Земельная аристократия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
земельный налог - land tax
земельный агент - land agent
акционерный земельный банк - joint stock land bank
земельный кодекс - land code
земельный аукцион - land auction
земельный металл - earth metal
земельный отдел - land department
земельный фонд - land reserves
земельный ценз - land qualification
земельный элемент - earthy element
Синонимы к земельный: земельный, сухопутный, наземный, аграрный, дикорастущий, территориальный, сельский, прикрепленный к земле
Значение земельный: Относящийся к землевладению (в 1 знач.) и к земледелию.
имя существительное: aristocracy, notables, upper class, upper crust, persons of rank
Крауфорд был морским офицером из аристократического рода, членом баронета Крауфурда. |
Crauford was a naval officer from an aristocratic background, a member of the Craufurd Baronets. |
He lived like a member of the nobility, but he'd come from humble roots. |
|
Ты позоришь аристократов-рабовладельцев, основавших нашу могучую нацию! |
You are an embarrassment to the aristocratic slaveholders who forged this mighty nation. |
Дизайн и обстановка номеров и люксов напоминают о том, что когда-то здание отеля являлось резиденцией для проживания аристократов. |
The design and furnishings of the rooms and suites are reminiscent of the building's former use as an aristocratic residence. |
Научные представления в аристократических кругах также пошли на убыль, когда ученых стало в большей мере финансировать государство, а не знатные меценаты. |
Science presentations in aristocratic circles also diminished when scientists came to be increasingly sponsored by the state rather than aristocratic patrons. |
Я уверен вы знаете, что отец, граф, имеет огромную власть среди аристократов в Уайтхолле. Уайтхолл - английское правительство |
As I'm sure you're aware, my father the earl holds great sway amongst his peers in Whitehall. |
Утопление и четвертование были любимыми формами казни английских королей, за исключением казни аристократа, в этом случае, ему просто отрубали голову. |
Drawing and quartering was a form of execution favoured by the English kings, except if he was an aristocrat, in which case, he was simply beheaded. |
Она ведет широкий образ жизни в аристократической части Лондона и обнаружила большие экономические способности: проживает втрое больше своих доходов, не входя в долги. |
She lives in reputation at the polite end of the town, and is so good an economist, that she spends three times the income of her fortune, without running into debt. |
Это совершенное незнание действительности и невинный взгляд на людей были бы, конечно, чрезвычайно аристократичными. |
This complete ignorance of the realities, this innocent view of mankind, is what, in my opinion, constitutes the truly aristocratic. |
Нет, они имеют дело только с денежными мешками, с аристократией. Это часть проклятия. |
No, they only see old money, blue blood types, it's part of the whole curse thing. |
Взгляд ее на мгновение остановился на Пуаро и с подлинно аристократической небрежностью скользнул по нему. |
Her glance caught Poirot's and swept over him with the nonchalance of the uninterested aristocrat. |
Старый джентльмен произносил эти аристократические имена с величайшим смаком. |
The old gentleman pronounced these aristocratic names with the greatest gusto. |
Передо мной сидел Смит в смертельном страхе, как бы его собутыльники не узнали, что он и аристократ Смайт одна и та же личность, и не выставили бы его вон. |
Here was 'Smith' in mortal terror lest his pals should hear of his identity with the aristocratic 'Smythe,' and discard him. |
Он искренне воображает себя аристократом! |
He fully believes he is one of the aristocracy! |
He's just crazy to meet the aristocracy, aren't you, my sweet? |
|
Наверно, это было на острове в южной Франции, с тощим, усатым аристократом. |
I feel like you would have been like on an island in southern France with a pencil-thin mustachioed aristocrat or something. |
Будто у него было столько интрижек, что целое поколение британской аристократии состоит с ним в родстве. |
Well, that he'd had so many affairs, an entire generation of British aristocrats was related to him. |
Не твердолобость помогла выжить аристократии. Нет. |
The aristocracy has not survived by its intransigence. |
Сэр Бедивер - глава этой аристократической семьи пещерных жителей. Познакомьтесь с Блу, сыном Кабана. |
Sir Bedivere, who runs this aristocratic family of cave dwellers, meet Blue, son of Back Lack. |
You don't think about the face you have as an aristocrat? |
|
Весьма мудро с вашей стороны, лэрд, заручится поддержкой дела якобитов со стороны английского аристократа. |
Very wise, laird, to get the measure of the Jacobite cause from an Englishman's perspective. |
