Земельная аренда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
земельный кодекс - land code
земельный вопрос - land question
земельный кадастр - land registry
земельный банк - land bank
земельный сервитут - land easement
земельный суд - land tribunal
земельный ценз - land qualification
земельный голод - land hunger
земельный элемент - earthy element
земельный кадастр Ее Величества - HM land registry
Синонимы к земельный: земельный, сухопутный, наземный, аграрный, дикорастущий, территориальный, сельский, прикрепленный к земле
Значение земельный: Относящийся к землевладению (в 1 знач.) и к земледелию.
аренда земли - land lease
аренда машин - car lease
партия "Чёртова аренда слишком высока" - Rent Is Too Damn High Party
аренда без права досрочного прекращения - non-cancellable lease
аренда с полным обслуживанием - full service lease
долгосрочная аренда - long-term lease
краткосрочная аренда - short-term lease
обратная аренда - reversionary lease
открытая аренда - opened lease
аренда площади - area rent
Синонимы к аренда: мытый, прокат, лизинг, наесть, напрокат, субаренда, переаренда, субсубаренда, кортом
Антонимы к аренда: покупка
Значение аренда: Наём помещения, земельной площади и т. п. во временное пользование.
Земельная рента является еще более подходящим предметом налогообложения, чем аренда домов. |
Ground-rents are a still more proper subject of taxation than the rent of houses. |
Мисс Кэсвелл, несмотря на то, что я считаю действия его конторы отвратительными, не могу признать мистера Козуэла арендатором |
Ms. Kaswell, while I find EVK's actions contemptible, I can't justify calling Mr. Kaswell a tenant. |
Аренда видеокамер, телевизионного оборудования и привлечение внешних специалистов телевещания для каждой сессии, включая специальные сессии. |
Rental of cameras, television equipment and the services of external television personnel for every session, including special sessions. |
Вы должны произвести впечатление на арендаторов вместо землевладельца. |
In order to keep your farm, you must impress the tenant farmers instead of the landowner. |
Luckily, Mr. Thornton found a tenant for it. |
|
Напоминаем вам, если весь участок целиком не будет культивироваться после года, то Земельная кадастровая палата может снова забрать участок. |
To remind you that if the entire plot isn't under cultivation after a year, the Land Registry may repossess it. |
Подобные здания предназначены для обогащения владельцев и арендаторов, а не жизней остальных людей, которые ходят между зданиями. |
Buildings like these are intended to enrich their owners and tenants, but not necessarily the lives of the rest of us, those of us who navigate the spaces between the buildings. |
Это не важно для выпуска фильма, но аренда видео подскочит сразу. |
It won't help the initial release, but the video will rent like crazy. |
В отеле есть офис HERTZ, удобно если вам нужна аренда машины.Отличный шведский стол на завтрак, и также хороший ужин всего за 21 евро с человека. Из минусов, нет WiFi интернета нигде, кроме номера. |
People in reception desk always will help you to have all the information you need for the city, shoping, traveling around and finding the ticket. |
Если арендаторы и намерены заключить сделку, они заключат ее с тобой. |
If tenants there are going to buy it at all, they'll buy it from you. |
Имеется возможность проведения банкетов, конференций и конгрессов, аренда офисов и коттеджей. |
Business Center offering a comprehensive range of services to traveling business executives. Safety deposit box. |
Прокат автомобилей София Прокат авто Софии Аренда авто София Аэропорт. |
Rent a car in Sofia: Car hire Bulgaria: Car rental Sofia airport. |
Вместе с самим сдаваемым в аренду имуществом арендатору передаются все вспомогательные принадлежности и соответствующая документация. |
All ancillary items and relevant documentation regarding the object shall be transferred to the lessee together with the lease object itself. |
А ты знал, что это не просто досадно? По договору это ещё и нарушение ваших прав, как арендатора. |
Well, did you know that's not only an annoyance, but it's also a also a violation of your contractual tenant rights? |
Я просмотрела контракты с арендаторами и сделала пометки. |
I reviewed the tenant contracts, made some notes. |
Мне кажется, мы ничего не знаем о наших соседях, кроме самых бедных арендаторов. |
It seems to me we know nothing of our neighbors, unless they are cottagers. |
Арендаторы бывают двух видов - частные арендаторы и арендаторы по общему праву, которые... |
There's two types of leaseholder. There's common-law leaseholder and private leaseholders, which are... |
Мне не послышался стук маленьких ножек арендаторов. |
