За тонну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относимый за чей-л. счет - attributable to smb. score
выдавать себя за кого-л. - impersonate smb.
умирать один за другим - die one by one
матч за - a match for
следить за погодой - keep a weather eye on
следить за плугом - follow the plow
быть за рулем - be at the wheel
немного за раз - a little at a time
месячный счет за коммунальные услуги - monthly utility bill
командировка за границу - overseas business trip
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
весом в тонну - weighing a ton
300 долларов за тонну - $ 300 per ton
выход пыли на тонну чугуна - dust produced per ton of pig iron
выход шлака на тонну чугуна - slag per ton pig
за тонну - per ton
на тонну суточной добычи - per daily ton of output
цена за тонну - price per tonne
сделать тонну - make a ton
расценки за тонну - rates per ton
расход энергии на тонну добычи - power per ton
Первый компьютер был размером в микроавтобус и весил тонну. |
The first computer was the size of a minibus and weighed a ton. |
На вентиляторы приходится большая часть потребляемой в системе электроэнергии, обычно составляющая 10-15 кВт·ч на тонну клинкера. |
Fans account for most of the electric power consumed in the system, typically amounting to 10–15 kW·h per tonne of clinker. |
Удельные показатели могут быть из расчета на одну голову скота для систем в животноводстве или на кубический метр или тонну для навоза. |
The units may be per head for livestock systems or per cubic metre or per ton for manures. |
ТК Трансконтинентал недавно отключил канадскую версию ТВ-гида, а вместе с ней и тонну статей, которые были синдицированы в Сети. |
TC Transcontinental recently pulled the plug on the Canadian version of TV Guide, and with it, a ton of articles that were syndicated on The Loop. |
Учёным удалось охладить металлическую балку весом в одну тонну до нескольких десятых долей градуса выше абсолютного нуля. |
Scientists have managed to create a huge one ton metal bar, which is just a fraction of a degree above absolute zero. |
При цене 19,4 доллара за грамм золота шахте достаточно добыть всего 10 граммов золота за тонну выемки, чтобы оставаться прибыльной. |
At a price of $19.4 per gram of gold, the mine only needs to extract 10 grams of gold per ton excavated to remain profitable. |
Доступность / стоимость — наличие и стоимость песка очень важны, потому что на каждую тонну металла, заливаемого, требуется от трех до шести тонн песка. |
Availability/cost — The availability and cost of the sand is very important because for every ton of metal poured, three to six tons of sand is required. |
Если положить по десяти бочонков на тонну, мы получим десять тонн чистого веса, которые составляют всего лишь три четверти от массы кожи одного кита. |
Reckoning ten barrels to the ton, you have ten tons for the net weight of only three quarters of the stuff of the whale's skin. |
He's pressing down on me, he weighs a ton. |
|
В 1982-1983 годах операционный убыток на тонну составлял 3,05 фунта стерлингов, а цены на уголь на международном рынке были примерно на 25% дешевле, чем цены, взимаемые НКО. |
In 1982–3, the operating loss per tonne was £3.05, and international market prices for coal were about 25% cheaper than that charged by the NCB. |
I had a ton of beer back there. |
|
Цементный завод потребляет от 3 до 6 ГДж топлива на тонну производимого клинкера, в зависимости от используемого сырья и технологического процесса. |
A cement plant consumes 3 to 6 GJ of fuel per tonne of clinker produced, depending on the raw materials and the process used. |
Один 2400-футовый участок коробчатого туннеля длиной 5,4 м на большой Западной железнодорожной линии между Лондоном и Бристолем потреблял тонну пороха в неделю в течение более чем двух лет. |
One 2400-ft stretch of the 5.4 mi Box Tunnel on the Great Western Railway line between London and Bristol consumed a ton of gunpowder per week for over two years. |
Я вижу кучу споров и тонну неучтивости. |
I see a bunch of arguing and a ton of incivility. |
И вместо одиннадцати долларов за тонну угля я в ту зиму заплатила пятнадцать. |
And instead of eleven dollars a ton for Rock Wells, I paid fifteen dollars that winter. |
Эта новая машина обладает большой мобильностью, при этом ее грузоподъемность составляет 1 тонну. |
This newly developed machine was highly mobile with a load capacity of 1 ton. |