Когда он зажег спичку, я увидел, что этот молодой аристократ не только пользуется туалетными принадлежностями в серебряной оправе, но и имеет в своем распоряжении свечу -целую свечу. |
He struck a match, and I perceived that this young aristocrat had not only a silver-mounted dressing-case but also a whole candle all to himself. |
Один из помещиков и главный аристократ, Пифагор Чертокутский, посещает прием в доме генерала. |
One of the landowners and a chief aristocrat, Pythagoras Chertokutsky, attends a party at the general's house. |
Вместо этого французами командовали коннетабль Шарль д'Альбре и различные видные французские аристократы из партии арманьяков. |
Instead, the French were commanded by Constable Charles d'Albret and various prominent French noblemen of the Armagnac party. |
К 1840 году женские академии преуспели в создании образованной, хорошо начитанной женской элиты, готовой к роли жен и матерей в Южном аристократическом обществе. |
By 1840, the female academies succeeded in producing a cultivated, well-read female elite ready for their roles as wives and mothers in southern aristocratic society. |
Ей удалось склонить на свою сторону большинство монгольских аристократов, чтобы поддержать сына Огедея Гуюка. |
She was able to win over most Mongol aristocrats to support Ögedei's son Güyük. |
В раннем Средневековье принцы, аристократы и богачи обычно носили яркие цвета, особенно Алые плащи из Италии. |
In the early Middle Ages, princes, nobles and the wealthy usually wore bright colors, particularly scarlet cloaks from Italy. |
Кипселю были созданы благоприятные условия для свержения аристократической власти господствующего, но непопулярного клана Вакхиад. |
Conditions were right for Cypselus to overthrow the aristocratic power of the dominant but unpopular clan of Bacchiadae. |
Большинство дипломатов происходили из высокопоставленных или аристократических семей. |
Most of the diplomats came from high status or aristocratic families. |
На Зимних Олимпийских играх 1936 года в Баварии она познакомилась с принцем Бернхардом из Липпе-Бистерфельда, молодым немецким аристократом. |
At the 1936 Winter Olympics in Bavaria, she met Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld, a young German aristocrat. |
Период Камакура был периодом кризиса, в котором контроль над страной перешел от имперской аристократии к самураям. |
The Kamakura period was a period of crisis in which the control of the country moved from the imperial aristocracy to the samurai. |
Таким образом, монарх не подчиняется воле своего народа, аристократии или любого другого сословия королевства. |
The monarch is thus not subject to the will of his people, of the aristocracy, or of any other estate of the realm. |
Его матерью была Рагнхильд, дочь короля Эрика I, а отцом-аристократ Хакон Суннивассон, правнук короля Норвегии и Дании Магнуса доброго. |
His mother was Ragnhild, the daughter of King Eric I, and his father the nobleman Hakon Sunnivasson, a great-grandson of King Magnus the Good of Norway and Denmark. |
Римское общество делилось на несколько классов и рангов граждан и неграждан, управляемых могущественным меньшинством богатых землевладельцев-аристократов. |
Roman society was graded into several citizen and non-citizen classes and ranks, ruled by a powerful minority of wealthy, landowning citizen-aristocrats. |
Глубоко религиозный Гладстон привнес новый моральный тон в политику своей евангельской чувствительностью и противостоянием аристократии. |
The deeply religious Gladstone brought a new moral tone to politics with his evangelical sensibility and opposition to aristocracy. |
Аристократический энтузиазм к турниру означал, что он путешествовал за пределами своего северного французского сердца до 1120-х годов. |
Aristocratic enthusiasm for the tournament meant that it had travelled outside its northern French heartland before the 1120s. |
Племенные культуры были формализованы в то, что мы назвали бы феодальными системами, и многие права и обязанности были приняты монархией и связанной с ней аристократией. |
Tribal cultures were formalized into what we would call feudal systems, and many rights and obligations were assumed by the monarchy and related aristocracy. |
В декабре 1787 года Моцарт, наконец, получил постоянную должность под аристократическим покровительством. |
In December 1787, Mozart finally obtained a steady post under aristocratic patronage. |
Во время Французской революции и Наполеоновских войн любая одежда, связанная с аристократией, вызывала неодобрение, в том числе и те, которые имели видимое декольте. |
During the French Revolution and the Napoleonic Wars, any garment associated with the aristocracy was frowned upon, including those with visible décolletage. |
В течение многих лет британская армия вместе с Церковью рассматривалась как идеальная карьера для младших сыновей аристократии. |
