, определяющих преступления против человечности, но все они несколько отличаются друг от друга в том, что касается определения этого преступления и его правовых элементов. |
There are eleven international texts defining crimes against humanity, but they all differ slightly as to their definition of that crime and its legal elements. |
Опрос 2015 года не выявил никаких изменений, и только в одном из 20 основных текстов сообщалось, что большинство ответов участников не соответствовали мнению большинства. |
A 2015 survey found no change, with just 1 of 20 major texts reporting that most participant-responses defied majority opinion. |
Обескураженный известием о том, что там нет никаких текстов, Анкетиль-Дюперрон вернулся в Пондишери сухопутным путем в течение ста дней пути. |
Discouraged by news that there were no texts to be found there, Anquetil-Duperron returned overland to Pondicherry over the course of a hundred-day trek. |
Хотя эксперты сходятся во мнении, что формулы весьма точны для оценки читаемости существующих текстов, они не столь полезны для их создания или модификации. |
While experts agree that the formulas are highly accurate for grading the readability of existing texts, they are not so useful for creating or modifying them. |
Первый федеральный закон об авторских правах был принят в США законом об авторских правах 1790 года, который позволил обеспечить защиту оригинальных партитур и текстов песен. |
The first federal law on copyright was enacted in the US Copyright Act of 1790 which made it possible to give protection to original scores and lyrics. |
Этот новаторский проект был нацелен на то, чтобы дать платформу лесбиянским и феминистским взглядам участников посредством перформанса, создания произведений искусства, салонов, семинаров и написания текстов. |
The pioneering project focused on giving a platform to lesbian and feminist perspectives of participants through performance, art making, salons, workshops and writing. |
Хотя ранние свидетельства этого письма немногочисленны, археологи обнаружили широкий спектр более поздних арамейских текстов, написанных еще в седьмом веке до нашей эры. |
Although early evidence of this writing is scarce, archeologists have uncovered a wide range of later Aramaic texts, written as early as the seventh century BCE. |
Этот слог часто встречается в начале и конце глав Вед, Упанишад и других индуистских текстов. |
The syllable is often found at the beginning and the end of chapters in the Vedas, the Upanishads, and other Hindu texts. |
Большинство больших римских бань были также культурными центрами, построенными с самого начала с библиотекой, двухкомнатной организацией с одной комнатой для греческих и одной для латинских текстов. |
Most of the large Roman baths were also cultural centres, built from the start with a library, a two-room arrangement with one room for Greek and one for Latin texts. |
Группа Лас-Монхас отличается своей концентрацией иероглифических текстов, относящихся к позднему и позднему классическому периоду. |
The Las Monjas group is distinguished by its concentration of hieroglyphic texts dating to the Late to Terminal Classic. |
Это означает, что для построения GCC из исходных текстов требуется компилятор C++, который понимает стандарт ISO/IEC C++03. |
This means that to build GCC from sources, a C++ compiler is required that understands ISO/IEC C++03 standard. |
Он преуспел в изучении клинописной литературы, древней арабской поэзии, древнетюркских надписей и египетских текстов пирамид. |
He excelled in studies of cuneiform literature, ancient Arabic poetry, old Turkic inscriptions and Egyptian pyramid texts. |
Леди Пекуния барнфилда и жалоба поэзии были использованы в качестве образцов текстов фонетиком начала XVII века Робертом Робинсоном для его изобретенного фонетического письма. |
Barnfield's Lady Pecunia and The Complaint of Poetry were used as sample texts by the early 17th-century phonetician Robert Robinson for his invented phonetic script. |
Он находится там, в заметном Цветном поле, такого же размера, как и большинство других текстов на странице, и дает довольно четкое сообщение, если нажать на него. |
It's there, in a prominently-coloured box, the same size as most other text on the page, and gives a fairly explicit message if clicked. |
Другие программы обработки текстов имеют способы создания тонкого пространства. |
Other word processing programs have ways of producing a thin space. |
Лу Рид, написавший большую часть текстов альбома, никогда не собирался писать на подобные темы для shock value. |
