Звериный вопль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звериный запах - animal smell
звериный инстинкт - animal instinct
звериный крик - animal cry
звериный нюх - animal nose
звериный облик - animal shape
звериный рык - bestial roar
звериный рёв - bestial roar
звериный стиль - animal style
звериный стиль (или орнамент) - animal style (or pattern)
майкопский звериный стиль - Maikop animal style
Синонимы к звериный: жестокий, хищнический, животный, зоологический, свирепый, тяжелый, волчий
издавать вопль - publish cry
гневный вопль - angry cries
жалобный вопль - plaintive cry
жуткий вопль - eerie wail
ликующий вопль - joyous cry
многоголосый вопль - vociferous cry
ужасающий вопль - terrifying scream
душераздирающий вопль - bloodcurdling scream
издать вопль - publish cry
радостный вопль - joyful cry
Синонимы к вопль: крик, жалоба, зой, рев, плач, вой, визг, возглас, ор, рыдание
Значение вопль: Громкий и протяжный крик, плач.
Suddenly he screamed in frustrated agony. |
|
Как им это удается, издать именно такой вопль, что у тебя появляется желание взять кол и воткнуть себе в ухо? |
How do they manage to hit that particular pitch that makes you want to pierce your own eardrums with a stick? |
Казалось, будто это вопль отчаяния, по мне немного наиграно. |
Seemed a little bit like a hail Mary desperation kind of play to me. |
A long, indescribable noise of joy was uttered out of its length and breadth. |
|
Павек еще спал и видел сны, когда вопль Звайна разбудил его. |
Pavek had been dreaming about sleep when Zvain's whine awakened him. |
Я не верю в этот ваш вопль, мистер Кроссли. |
I don't believe in that shout of yours, Mr. Crossley. |
Майкл Макклюр сравнил вопль Гинзберга с прорывной поэмой Шелли Королева МЭБ. |
Michael McClure compared Ginsberg's Howl to Shelley's breakthrough poem Queen Mab. |
Пока они шли сообщить взводному сержанту о своих находках, их отвлек бесплотный вопль. |
While on their way to inform the Platoon Sergeant of their findings, they were distracted by a disembodied wailing sound. |
An other worldly wail that lasted nearly 30 seconds. |
|
Но в моей голове все еще звучал ее сверхзвуковой вопль! |
But my head was still aching from her supersonic scream. |
Вопль был долгим и громким, разрывающим барабанные перепонки. |
It was a long, cold, anguished scream. |
Suddenly one of the men of Ibn Saran screamed horribly. |
|
Собственный вопль пронзил его тело, ударил по барабанным перепонкам и в клочья разнес его мысли. |
The loudest scream he'd ever heard shook his bones, jabbed agony through his ears, and smashed his thoughts to pieces. |
Вингейт испустил душераздирающий вопль, выронил гвоздодер и чуть не выцарапал собственные глаза. |
He screams like a child, drops the hammer, and starts clawing his eyes. |
Издав оглушительный вопль, прерываемый отвратительной отрыжкой, дядюшка Генри поднялся на ноги. |
He let out a loud bellow, interrupted himself with a rank belch, and then staggered to his feet. |
His bellow of rage could be heard throughout the fortress. |
|
Маленькое тельце, зажатое между двумя большими плетеными корзинами, издало мяукающий вопль. |
The small body edged between the two large woven baskets uttered a mewing cry. |
Их новый жалобный вопль доказал, что они опять собрались подле тел своих убитых товарищей. |
Here another wailing cry betrayed that they were again collected around the bodies of their dead comrades. |
Вопль отчаяния, прозвучавший с обратной стороны стены, заставил Эвада удивленно поднять брови. |
A frustrated roar from the other side of the wall made Evad raise his eyebrows. |
И Гавриил, подняв пронзительный вопль: Сосуд! Сосуд гнева! - заставил охваченных страхом матросов прекратить охоту. |
Raising a piercing shriek-The vial! the vial! Gabriel called off the terror-stricken crew from the further hunting of the whale. |
К тому же, я не мог забыть тот жуткий, нечеловеческий вопль, прозвучавший в ту ночь, когда мы ставили наш первый эксперимент в заброшенном загородном доме в Аркхеме. |
Besides - I could not extract from my memory that hideous, inhuman shriek we heard on the night we tried our first experiment in the deserted farmhouse at Arkham. |
И тут он услышал то, чего ждал, - пронзительный вопль. |
Then he heard what he had been expecting to hear-a piercing shriek. |
Вся кровля зазвенела от вопля мисс Флайт, и вопль этот до сих пор звенит в моих ушах. |
The roof rang with a scream from Miss Flite, which still rings in my ears. |
Я их слышала! - Этот вопль разбудил ни свет ни заря соседей мисс Тутти и мисс Фрутти. |
I heard 'em! was the cry that awoke the Misses Barber's neighbors at dawn next morning. |
Наконец он задрал голову, банку и все прочее и издал громкий рычащий вопль Печали и Отчаянья... и это было как раз в тот момент, когда Поросенок заглянул в Западню. |
So at last he lifted up his head, jar and all, and made a loud, roaring noise of Sadness and Despair . . . and it was at that moment that Piglet looked down. |
Suddenly a scream of despair came from there. |
|
Только какой-то звериный хрип и свист вырвался из его гортани. |
An unearthly guttural hiss alternately rattled and wheezed in his throat. |
The howl was heard in Canberra, but ignored. |
|
Огрид чикнул пальцем по горлу, издал протяжный вопль и снова уронил голову на руки. |
Hagrid drew his finger swiftly across his throat, then gave a great wail and lurched forward, his face in his arms. |
Раздался горестный вопль, стон души, вступающей во врата ада. |
There was a wail, the sound of a soul passing between the portals of Hell. |
Дыхание божественного урагана долетело до этих людей, пронзило их, они затрепетали, и один запел священную песнь, другой испустил чудовищный вопль. |