Этот расчёт подразумевает начальную ставку налога на выброс СО2 в $40 за тонну, что составляет примерно 36 центов дополнительно за каждый галлон бензина. |
That assumes a carbon tax starting at 40 dollars per ton, which translates into roughly an extra 36 cents per gallon of gas. |
Our Russian teacher came from Minsk and weighed a ton. |
|
За опущенным стеклом стальной развалюхи в тонну весом об улице не узнаешь. |
You don't learn about the street behind 2,000 pounds of steel and a rolled up window. |
Во-первых, установление цены на выбросы СО2 в пределах 20-25 долларов за тонну к 2020 г. является ключом к мобилизации климатического финансирования на данном уровне. |
First, a carbon price in the range of $20-25 per ton of CO2 by 2020 is key to mobilizing climate finance at this level. |
Например, в Российской Федерации генерирование отходов колеблется от 5 до 7 т на тонну фактической продукции, а в некоторых случаях может быть даже выше. |
For example, in the Russian Federation waste generation varies from 5 to 7 tons per ton of actual product, and in some cases may be even higher. |
Меры по снижению объема производства способствовали росту цен на алюминий, которые возросли с чуть более 1100 долл. США за тонну в начале января 1994 года до 1250-1300 долл. США за тонну в течение последних недель. |
Aluminium prices had been stimulated by the cutbacks, rising from just over US$ 1,100 per ton in early January 1994 to US$ 1,250 to 1,300 per ton in recent weeks. |
Цены на рис увеличились с 528 долл. США за тонну в январе 2011 года до 616 долл. США за тонну в сентябре 2011 года. |
Rice prices rose from $528 per ton in January 2011 to $616 per ton in September 2011. |
По мере того как спрос начал нарастать, цены пошли вверх, составив в среднем 2300 долл. за тонну уже в октябре 2010 года. |
As demand started to increase, prices went up, averaging $2,300 per ton as of October 2010. |
В результате установлено, что такие экологические показатели, как удельные выбросы, сбросы и отходы на тонну производимой стали, во много раз превышают аналогичные показатели металлургических заводов стран ЕС. |
This study revealed emission, effluent and solid-waste levels per ton of steel to be many times higher than at steel plants in European Union countries. |
При этом затратоэффективность для климата составит примерно 4,8 долл. США на тонну эквивалента СО2. |
That would occur at a climate cost effectiveness of about $4.8 per tonne CO2-equivalent. |
Между тем, рекомендованный Комитетом объем в 28,765 метрических тонны примерно на 1 метрическую тонну меньше запрошенных 29,76 метрических тонны. |
The Committee's recommendation of an amount of 28.765 metric tonnes fell about 1 metric tonne short of the requested 29.76 metric tonnes, however. |
Она утверждает, что стоимость топлива составляла примерно 100 долл. США за метрическую тонну. |
It claims that the cost of the fuel was approximately USD 100 per metric ton. |
Когда я запросил медпомощь, я получил лишь тонну оправданий.. |
when I radioed for medevac, I got nothing but an earful of excuses. |
Мы установили тонну суперконденсаторов. |
We set up a ton of super capacitors. |
Мне понравилось их женское бельё, и начальница заказала целую тонну! |
I liked a line of lingerie, so my boss ordered a ton of it. |
Ведь вот, говорят, будто человек должен съесть за свою жизнь тонну этого добра, а у меня уже сейчас по двадцать пять фунтов в каждом ухе застряло. |
Truly, it is said that we must eat a ton of it in this life but I have twenty-five pounds of it stuck in each of my ears this minute. |
Got the works - Blu-ray, flat screen, tons of discs. |
|
А эти расчеты тонна за тонну, которые так пропагандировал на Земле проф, убеждая построить катапульту на Терре? |
That tonne-for-tonne deal- Prof had expounded it Earthside, had been argument for a Terran catapult. |
Если наши сведения верны, и Бренсон ввез контрабандой контейнер весом в тонну на борту УотерТауна, он сидит на Крокодиле ценой в 6 миллионов. |
If our intel's correct, and Brunson smuggled in a one-ton container on the USS Watertown, he's sitting on over $6 million worth of Krokodil. |
I lost a ton, but I put it straight back on again. |
|
Моя другая мать думала, что я Божий сын, И взамен Бог обрушил на нее тонну кирпичей |
My other mum thought I was the son of God, and in return God dumped a tonne of bricks on her. |
Я купит чудную стариную тумбочку, только она весит целую тонну. |
I just bought this fabulous antique chest, weighs a ton. |
Ваше снаряжение, наверное, весит целую тонну. |
