Земли переселения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взлет по вертолетному с разгоном в зоне влияния земли - vertical takeoff with the acceleration in the ground effect
на поверхность земли - to the surface
все концы земли - all the ends of the earth
деревня земли - village land
Закон Сельскохозяйственные земли - Agricultural Land Act
добывали земли - mined land
которые не доступны с земли - which are not accessible from the ground
покрытие земли - earth cover
предоставления земли университетов - land grant universities
погружают земли - submerged land
Синонимы к земли: земли, угодья
переселение в новые дома - resettlement in new homes
переселить - to resettle
переселению - resettlement
переселенцев - migrants
переселение душ - reincarnation
великое переселение - great migration
земли переселения - land resettlement
недавние переселенцы - recent settlers
переселение беженцев - refugee relocation
Министерство земли и переселения - ministry of land and resettlement
Синонимы к переселения: переселение, перемещения, перевода, переезда, переехать, переместить, перебазирование
Действительно, в течение пятнадцати месяцев 75% земли было обработано, хотя только треть эвакуированных деревень была переселена. |
Indeed, within fifteen months 75% of the land was under cultivation, even though only a third of the evacuated villages were resettled. |
Индейцы также были изгнаны с этой земли, чтобы освободить место для переселенцев из Новой Англии. |
Indians likewise were driven off the land to make way for settlers from New England. |
К северу от франков климатические условия улучшились, и в период переселения саксов близкородственные англы, Юты и фризы заселили прибрежные земли. |
To the north of the Franks, climatic conditions improved, and during the Migration Period Saxons the closely related Angles, Jutes and Frisii settled the coastal land. |
Такие деяния, как конфискация земли, насильственное переселение и лишение имущества с применением насилия также, как представляется, носят широко распространенный и систематический характер. |
Acts of land confiscation, forced relocation and eviction through violent means also appear to be widespread and systematic. |
Некоторые земли, которые эти племена получили для проживания после переселения, в конечном итоге стали индейскими резервациями. |
Some of the lands these tribes were given to inhabit following the removals eventually became Indian reservations. |
Этой цели можно было достичь путем массового переселения избыточного населения с Земли. |
Those could be founded with surplus population from Earth. |
Хань и Хуэй, верные династии Цин, захватили земли хуэйских повстанцев в Шэньси, поэтому Шаньси-Хуэй были переселены в Чжаньцзячуань в провинции Ганьсу. |
Han and Hui loyal to the Qing seized the land of Hui rebels in Shaanxi, so the Shannxi Hui were resettled in Zhanjiachuan in Gansu. |
Стремление американцев к экспансии на Запад вызвало целую серию войн с индейцами и политику переселения индейцев, которая лишила коренные народы их земли. |
Americans' eagerness to expand westward prompted a long series of Indian Wars and an Indian removal policy that stripped the native peoples of their land. |
Однажды из Испании выехали какие-то таинственные переселенцы и пристали к тому клочку земли, на котором они живут и поныне. |
Long ago this mysterious colony quitted Spain, and settled on the tongue of land on which it is to this day. |
Таким образом, не только местоположение и формы Земли были важны, но и топография могла измениться, вызывая недовольство и необходимость переселения. |
Therefore, not only were location and land forms important, but the topography could shift causing disfavor and the need to relocate. |
Будь эта старуха хоть пуп земли, но она узнает, какой у меня острый язык, когда мы с ней встретимся. |
Lady Muck or not, that old girl's gonna get the sharp edge of my tongue the next time I see her. |
Настал долгожданный миг - Гарри оседлал “Всполох ” и оттолкнулся от земли. |
And at long last, Harry mounted his Firebolt, and kicked off from the ground. |
На поверхности Земли происходит много интересного. |
So there's a lot of exciting things that go on on the surface of the earth. |
Чтобы вам было лучше видно, размеры Земли, Солнца и астероидов сильно преувеличены. |
The sizes of the Earth, Sun and asteroids have been greatly exaggerated so you can see them clearly. |
Их суммарное притяжение невелико по сравнению с солнечным, и орбита Земли более или менее постоянна. |