An emanation from the divine whirlwind leaps forth and comes sweeping over these men, and they shake, and one of them sings the song supreme, and the other utters the frightful cry. |
Прими мою мольбу, как вопль всевластной нужды. |
You must think of my entreaty as a cry forced from me by imperative necessity. |
Then you hear that terrible high-pitched screaming. |
|
Из кабинета папы до них донесся душераздирающий вопль. |
From inside the Pope's office came a bloodcurdling scream. |
Издав радостный вопль, камерарий заспешил назад в собор Святого Петра. |
With a final joyous exultation, the camerlegno turned and dashed back into St. Peter's Basilica. |
Это был настоящий вопль, резкий, пронзительно внезапный, как пожарная сирена. |
It was an actual shriek, thin and high. It had come with the startling suddenness of a fire siren. |
Вдруг произошло нечто трагическое: налево от англичан, направо от нас раздался страшный вопль, кони кирасир, мчавшиеся во главе колонны, встали на дыбы. |
All at once, a tragic incident; on the English left, on our right, the head of the column of cuirassiers reared up with a frightful clamor. |
Жервеза испустила дикий вопль и застыла на месте, остолбенев, вскинув руки кверху. |
Gervaise, stupefied, her throat rent by one great cry, stood holding up her arms. |
There came a short howl, as though a cat had been trodden on. |
|
Это состояние длилось всего лишь миг; вопль повторился, и я бросился в комнату... |
This state lasted but for an instant; the scream was repeated, and I rushed into the room. |
Издав еще один вопль, она высвободилась и отскочила от Данбэра, но опять-таки слишком далеко, так что Йоссариан сделал выпад и облапил ее еще раз. |
Nurse Duckett let out another scream and twisted away, fleeing far enough from Dunbar for Yossarian to lunge forward and grab her by the snatch again. |
С лестницы в самом деле доносился громкий шум; люди бегали взад и вперед; раздался даже чей-то жалобный вопль. |
A loud noise was heard on the stairs of people moving hastily, and half-stifled sobs. |
Едва мы спустились, как раздался собачий лай, а затем ужасных вопль, сопровождаемый жутким рычанием. |
We had hardly reached the hall when we heard the baying of a hound, and then a scream of agony, with a horrible worrying sound which it was dreadful to listen to. |
A wild scream of fear and anguish hastened them. |
|
Мисс Кроули издала заключительный вопль и откинулась на спинку кресла в обмороке. |
Miss Crawley gave a final scream, and fell back in a faint. |
В ту же минуту послышались другие звуки -громкие крики, топот копыт, хлопанье крыльев и яростный вопль Колдуньи. Поднялись шум и суматоха. |
At that very moment he heard loud shouts from every direction-a drumming of hoofs and a beating of wings-a scream from the Witch-confusion all round him. |
You can't sleep well... with a scream in your ears. |
|
Я никогда не слышал такой пронзительный вопль, такую сильную волю вернуться к жизни. |
I had never heard such a scream, such a will to come back to life. |
Гарри выпрыгнул из кровати; Гермиона сделала то же самое. Вопль Гарри услышали в коридоре; через секунду в палату влетели Фудж и Злей. |
Harry jumped up out of bed; Hermione had done the same. But his shout had been heard in the corridor outside; next second, Cornelius Fudge and Snape had entered the ward. |
Йоссариан рванул застежки костюма и услышал свой собственный дикий вопль. |
Yossarian ripped open the snaps of Snowden's flak suit and heard himself scream wildly as Snowden's insides slithered down to the floor in a soggy pile and just kept dripping out. |
Когда она добралась домой и очутилась в собственной спальне, она издала хриплый вопль облегчения. |
When she got home and stood in her own bedroom she gave a great whoof of relief. |
У него есть и меч, и звериный оскал. |
He has a sword, and fangs. |
На долю секунды опередив его безумный вопль, она быстрым, но в то же время небрежным движением подняла руки. |
In a motion as swift as it was casual, Vittoria's arms were raised again, the gun disappearing as she clutched herself like a woman on a chilly night. |
Колер неожиданно издал вопль ужаса и, подкатившись к Виттории, оттолкнул ее руки от прозрачной сферы. |
Without warning, Kohler let out a cry of terror and lunged forward, knocking her hands away. |
Вопль ее начался рыданием, он все усиливался и внезапно был прерван рукой Лупоглазого. |
It started as a wail, rising, cut suddenly off by Popeye's hand. |
Он стучит в дверь, которую иногда слышат живые, или издает скорбный вопль, как ирландская Баньши. |
It knocks on the door, which is sometimes heard by the living, or it could release a mournful wail like the Irish Banshee. |
Pantera сыграли свое последнее шоу в Йокогаме, Япония, на фестивале звериный пир 28 августа 2001 года. |
Pantera played their last show in Yokohama, Japan at the 'Beast Feast' festival on August 28, 2001. |
Это крик, улюлюканье и вопль от А до Я, и, вероятно, появится в списках многих театров благодаря его небольшому набору и актерскому составу. |
This is a scream, hoot, and holler from A to Z and will probably turn up on many theatres' rosters thanks to its small set and cast. |
Его территориальный ЗОВ-это глубокий, хриплый вопль, длящийся около 0,3 секунды и повторяемый каждые 5-15 секунд. |
Its territorial call is a deep, raspy whoaa, lasting about 0.3 seconds and repeated every 5–15 seconds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звериный вопль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звериный вопль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звериный, вопль . Также, к фразе «звериный вопль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