For many years, the British Army, together with the Church, was seen as the ideal career for the younger sons of the aristocracy. |
Аристократическая девушка должна была быть девственницей, когда выходила замуж, о чем мог свидетельствовать ее юный возраст. |
An aristocratic girl was expected to be a virgin when she married, as her young age might indicate. |
Аристократические женщины управляли большим и сложным домашним хозяйством. |
Aristocratic women managed a large and complex household. |
Она стала королевой прекрасной эпохи Парижа, легко перемещаясь среди литературной, аристократической и политической элиты. |
She became the toast of Belle Epoque Paris, moving easily among the literary, aristocratic and political power elites. |
Первыми современными политическими партиями были либералы, организованные средним классом в XIX веке для защиты их от аристократии. |
The first modern political parties were liberals, organized by the middle class in the 19th century to protect them against the aristocracy. |
Конец его твердого правления ознаменовался изменением этой политики: аристократы возвращали утраченные владения или захватывали новые. |
The end of his firm rule saw a reversal of this policy, with aristocrats recovering their lost properties or seizing new ones. |
Считается, что этот институт представляет собой аристократическое развитие древних германских генеральных собраний, или фолькмотов. |
The institution is thought to represent an aristocratic development of the ancient Germanic general assemblies, or folkmoots. |
Точно так же рос спрос на гражданские произведения, главным образом портреты аристократических классов и церковной иерархии. |
Similarly, the demand for civil works, mainly portraits of the aristocratic classes and the ecclesiastical hierarchy, grew. |
Городом управляла аристократия, и браки между представителями трех различных социальных классов были строго запрещены. |
The city was ruled by the aristocracy, and marriage between members of three different social classes was strictly forbidden. |
Новый аристократический друг Ингенхайм выделил ему небольшую стипендию, позволившую учиться музыке у Зигфрида Дена и Э. Э. Тауберта. |
A new aristocratic friend, Ingenheim, provided a small stipend which allowed him music studies with Siegfried Dehn and E. E. Taubert. |
Леонард купил долю в аристократ Рекордс в 1947 году. |
Leonard bought a stake in Aristocrat Records in 1947. |
Она вышла замуж за Хамфри II де Боуна, англо-нормандского аристократа и управляющего английским королем Генрихом I, в неизвестный день до 1139 года. |
She married Humphrey II de Bohun, an Anglo-Norman aristocrat and steward of King Henry I of England, on an unknown date before 1139. |
С тех пор имением владели шведские аристократические семьи, такие как Грип, Гилленстьерна, Хильдебранд и Бонде. |
Since then the property has been owned by Swedish aristocratic families such as Grip, Gyllenstierna, Hildebrand and Bonde. |
Два главных героя, де Бельдье и фон Рауффенштейн, - аристократы. |
Two of the main characters, de Boeldieu and von Rauffenstein, are aristocrats. |
Именно испанцы дали миру представление о том, что кровь аристократа не красная, а голубая. |
It was the Spaniards who gave the world the notion that an aristocrat's blood is not red but blue. |
Болонцы-это древняя порода благородного происхождения, имеющая свои корни в итальянской аристократии. |
The Bolognese is an ancient breed of noble origins, and has its roots with Italian aristocracy. |
Немецкое Просвещение завоевало поддержку князей, аристократов и среднего класса, и оно навсегда изменило культуру. |
The German Enlightenment won the support of princes, aristocrats and the middle classes and it permanently reshaped the culture. |
Он был особенно привлекателен для влиятельных аристократов и политиков, а также интеллектуалов, художников и политических активистов. |
It was especially attractive to powerful aristocrats and politicians as well as intellectuals, artists and political activists. |
Аристократы начали таскать с собой толстые мешки, наполненные сладко пахнущим материалом, чтобы компенсировать плохую гигиену. |
Aristocrats began carrying swete bagges filled with sweet-smelling material to make up for poor hygiene. |
Некоторые известные или аристократические практики включали Марию Антуанетту, мадам де Помпадур и Бо Бруммеля. |
Rosenbaum reports that Trevor-Roper told him this was the most extreme response he had ever received for one of his books. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «земельная аристократия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «земельная аристократия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: земельная, аристократия . Также, к фразе «земельная аристократия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