The pulls are very minor compared to that of the Sun, so Earth remains in its orbit more or less. |
Не знаю, но ему нужны наши ружья, чтобы отправится в неисследованные земли. |
He needs our guns to get through the dark country. |
Некоторые опасаются, что наиболее бедные общины уступят соблазну продать свои земли за наличные деньги и лишатся таким образом своего важнейшего ресурса. |
Some fear that the poorest communities will be tempted to sell for cash, and thus lose their most important resource. |
Андреас Турнхерр, младший научный специалист кафедры Доэрти, Обсерватория Земли Ламонта - Доэрти: физическая океанография, циркуляция в глубоководных акваториях океана;. |
Andreas Thurnherr, Doherty Associate Research Scientist, Lamont-Doherty Earth Observatory - physical oceanography, deep ocean circulation;. |
С помощью установленной на ракете аппаратуры были исследованы небольшие зоны энергии в верхних слоях атмосферы Земли, в которых наблюдается Северное сияние. |
The instrument examined small pockets of energy in the Earth's upper atmosphere where the Northern Lights are found. |
Нужно лишь проползти по одному из этих... крыльев и спрыгнуть у земли. |
We could ride on one of these sails. |
Как правило, пока от семейной земли не отказывались, даже детям воспрещали вход в работный дом. |
As a rule, not even children were allowed to enter the workhouse until a family's land was surrendered. |
Даже притом, что в Индии больше пахотной земли, чем в Китае - 160.5 миллиона гектаров по сравнению с 137.1 миллионами гектаров - именно Тибет является источником большинства главных индийских рек. |
Even though India has more arable land than China - 160.5 million hectares compared to 137.1 million hectares - Tibet is the source of most major Indian rivers. |
Каждая крупная страна в мире обладает достаточным количеством земли в виде ферм и лесов, большую часть которых можно когда-нибудь преобразовать в городские угодья. |
Every major country of the world has abundant land in the form of farms and forests, much of which can be converted someday into urban land. |
Я посадил ее, когда луна была в знаке Тельца, так что ты почувствуешь вкус самой земли. |
I planted them while the moon was in Taurus, so you really get the tasty earthiness on the palate. |
«У вас однозначно есть возможность детально исследовать первые десятки миллионов лет истории Земли». |
“You’ve got the ability to interrogate the first tens of millions of years of Earth’s history, unambiguously.” |
Оно станет таким большим, что поглотит орбиты Меркурия, Венеры и Земли. |
It'll get so big it will engulf the entire orbits of Mercury, Venus and Earth. |
У него есть 40000 акров земли между Кале и Амьене. как у Его Величества. |
He owns over 40,000 acres of arable land between Calais and Amiens. I'm sure he has enough grain in storage to feed even as large an army as His Majesty's. |
Начало темнеть. Ярко-красные стены ущелья потускнели, но спуск в недра земли продолжался. |
It grew dark, the vivid red of the walls faded, and still on, winding in and out, imprisoned, lost in the bowels of the earth. |
Вот мои владения, вот мои земли. |
Here is my estate; Here is my land. |
Магнитное поле Земли рождается глубоко в недрах, где вращается богатое железом ядро планеты. |
The magnetic field emanates from deep within our planet's spinning iron-rich core. |
Значит, ему принадлежат все площади, за исключением одинокого кусочка земли Хелен. |
So he owns all the parcels except Helen's Lone holdout. |
Повсюду машины роют, бурят и выгрызают из Земли... частицы звёзд, упрятанных в ней с момента её сотворения . |
Everywhere, machines dig, bore and rip from the Earth... the pieces of stars buried in its depths since its creation. |
Озаряемые снизу, с земли, лучами заката, они призрачно вырастали в очертаниях, как редко расставленные в поле для дозора недвижные сторожевые верхами. |
Lit from below, from the ground, by the rays of the sunset, their outlines rose up ghostly, like motionless mounted sentinels posted thinly across the field. |
Может быть, он родом из Святой земли, - сказал Бошан, - вероятно, кто-нибудь из его предков владел Голгофой, как Мортемары - Мертвым морем. |
He comes possibly from the Holy Land, and one of his ancestors possessed Calvary, as the Mortemarts did the Dead Sea. |
And I kicked him so hard that he saw the curvature of the earth. |
|
Атмосфера Венеры необычайно активна. А вот другой сосед Земли кардинально от неё отличается. |