Your equipment must weigh a ton. |
После того, как они загрузили тонну кирпичей в кузов они заметили разницу. |
'And after they'd loaded a tonne of bricks in the back, 'there was a noticeable difference.' |
Конечно, мы позаботимся о том, чтобы прислать вам целую тонну приглашений |
I'll be sure to give you loads of advance notice. |
А после фильма мы заедем в Тонну книг, самый большой книжный магазин в стране. |
And Daria, after the movie we'll stop at Books By the Ton. It's the biggest bookstore in the country. |
Правительство одолжил компания Нанто-ваш соус в 501 тонну китобойный корабль под названием Маэ. |
The government lent Compagnie Nanto-Bordelaise a 501 tonne whaling ship called Mahé. |
Однако он придавал этому путешествию меньшее значение, чем пополнению продовольственных пайков на складе в одну тонну. |
He did however place a lesser importance upon this journey than that of replenishing the food rations at One Ton Depot. |
Затем Камерон установил на Западном берегу реки Барвон столб весом в 1 тонну, чтобы отметить окончание обследования. |
Cameron then erected a 1 ton post on the west bank of the Barwon River to mark the end of the survey. |
Гуано тогда продавалось примерно по 100 долларов за тонну, так что это было не очень прибыльное предприятие. |
Guano sold for about $100 a ton then, so this was not a profitable venture. |
Цены на пшеницу в Милане выросли с 225 лир за тонну до 330 лир за тонну в апреле 1898 года. |
Wheat prices in Milan increased from 225 lire a tonne to 330 lire a tonne in April 1898. |
Но лично я бы поборолся в грязи с собственной матерью за тонну наличных, забавные часы и мешок французского порно! |
But personally, I'd mud wrestle my own mother for a ton of cash, an amusing clock and a sack of French porn! |
В 2012 году было подсчитано, что на тонну произведенного алюминия приходится 12,7 тонны выбросов CO2. |
In 2012 it was estimated that 12.7 tons of CO2 emissions are generated per ton of aluminium produced. |
Я видел один и тот же основной комментарий, повторенный тонну раз, и я думаю, что это в основном нужно прекратить. |
I've seen the same basic comment reiterated a ton of times, and I think it basically needs to stop. |
После одного года типичное отработавшее ядерное топливо производит около 10 кВт тепла распада на тонну, уменьшаясь примерно до 1 кВт / т через десять лет. |
After one year, typical spent nuclear fuel generates about 10 kW of decay heat per tonne, decreasing to about 1 kW/t after ten years. |
Знаки ограничения веса на Гернси используют центнер как единицу измерения, а не тонну, хотя один CWT был переопределен как ровно 50,8 кг в 1991 году. |
Weight restriction signs in Guernsey use hundredweight as a unit rather than the tonne, although one CWT was redefined as exactly 50.8 kg in 1991. |
В 1932-1934 годах цены на китовый жир упали с 25 до 10 фунтов стерлингов за тонну. |
During the years 1932-34 the prices on whale oil sank from £25 to £10 per ton. |
К августу 1938 года было совершено 16 боевых вылетов в неделю, небольшими группами по три самолета, каждый из которых нес тонну бомб. |
By August 1938 16 sorties per week were flown, in small formations of three with each aircraft carrying a ton of bombs. |
Февраль был еще хуже для британцев, потерявших 21 корабль Fw 200, в общей сложности 84 301 тонну. |
February was worse for the British, losing 21 ships to Fw 200s, totalling 84,301 tons. |
Таким образом, общий объем выбросов может составлять около 1 тонны CO2 на каждую тонну извести даже на эффективных промышленных предприятиях, но обычно составляет 1,3 т/т. |
Thus, total emission may be around 1 tonne of CO2 for every tonne of lime even in efficient industrial plants, but is typically 1.3 t/t. |
Price for a ton of coal was cut in half, from $3.75 to $1.70. |
|
К весне 1949 года это число часто удваивалось, и пиковые ежедневные поставки составляли 12 941 тонну. |
By the spring of 1949, that number was often met twofold, with the peak daily delivery totalling 12,941 tons. |
Но я не мог легко найти тонну источников или материалов, и поэтому они в основном просто тупики. |
But I couldn't find a ton of sources or material easily and so they are basically just stubs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за тонну».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за тонну» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, тонну . Также, к фразе «за тонну» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
