Здесь в течение секунды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
здесь и там - here and there
лишь бы не здесь - just not here
дети здесь - the kids are here
будто меня здесь нет - like I'm not here
Автобус будет здесь - bus will be here
все мы здесь - all of us here
вы можете быть здесь - you being here is
Вы хотите, чтобы сидеть здесь - do you want to sit here
здесь все дышит властью - there is a smell of power here
здесь вы увидите - here you will see
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
в основном - basically
играть в крикет - play cricket
ехать в такси - cab
книга в бумажной обложке - paperback
купленный в магазине - shop-bought
посылать материал в газету - file
в частности - in particular
роман в нескольких частях - serial
входящий в органическую систему - organic
в затруднительном положении - in hard situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение неопределенного времени - indefinitely
бесплатно в течение всего дня - free all day
будет продолжаться в течение некоторого времени - will continue for some time
был здесь в течение трех - been here for three
действителен в течение 1 года - is valid for 1 year
достигается в течение многих лет - achieved through many years
видеть Вас в течение месяца - see you in a month
видеть Вас в течение недели - see you in a week
в течение 10 лет - for a period of 10 years
в течение 30 дней после того, как - within 30 days after
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
0,5 секунды - 0.5 seconds
более секунды - more than a second
более чем на две секунды - more than two seconds
более чем на три секунды - more than three seconds
каждые четыре секунды - every four seconds
в течение доли секунды - within a fraction of a second
секунды дуги - seconds of arc
теодолит с точностью до 1/10 секунды - one-tenth second theodolite
один раз каждые три секунды - once every three seconds
одна десятая секунды - one-tenth of a second
Синонимы к секунды: мгновения, вздохи, даты, соединения
Если AOA 1 или AOA 2 значительно отклонялись от двух других значений, то Fcpc использовали запомненное значение в течение 1,2 секунды. |
If either AOA 1 or AOA 2 significantly deviated from the other two values, the FCPCs used a memorised value for 1.2 seconds. |
я не был ранен в течение некоторого времени после того, как Кеннеди был ранен, и я не покупаюсь на эту чепуху о том, что время выстрелов составляет долю секунды по прыжкам Z. |
was not injured for some time after Kennedy was, and I don’t buy this stuff about timing the shots to the split-second by Z’s ‘jumps. |
Это устройство могло получить доступ к любому из 256 изображений микрофиш в течение 0,2 секунды. |
This device could access any of 256 microfiche images within 0.2 seconds. |
Джерри Миддлтон, 39 лет, из Винчестера, Хэмпшир, был победителем, который сумел не спать, касаясь автомобиля в течение 81 часа 43 минут и 31 секунды. |
Jerry Middleton, 39, from Winchester, Hampshire, was the winner who managed to stay awake touching the vehicle for 81 hours 43 minutes and 31 seconds. |
Эти точки недолговечны, видны в течение секунды или меньше и перемещаются на короткие расстояния по кажущимся случайными извилистым траекториям. |
The dots are short-lived, visible for a second or less, and traveling short distances along seemingly random, curvy paths. |
Пикет продолжал вести и открывать впечатляющий разрыв обратно к власти, которую Керр преследовал в течение секунды,но не давал британскому водителю никакого пространства, чтобы пройти. |
Piquet continued to lead and open and impressive gap back to Power, who was being hounded by Kerr for second, but not allowing the British driver any room to get past. |
При текущем британском потреблении нефти, целый год сбора урожая с четырех-акрового поля как этот, будет израсходован в течение одной третей секунды. |
At Britain's current rate of oil use, a whole year's harvest from a four-acre field like this would be used up in less than one third of a second. |
Они использовали электрическую стимуляцию в поведенческом масштабе времени, например, в течение половины секунды вместо более типичной сотой доли секунды. |
They used electrical stimulation on a behavioral time scale, such as for half a second instead of the more typical hundredth of a second. |
Все это говорит о том, что ракета-носитель горит в течение 0,5 секунды, а приводной двигатель-еще 2,0 секунды. |
All told, the booster burns for 0.5 second and the driving engine for another 2.0 seconds. |
Он пробежал свои первые 200 м в течение года в Осло в июне этого года, и его время 19,86 секунды было мировым лидером. |
He ran his first 200 m in over a year in Oslo that June and his time of 19.86 seconds was a world-leading one. |