I thought I heard the pitter-patter of little tenant feet. |
Поскольку аренда здесь низкая, этаж заняли фирмы, которые по разным причинам хотят сэкономить. |
Since the rents are considerably lower, this floor has been adopted by businesses which, for one reason or another, have been forced to cut corners. |
Ну, его квартплата и аренда машины крайне дороги. |
Well, his rent and car lease are exceedingly high. |
Мы полностью соблюдаем акт Эллис штата Калифорнии, и с тех пор, как здание вышло с рынка аренды, моему клиенту разрешается выселять арендаторов. |
We're in full compliance with California's Ellis act, and since the building is being taken off the rental market, my client is permitted to evict the tenants. |
Мистер Рочестер охотно сдал бы эту усадьбу в аренду, но не мог найти арендатора, так как дом стоял в глухом и нездоровом месте. |
He would have let the house, but could find no tenant, in consequence of its ineligible and insalubrious site. |
Не землевладельцам, не арендаторам, и не монастырю. |
Not the landholders, tenants, and not the convent. |
Если у нас есть мужчина, который дает нам деньги на детей, нам приходится лгать, чтобы аренда не выросла. Или чтобы нас не выгнали, если он что-нибудь не то сделает. |
If we have a man and he's kicking in a little money for his kids, we gotta lie so the rent doesn't go up or so we don't get put out if ever he did anything wrong once upon a time. |
И все-таки аренда оплачена, ему не выключают электричество. |
And yet his rent gets paid, and they don't turn off his electricity. |
Везде были рабы, потом metayers; и у нас есть испольная работа, есть аренда, есть батрацкая работа, - чего ты ищешь? |
There have been slaves first everywhere, then metayers; and we have the half-crop system, rent, and day laborers. What are you trying to find? |
А вообще он, по-моему, хороший человек - вот, скажем, новые дома для его арендаторов. |
He is very kind, I think-really very good about the cottages. |
Призвали их выступить вперед и позаботиться о будущем своих арендаторов. |
To ask them to stand forward and have a care for the future lives of their tenants. |
Есть зацепка на Фрэмингема, аренда машин на Лейк Парк Авеню. |
Hey, we got a hit on Framingham at a car rental place on Lake Park Avenue. |
The squatters nodded-they knew, God knew. |
|
Из трубы поднимался дым, и Харниш быстро разговорился с худощавым, несколько суетливым молодым человеком, оказавшиеся не владельцем, а только арендатором фермы. |
Smoke was rising from the chimney and he was quickly in conversation with a nervous, slender young man, who, he learned, was only a tenant on the ranch. |
У меня нет арендаторов, и я не нанимаю женщин, и, кроме того, видно, что её морем вынесло на берег. |
I have no tenants, and I employ no women, and besides, she was obviously washed up by the sea. |
But it's ours, the tenant men cried. |
|
Your father's tenant is named Rantani. |
|
Ты не можешь конкурировать с большими арендателями цепей. |
There's no way you can compete with the big rental chains. |
Мы написали Тимоти, как арендаторы ждут его, вас обоих... посетить их представление. |
We wrote to Timothy saying how the tenants were so longing for him, both of you... to attend their performance. |
Землевладельцы также были вынуждены заменять трудовые услуги денежной рентой, стремясь удержать арендаторов. |
Landowners were also pushed to substitute monetary rents for labour services in an effort to keep tenants. |
В настоящее время арендаторами являются Providence Bruins из AHL и мужская баскетбольная команда Providence College. |
Current tenants include the Providence Bruins, of the AHL and the Providence College men's basketball team. |
Коммерческие арендаторы размещались в магазинах, выходящих на главную улицу, в то время как второй этаж использовался как пансион. |
Commercial tenants were located in the stores fronting on Main Street while the second floor was used as a boarding house. |
Вместе со всеми своими партийными помощниками Парнелл пошел в ожесточенное словесное наступление на закон, призывая арендаторов не платить арендную плату. |
Together with all of his party lieutenants Parnell went into a bitter verbal offensive against the act, urging tenants to withhold rents. |
7f арендатор далее соглашается не оставлять сланца или грязи на Высокой стене указанных карьеров. |
7f Lessee further agrees to leave no shale or dirt on the high wall of said pits. |
Коллекционирование пластинок, подработка моделью, арендатор / продавец порномагазина. |
Record collecting, part-time modelling, rent-boy/porn store clerk. |
Он приказал разделить шесть гасиенд, принадлежащих Луису Террасасу,которые были отданы арендаторам и арендаторам. |