Venus is a planet with an atmosphere in overdrive, but Earth's other rocky neighbour tells quite a different story. |
Если Десептиконы найдут Искру, они с помощью её силы трансформируют все механизмы Земли и построят новую армию. |
If the Decepticons find the All Spark, they will use its power to transform Earth's machines and build a new army. |
И путь к спасению земляных червей - выбраться на поверхность, потому что кроты не выползают из-под земли. |
And the earthworm's way of escaping is to come to the surface, because moles don't come up. |
Да, Веган - лунная база, такая же как Ареа 51, но огражденная с Земли путешествуют рефлексивным пузырем, и теперь там огромное количество Инопланетян. |
Yes, Vegan is a lunar base, just like Area 51, but shielded from Earth by a reflective bubble, and there are plenty of Aliens there. |
Первое, что он намерен сделать - заменить всю популяцию Земли на свою собственную. |
First, he intends to replace the population of Earth with his own. |
Половина леса была стерта с лица земли. |
Half the woods have been obliterated. |
Сейчас я мечтаю только о том, чтобы выйти... купить большой участок земли и жить в лесу. |
My dream right now is get out... buy me a lot of land and live up in the woods. |
Я думал, помощь в спасении Земли чего-то да стоит, но мормоны мыслят иначе. |
You'd think helping to save Earth would balance things out, but the Mormons don't think like that. |
Благословен Ты, наш Господь, владыка Вселенной, вырастивший хлеб из земли... |
Praised are You, O Lord, King of the universe, who makes spring the bread from the earth... |
На самом деле,если вы с земли Вордсворфа и Шекспира и Досточтимого джентльмена, вы, возможно, думаете, что Mustang немного глуп. |
In fact, if you are from the land of Wordsworth and Shakespeare and Right Honourable Gentleman, you probably think the Mustang is a bit daft. |
We need a very big piece of land. |
|
Такой первосортный продукт, как этот, просто так не исчезнет с лица земли. |
Top-shelf product like this? It doesn't fall off the face of the earth. |
The odor of the ground in the spring after rain? |
|
Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли. |
His task was defending his people... ... insteadofdesertingthem to fight in foreign lands. |
Видишь ли, все окрестные земли были землями кинахо задолго до того, как объявились бледнолицые. |
You see, all the land around here was Kinaho land before the white man ever sailed. |
Теперь, если бы я сидел в боевом корабле в небе, сканируя всю информацию Земли, я бы принял это как подсказку. |
Now, me, if I was up in the sky in a battleship, monitoring all Earth communications, I'd take that as a hint. |
Even the surface had been burned off the ground. |
|
Это была узкая зеленая полоска земли между лесопильней и пуговичной фабрикой. |
They turned into a vacant lot between a sawmill and a button factory. |
Вас немедленно вывезут с американской земли. И да поможет Бог Великобритании. |
You will be removed from American soil immediately and God help Great Britain. |
То есть мы должны создать какое-то оружие, работающее на вибрациях, чтобы одалеть мета-людей с Земли-2. |
So basically, we create some vibrational tech that can take down the Earth-2 metas. |
На манеже, как из-под земли, выросли Сидорелли со своими помощниками и реквизитом и униформисты во главе с бравым ведущим. |
Sidorelli and his assistants, the props and the uniformed attendants, headed by the imposing ring-master, appeared on the arena as from under the ground. |
Строительство потребовало переселения половины деревни Саффолк. |
The construction required half of the village of Suffolk to be relocated. |
К конфликтам на юго-востоке относятся войны криков и семинолов, как до, так и после переселения индейцами большинства представителей Пяти цивилизованных племен. |
Conflicts in the Southeast include the Creek War and Seminole Wars, both before and after the Indian Removals of most members of the Five Civilized Tribes. |
Описанная выше эпоха переселения и прекращения деятельности подпитывала сопротивление американских индейцев. |
The Relocation and Termination era described above fueled the resistance of American Indians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «земли переселения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «земли переселения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: земли, переселения . Также, к фразе «земли переселения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