В случае високосной секунды ни один тик не передается в течение 60 секунд минуты. |
In the event of a leap second, no tick is transmitted during second 60 of the minute, either. |
Во время матча случаются моменты, когда мяч задевает верх сетки, и в течение доли секунды он может упасть вперед или назад. |
There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back. |
All right, nicotine, when ingested, kills in seconds. |
|
После падения в течение 44,4 секунды время и барометрические триггеры запустили ударный механизм. |
After falling for 44.4 seconds, the time and barometric triggers started the firing mechanism. |
Оставшимся 80 младенцам (в возрасте 5, 12 и 15 месяцев) показывали изображение лица на экране в течение доли секунды. |
The remaining 80 (ages 5 months, 12 months, or 15 months) were shown a picture of a face on a screen for a fraction of a second. |
Они не знают что ты просто чувствуешь себя хорошо в течение секунды, а потом тебе грустно. |
They don't know that it just feels good for a second and then you're sad. |
Поскольку только два или три ключевых кадра в течение секунды не создают иллюзии движения, остальные кадры заполняются inbetweens. |
Because only two or three keyframes over the span of a second do not create the illusion of movement, the remaining frames are filled with inbetweens. |
В конце концов, горение двигателя было настолько стабильным, что оно само заглушало искусственно вызванную нестабильность в течение одной десятой секунды. |
Eventually, engine combustion was so stable, it would self-damp artificially induced instability within one-tenth of a second. |
It could circle the Earth seven times in one second. |
|
Я не покупаю в течение одной секунды. что метка- это смертельный диагноз, так не нужно мириться с этой идеей. |
I don't buy for one second that the Mark is a terminal diagnosis, so don't go making peace with that idea. |
Он мог получить для воспроизведения любой из 4096 аудиоклипов в течение 0,4 секунды. |
It could retrieve for playback any of 4096 audio clips within 0.4 seconds. |
А время так растянулось для меня, что в течение одной пятой доли секунды я успел пространствовать долгие века среди звезд! |
And yet, so unthinkably enormous was the extension of time to me, that in the course of that fifth of a second I had been away star-roving for long ages. |
Свидетель позже сказал, что одиннадцать выстрелов были произведены в течение тридцати секунд с интервалом в три секунды. |
An eyewitness later said that the eleven shots were fired over a thirty-second period, at three-second intervals. |
WWV и WWVH передают 44 секунды звуковых сигналов в течение большинства минут. |
WWV and WWVH transmit 44 seconds of audio tones during most minutes. |
Не думай ни секунды, что я буду снисходительна к тебе в течение региональных. |
Don't think for a second I'm gonna go soft on you during regionals. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Это наша последняя надежда и мы не должны терять ни секунды. |
It's our last hope, and we don't have a second to lose. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
У вас уйдёт три секунды на то, чтобы оставить мысли о сопротивлении и подчиниться. |
It should take you less than three seconds to discard any thought of rebellion and comply. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
You know who can fix that amp in two seconds? |
|
Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня. |
It scares me not to see you online the entire day. |
Защита должна обеспечиваться как в течение срока службы в организации, так и после его завершения. |
Protection should exist during employment and after departure from the organization. |
Такой острый дефицит муки возник из-за того, что в течение более чем одного месяца был прекращен импорт муки из Израиля или через его территорию. |
There is such an acute shortage of flour because the import of flour from or through Israel was stopped for over one month. |
Данные и информация, имеющие коммерческую ценность, считаются конфиденциальными в течение 10 лет с даты их представления Органу. |
Data and information of commercial value shall be kept confidential for a period of 10 years from the date of its submission to the Authority. |
При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности контингента в течение этого периода. |
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength for the period. |
Клиент согласился воспользоваться вашими услугами в течение трех месяцев, начиная с марта. |
The customer agrees to use your services for a period of three months, starting in March. |