He ordered the subdivision of six haciendas belonging to Luis Terrazas, which were given to sharecroppers and tenants. |
Таким образом, первые колонисты были фактически арендаторами, и большая часть прибыли от их труда возвращалась Кортену и его компании. |
So the first colonists were actually tenants and much of the profits of their labour returned to Courten and his company. |
Ролингс сопротивлялась социальным нормам того времени, позволяя Харстону, афроамериканцу, спать в ее доме вместо того, чтобы отправить ее в дом арендатора. |
Rawlings resisted social norms of the time in allowing Hurston, an African-American, to sleep in her home instead of relegating her to the tenant house. |
Это связанное соглашение предоставляет арендаторам торговые помещения по цене ниже рыночной арендной платы, обеспечивая людям дешевый вход в самозанятость. |
This tied agreement provides tenants with trade premises at a below market rent providing people with a low-cost entry into self-employment. |
Эта проблема обостряется в сфере аренды недвижимости, где арендаторы не имеют права принимать предложение, а арендодатели не видят ценности инвестиций. |
This problem is exacerbated in rental properties where tenants had no authority to accept the offer, and the landlords do not see the value of the investment. |
Постоянное поселение сделало миллионы мусульманских крестьян арендаторами индуистских поместий, и недовольство индуистской земельной знати росло. |
The Permanent Settlement made millions of Muslim peasants tenants of Hindu estates, and resentment of the Hindu landed gentry grew. |
К 1970-м годам типичными арендаторами YMCA, скорее всего, были бездомные и молодежь, столкнувшаяся с жизненными проблемами, а не люди, мигрирующие из сельских районов. |
By the 1970s, the typical YMCA tenants were more likely to be homeless people and youth facing life issues, rather than people migrating from rural areas. |
Ранние последователи философии Джорджа называли себя единовластными налогоплательщиками, поскольку верили, что единственным законным и широко распространенным налогом является земельная рента. |
Early followers of George's philosophy called themselves single taxers because they believed that the only legitimate, broad-based tax was land rent. |
Со временем парк был существенно расширен, а земля выкуплена у школьного совета для Лондона и приобретена еще одна земельная собственность. |
Over time, the park was substantially enlarged, with land bought from the School Board for London and further allotment land acquired. |
Неравенство положения арендатора в этих условиях привело к желанию найти принцип, который обеспечил бы ему гарантию владения жильем. |
One of the greatest causes in the decline of this species is human disturbance at their breeding sites and the degradation of their habitat. |
Это правило ограничивается арендой земли и зданий и предоставляет арендатору реальное право продолжать занимать это имущество. |
The rule is limited to leases of land and buildings, and confers upon the lessee the real right to continue to occupy the property. |
Землевладельцы должны были платить по ставкам каждого арендатора, чья годовая арендная плата составляла 4 фунта или меньше. |
Landlords were responsible for paying the rates of every tenant whose yearly rent was £4 or less. |
При феодальной системе арендатор по найму имел также те же денежные обязательства перед своим господином, что и его господин перед королем. |
Under the feudal system the tenant by knight-service had also the same pecuniary obligations to his lord as had his lord to the king. |
После Реставрации Мэйдзи в Японии в 1868 году была проведена земельная налоговая реформа. |
After the 1868 Meiji Restoration in Japan, Land Tax Reform was undertaken. |
Эта аренда принесла компании Paramount валовой доход в размере 40 миллионов долларов. |
The rentals generated a gross of $40 million for Paramount. |
Аренда загородных домов и вилл осуществляется либо напрямую с владельцем, либо через агентство, как правило, через интернет. |
Vacation rentals and villa rentals are arranged either direct with the owner or through an agency, usually via the internet. |
20-летняя аренда была присуждена барону Эдгару де Маркаю, представленному адвокатом Николае П. Симониде из Бухареста. |
A 20-year lease was awarded to Baron Edgar de Marcay, represented by attorney Nicolae P. Simonide from Bucharest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «земельная аренда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «земельная аренда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: земельная, аренда . Также, к фразе «земельная аренда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