Lou Reed, who wrote the majority of the album's lyrics, never intended to write about such topics for shock value. |
Произведения художественной литературы демонстрируют умеренную частоту, но в других типах текстов эта конструкция встречается крайне редко. |
Works of fiction show a moderate frequency, but the construction is highly infrequent in other types of text. |
Он написал музыку и соавтор текстов для бродвейской музыкальной версии фильма Джона Уотерса лак для волос. |
He wrote the music and co-wrote the lyrics for the Broadway musical version of the John Waters film Hairspray. |
В течение нескольких часов у вас есть полный набор текстов и мелодическая линия. |
Within a couple of hours, you have a complete set of lyrics and a melodic line. |
Юзеф Мацкевич опубликовал несколько текстов об этом преступлении. |
Józef Mackiewicz has published several texts about the crime. |
Образование всех остальных каст и общин состояло из прослушивания устных репродукций священных текстов, таких как Пураны и Киртаны. |
Education of all other castes and communities consisted of listening to oral reproductions from sacred texts like the Puranas and Kirtans. |
В 1530-х годах Фламандский анатом и врач Андреас Везалий взялся за проект перевода многих греческих текстов Галена на латынь. |
In the 1530s, the Flemish anatomist and physician Andreas Vesalius took on a project to translate many of Galen's Greek texts into Latin. |
Новая серия индийских банкнот содержит несколько блестящих микро-печатных текстов в различных местах. |
The new Indian banknote series feature a couple of brilliant micro printed texts on various locations. |
Это один из четырех известных текстов, которые могут представлять собой местную диалектную форму древнегреческого языка в Македонии, и все они идентифицируются как дорические. |
It is one of four known texts that may represent a local dialectal form of ancient Greek in Macedonia, all of them identifiable as Doric. |
Он содержит около 25 000 античных текстов, некоторые из которых были написаны еще до завоевания. |
It possesses about 25,000 antique texts, some of them predating the conquest. |
Большая часть текстов альбома сосредоточена на темах молодости и ностальгии. |
Much of the album's lyrics are centred on the themes of youth and nostalgia. |
В дополнение к изучению текстов песен, поклонники также изучили его хореографию, чтобы они могли танцевать вместе. |
In addition to learning the lyrics, fans also learned his choreography so they could dance along. |
Одним из видов живописных религиозных текстов колониальной эпохи являются катехизисы, называемые Тетерианскими рукописями. |
A type of colonial-era pictorial religious texts are catechisms called Testerian manuscripts. |
В немецком фольклоре можно найти огромное количество текстов, связанных с анальностью. |
In German folklore, one finds an inordinate number of texts concerned with anality. |
Типы текстов в литературе формируют основные стили письма. |
Text types in literature form the basic styles of writing. |
Из 96 текстов, появившихся в начале месопотамских заклинаний и ритуалов, 29 были скопированы Хасси в течение ее 1920-х годов. |
Of the 96 texts that appeared the Early Mesopotamian Incantations and Rituals, 29 were copied by Hussey during her 1920s. |
Мы привносим другую чувствительность в наше чтение священных текстов прошлого, даже Торы. |
We bring a different sensibility to our reading of the sacred texts of the past, even the Torah. |
Несмотря на это, даже буддизм не мог выжить и функционировать как религия без священных текстов. |
Despite this, even Buddhism could not survive and function as a religion without sacred texts. |
Современные переводчики буддийских текстов используют различные английские слова для передачи аспектов духкхи. |
Contemporary translators of Buddhist texts use a variety of English words to convey the aspects of duḥkha. |
Из того, что я прочитал, сейчас на эту тему опубликовано 3000 текстов. |
From what I've read there are 3000 texts published on this subject now. |
При правильном применении понимание культурных аспектов должно способствовать достижению большего успеха в переговорах и уменьшению разочарования и конфликтов. |
If applied properly, an understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «понимание текстов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «понимание текстов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: понимание, текстов . Также, к фразе «понимание текстов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