Его рука скользнула по левому боку Корейко и на некую долю секунды задержалась над парусиновым карманом миллионера-конторщика. |
His hand slid down Koreiko's left side and lingered over the canvas pocket of the millionaire bookkeeper for just a fraction of a second. |
В течение двух долгих дней мы перебранивались вполголоса, спорили, пререкались. |
For two vast days we struggled in undertones and wrestling contests. |
Последние секунды жизни не одарили его даже осознанием этого акта. |
The moment of his end would not grant him even the dignity of seriousness. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
После всех лет, в течение которых он страдал клептоманией его шаловливые ручонки наконец-то нашли доказательство того что это ты проворачивала эти грязные делишки. |
After all these years of kleptomania, his sticky fingers finally found evidence that you were up to some nasty, nasty business. |
Положив локти на стол, он склонил набок голову, подумал с минуту и начал писать, ни одной секунды не останавливаясь. |
Putting his elbows on the table, he bent his head on one side, thought a minute, and began to write, without pausing for a second. |
Это длилось доли секунды. |
It lasted a fraction of a second. |
Когда снова повернуться, у вас будет полторы секунды для выстрела в голову по каждой мишени. |
When they reface, you'll have a second and a half to fire a head shot on each target. |
У вас 5,3 секунды чтобы спуститься по восточной лестнице. |
You have 5.3 seconds to get down the east stairwell. |
Как я понимаю с начала занятий прошло всего 32 секунды, но Вы уже успели связатся с плохой компанией. |
I realize class has only been in session for 32 seconds, but you've fallen in with a bad crowd. |
0.3 секунды за круг. |
0.3 seconds behind in lap time. |
Высоко над полом базилики кардинал Гуидера доживал последние, самые мучительные секунды своей жизни. Он еще был в сознании. |
High above the chapel floor, Cardinal Guidera endured his last torturous moments of consciousness. |
Каждый кадр требовал номинально одной секунды для считывания с видикона и использовал полосу пропускания 220 кГц для передачи. |
Each frame required nominally one second to be read from the vidicon and utilized a 220 kHz bandwidth for transmission. |
Он забил самый быстрый гол Бромли в сезоне в домашней победе 4: 0 над Труро Сити 9 марта 2013 года-это было всего через 24 секунды матча. |
He scored Bromley's quickest goal of the season in a 4–0 home win over Truro City on 9 March 2013 – it was after just 24 seconds of the match. |
Во время огневой последовательности первые 4 выстрела из каждого второго ствола были выпущены немедленно, в то время как остальные пять выстрелили с задержкой в 0,1 секунды. |
During the firing sequence the first 4 rounds from every other barrel were fired immediately, while the other five fired with a 0.1 second delay. |
Пике финишировал на четыре секунды раньше Патреза, Дерек Уорвик в Lotus и Эрик Бернард в Larrousse-Лола замыкали первую шестерку. |
Piquet finished four seconds ahead of Patrese, with Derek Warwick in the Lotus and Éric Bernard in the Larrousse-Lola completing the top six. |
Поскольку вращение Земли продолжает замедляться, положительные скачкообразные секунды будут требоваться все чаще. |
As the Earth's rotation continues to slow, positive leap seconds will be required more frequently. |
Анзай дал ему мужество победить в турнире юниоров, поощряя его в последние секунды матча. |
Anzai had given him the courage to win in the Junior High tournament by encouraging him during the last seconds of the match. |
При загрузке страницы на долю секунды появляется заголовок справа от доски обсуждения, но он почти мгновенно расширяется, чтобы скрыть все. |
Upon loading the page, for a split second it shows the header on the right of the discussion board, but it almost instantly expands to cover everything up. |
Релаксация, по-видимому, инициируется PARP1, накопление которого при повреждении ДНК наполовину завершается через 1,6 секунды после того, как происходит повреждение ДНК. |
The relaxation appears to be initiated by PARP1, whose accumulation at DNA damage is half complete by 1.6 seconds after DNA damage occurs. |
Auto reviews измерил это в 4,5 секунды, что сделало 2014 SRT самым быстрым джипом, когда-либо выпущенным в то время. |
Auto reviews measured this at 4.5 seconds, making the 2014 SRT the fastest Jeep ever produced at the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «здесь в течение секунды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «здесь в течение секунды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: здесь, в, течение, секунды . Также, к фразе «здесь в течение секунды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
